Uterine traducir español
182 traducción paralela
The uterine cancer is limited to the neck of the uterus.
El cáncer uterino está limitado al cuello del útero.
At the second stage, the uterine cancer has spread to the vagina.
En la segunda, el cáncer uterino se ha extendido a la vagina.
Uterine cavity contains fetus with lining, approximately three months old.
La cavidad uterina contiene un feto, de tres meses aproximadamente.
The uterine cavity holds a fetus three months old.
La cavidad uterina presenta un feto de tres meses.
My God, it's growing through the uterine wall.
Dios mío, está perforando la pared uterina.
To make a long story short, owing to you we have all evil in the world, staring from religious wars and ending with uterine cancer.
En pocas palabras, por su causa tenemos todos los males del mundo, Comenzando con las guerras religiosas y acabando por el cáncer de útero.
Get her instantly drunk, which will interfere with the oxytocins... her brain's releasing to stimulate the uterine contractions.
La embriagará instantáneamente cosa que interferirá con las oxitocinas que su cerebro produce para estimular las contracciones uterinas.
mucuous membrane deep, the vaginal orifice and the vulva-uterine passage very narrow, and the hymen intact, it must be said that the signs of physical virginity are unmistakeable.
los pliegues de la vagina salientes y próximos entre ellos, las cavidades mucosas profundas, el orificio vaginal y el conducto vulvo-uterino muy estrechos, y el himen en su estado de integridad, diremos que son patentes las señales de virginidad física.
She has an extra uterine device
- Ella tiene un aparato extrauterino.
Let's infuse 500cc's normal saline through the uterine catheter.
Vamos a pasar 500 cc de salina normal por el catéter urinario.
Here's the uterine tissue, but I'm still not clear on what you expect to find.
Aquí está el tejido uterino. Pero todavía no sé lo que espera encontrar.
They'll fall for anything, them Londoners. Well, I'm off down to Morrisons for a jar of melon lip balm, and four pack of inter-uterine devices.
Bueno, me voy hasta Morrisons a buscar bálsamo para los labios de melón y cuatro paquetes de dispositivos intrauterinos.
Well, uh, Brad... once every lunar cycle, my uterine lining sloughs itself, thereby- -
Con cada ciclo lunar, mi forro uterino se desprende... - provocando...
Oh, God! The baby has shifted position and its exocranial ridges have lodged in the uterine wall.
El bebé se ha movido y se ha colocado en la pared uterina.
Yes. Her hemo-uterine levels are far above normal.
- Sus niveles hemouterinos son altos.
Just pop that in the uterine simulator in your medi-lab and... bingo.
Tan sólo ponlo en el simulador de útero de vuestra enfermería y... bingo.
She's going into uterine contractions!
¡ Tiene contracciones uterinas!
How many chance to get pregnant, with a failure of intra-uterine device?
¿ Qué posibilidades hay, estadísticamente, de que pueda fallar el DIU? 0,5 por ciento.
Uterine incision.
Incisión uterina.
"I was imprisoned in that uterine gulag for nine grueling months."
"Quedé atrapado en ese gulag uterino durante nueve tormentosos meses."
Breast cysts, uterine cancer, Hodgkin's, immune deficiencies asthma, nosebleeds...
Quistes de mama, cáncer de útero, Hodgkin, inmunodeficiencias asma...
The bulk of the uterine lining is shed within the first few days.
Los primeros días se desprende el grueso del tejido uterino.
- No. - Venereal diseases, uterine infections...
- Enfermedades venéreas, infecciones uterinas...
Then at worst, she has breast cancer... or uterine because she didn't have kids... and detected too late, she thought she was invincible.
En el peor, ella tiene cáncer de mamas o de útero porque no tuvo hijos y lo detectan demasiado tarde, ella pensó que era invencible.
I did find a small trace of something creviced in the uterine wall.
Hallé un pequeño fragmento alojado en la pared uterina.
- I'm opening the lower uterine section.
- Abriré la sección inferior del útero.
I cut a uterine vein.
He cortado una vena uterina.
I have to clamp off the uterine artery.
Tengo que pinzar la arteria uterina.
Which means that my placenta started to tear away from the uterine wall.
Lo que significa que mi placenta empezó a rasgarse de mi pared uterina.
Uterine damage, hemorrhaging on admittance.
Con útero danificado, llegó con hemorragia.
He lived above some kind of street mall. On the second floor, there was an... extremely long uterine corridor... flanked by some 5O or 6O doors. That's how I remember it.
Vivía en una especie de shopping center muy bajo, y en el segundo piso había un corredor uterino muy largo con tal vez unas 50, 60 puertas, o por lo menos es así que yo me acuerdo de eso
She had Braxton Hicks contractions. Mild discomfort in the uterine wall.
Sólo tuvo molestias menores causadas por la contracción de la pared del útero.
She died of uterine cancer three months ago.
Murió de cáncer uterino hace tres meses.
These are forensic pictures taken with a culposcope of the uterine walls of your patient, Audrey Logan.
Son fotos forenses tomadas con un colposcopio de las paredes uterinas de su paciente, Audrey Logan.
- "epithelial lining" and "uterine wall." - ( Eric Groans )
- Revestimiento epitelial " " "y la pared uterina" - ( Eric Gemidos )
Prone to serious uterine infections.
Previene serias infecciones uterinas.
Uterine infections.
Infecciones uterinas.
The uterine walls sense a foreign body, and attack it.
Las paredes uterinas detectan un cuerpo extraño, y lo atacan.
Well, they're supposed to, but she's got so much pyometra in her right uterine horn, something got in there.
Bueno, se suponía eso, pero ella tuvo demasiada piometra en su ovario derecho, y hallamos algo ahí.
There is no retained tissue. She has multiple uterine fibroids.
No hay tejido remanente sino fibroides uterinos múltiples.
Abby. The fibroids involved the uterine artery.
Abby, los fibroides afectaban a la arteria uterina.
- Yeah, uterine atony from the tocolytics.
- Atonía uterina por el tratamiento.
Uterine artery runs at the inferior margin.
- ¡ Sí! Pínzala ya.
- Ulterior Uterine Fibrosis.
- Fibrosis Uterina Oculta.
Sexless girls... They run a higher risk of getting uterine cancer.
Las mujeres sin sexo... tienen mayor posibilidad de tener cáncer de útero.
Mr. Beauregard, I - I would love foryou... to put expelled uterine matter in my hair.
Sr. Beauregard, me encantaría que usted... me pusiera materia uterina en el cabello.
Uterine cancer.
- No, el cáncer de útero.
She had a uterine myoma and got a hysterectomy two years ago.
Tenía un mioma uterino y sufrió una histerectomía hace dos años.
- She had a uterine myoma.
- Tuvo un mioma uterino.
At your age, the type of uterine cancer that develops is not likely to metastasize.
A su edad, el tipo de cáncer uterino que se desarrolla no es común que haga metástasis.
Part of the placenta was still attached to the uterine wall.
Parte de la placenta seguía adherida a la pared uterina.