Ushuaia traducir español
30 traducción paralela
- South to Ushuaia.
A un sitio llamado Ushuaia.
In here, all the way from Ushuaia, I brought along your aunt and Mariela.
Acá adentro les traigo de Ushuaia a tu tía y a la Mariela.
TAKE A CHARTER PLANE. ?
Tomen un vuelo fletado a Ushuaia, Argentina.
TEAMS WILL THEN FLY 165 MILES TO THE CITY OF USHIA AND MAKE THEIR WAY TO THE BEACH, WHERE THEY'LL FIND THEIR NEXT CLUE.
Los equipos entonces volarán 265Km hasta la ciudad de Ushuaia, Argentina y llegar hasta "Playa Larga" a lo largo del canal Beagle donde encontrarán su próxima pista.
TAKE THE CHARTER PLANE. WE HAVE TO GO FAST.
Tomen un vuelo fletado a Ushuaia, Argentina.
TAKE A CHARTER PLANE TO THE CITY.
Tomen un vuelo fletado a Ushuaia.
- TO THE CITY.
- La ciudad de Ushuaia, Argentina.
WELCOME.
Bienvenidos a Ushuaia, Argentina.
this is argentina.
Esto es Ushuaia, Argentina.
they will have to use a travel agency,? because travelers can't book international flights from the airport.
Deben usar las agencias de viajes para reservar ya que no pueden reservar vuelos internacionales en el aeropuerto de Ushuaia.
since the flights are limited, teams have been provided with tickets for the last flight to maputo scheduled to arrive at
Como los vuelos que salen del aeropuerto de Ushuaia son limitados. A los equipos le han sido dado pasajes para el último vuelo hacia Maputo que llegará a la 3pm.
teams traveled from muputo, argentina. ?
Los equipos viajaron desde Ushuaia, Argentina hasta Maputo, Mozambique.
All out of Ushuaia.
Todos frente a la costa de Ushuaia.
" You will now drive to Ushuaia in Tierra del Fuego.
" Manejarán ahora a Ushuaia en Tierra del Fuego.
"When you arrive in Ushuaia, you must build a football stadium " and host a game of car football against a team from Argentina. "
"Cuando lleguen a Ushuaia, deben construir un estadio de fútbol y celebrar un juego de fútbol con autos contra un equipo de Argentina."
Arrive Ushuaia, build stadium, play football, do diplomacy.
- Llegar a Ushuaia, construir estadio, jugar fútbol, hacer diplomacia.
As you probably saw in the first programme, we were doing an homage to the V8, driving all the way across Patagonia, from the town of Bariloche here, on our way to Ushuaia in Tierra del Fuego.
Como visteis en la primera parte, estuvimos haciendo un homenaje a los V8, conduciendo por toda la Patagonia, desde Bariloche, hasta Ushuaia en Tierra del Fuego.
Now Ushuaia is the city from which the battleship Belgrano sailed on its final voyage at the beginning of the Falklands War, and as a result of that, the British are not... overly popular down there.
Ushuaia es la ciudad donde el buque de guerra Belgrano navegó en su último viaje en el comienzo de la Guerra de las Malvinas, y como resultado de eso, los británicos no son... demasiado populares por allí.
We did, however, develop a plan that would solve the issue when we arrived in Ushuaia.
Hicimos, sin embargo, un plan que resolvería el problema cuando llegásemos a Ushuaia.
We've got to go here, Ushuaia - southernmost city in the world, and so on, yeah? Now, this is the road.
Tenemos que llegar hasta aquí, Ushuaia, la ciudad más al sur del mundo, etcétera, sí?
Get on a ferry there - it's further on the boat - and then get to Ushuaia that way.
Cogemos un ferry ahí, es más camino en barco, y llegamos a Ushuaia por ahí.
Go to Punta Arenas, catch boat, arrive Ushuaia, build a stadium, play football, do diplomacy.
Ir a Punta Arenas, coger un ferry, llegar a Ushuaia, construir un estadio, jugar al fútbol, practicar la diplomacia.
For political reasons, we can't go to Ushuaia on this boat.
Por razones políticas, no podemos ir a Ushuaia en este barco.
That goes down there, to Ushuaia.
Que baja, hasta Ushuaia.
We are going to Ushuaia.
Nos vamos a Ushuaia.
'The next morning at low tide, we rescued the Lotus'and set off on the final leg of our journey to Ushuaia.
A la mañana siguiente con la marea baja, rescatamos el Lotus y partimos hacia la última etapa de nuestro viaje hasta Ushuaia.
'But there were only a few miles to go to Ushuaia, and there,'a team of locals had already begun the groundwork for our stadium.
Pero solo quedaban unos pocos kilómetros para llegar a Ushuaia, y ahí, los vecinos ya habían empezado con los trabajos preliminares del estadio.
USHUAIA
USHUAIA
Thanks to satellite observations, we could leave Ushuaia With more favorable weather forecasts.
Gracias a las observaciones satelitales, podríamos salir de Ushuaia con previsiones meteorológicas más favorables.
There are no telephones in Ushuaia.
"Ruto... Ruskin... "...