Utilizes traducir español
53 traducción paralela
This process simply utilizes a fraction of the machine's output to monitor the entire operation.
Este proceso utiliza simplemente una fracción del rendimiento de la máquina para dirigir toda la operación.
It utilizes nuclear weapons hydrogen bombs against an inertial plate.
Usa armas nucleares bombas de hidrógeno contra una placa de inercia.
They are constructed in Earth orbit and from there they venture on their great interstellar journeys. One of them is called Project Orion. It utilizes nuclear weapons hydrogen bombs against an inertial plate.
El regreso del Sol, tras un eclipse total el alba, luego de la perturbadora oscuridad nocturna y la luna creciente, luego de la luna nueva era para nuestros ancestros la posibilidad de vencer la muerte.
Spruce Hill's above ground entombment utilizes a method called... uniform Plexiglas enclosure.
Esta sepultura de Spruce Hill utiliza un método llamado cierre uniforme de Plexiglás.
OCP defines you as a machine that utilizes some living tissue. You understand that.
PCO le define como una máquina que utiliza algún tejido vivo.
Don't use the word "intelligence" to describe your job.
Rob, no utilizes la palabra "inteligencia" para describir tu trabajo.
A Ye Chi master utilizes many devices :
Un maestro de Ye Chi usa varias cosas.
Antoine, if they don't want you to use them, use me.
Antoine, Si no quieren que los utilizes, hazlo conmigo.
This is the armament BOPE utilizes to fight crime.
Esta es parte del armamento que utiliza BOPE para combatir el crimen.
We've established that he utilizes materials from the victim's domicile.
Sabemos que utiliza los materiales del domicilio de las víctimas.
The contents are protected by privacy laws, but SD-6 utilizes their cover as Credit Dauphine to acquire access to that information.
El contenido de esa cuenta está protegido por leyes de intimidad pero el SD-6 utiliza su tapadera del Credit Dauphine para obtener acceso ilícito a esas informaciones.
No, you will say that... while Major Shake utilizes his Phillips head death driver.
No, ustedes dirán eso mientras el Mayor Shake utiliza su mortífero destornillador Phillips.
Genetic research corporation, better known as gereco, Is a multifaceted company That utilizes genetic technology to enhance everyday living.
La Empresa de Investigación Genética, más conocida como Gereco, es una empresa multifacética que utiliza la tecnología genética para mejora la vida diaria.
The other possibility is if from early childhood one utilizes a part of one's body to aggressively remove objects in the nose cavity, it can happen
La otra posibilidad es que... desde niño... haya utilizado alguna parte del cuerpo para... remover agresivamente objetos... de la cavidad nasal, eso puede suceder.
I think we've got something for you, something you'll like that utilizes your specific skill set. - Welcome, Bob. - Hi.
Bienvenido, Bob.
Its power matrix utilizes boridium cells.
Su matriz de energía utiliza células de Boridium.
Their disruptor utilizes tri-phasic emitters.
Su disruptor utiliza emisores trifásicos.
each utilizes both design, construction and lifestyle concepts integral to developing a working model of harmony and high productivity integrating both nature and advanced technology.
Cada uno usa diferentes conceptos de diseño, construcción y estilo de vida integrales para desarrollar un modelo funcional de armonía y alta productividad, integrando la naturaleza y la tecnología avanzada.
This is a transitional type structure, which utilizes cranes to lift the components of the building.
Esta es una estructura de tipo de transición que utiliza grúas para levantar los componentes del edificio.
Don't play that doe-eye cute shit with me.
No utilizes esa mierda de mirada bonita conmigo.
Geothermal energy utilizes what is called "heat mining".
La energía geotermal utiliza lo que se llama "Heat Mining"
It's built from materials common to earth But utilizes a nanotechnology that so far is only theoretical.
Está construido con materiales normales de la tierra, pero utiliza una nanotecnología que está lejos de ser únicamente teórica.
I mean, the microwave harmonics it utilizes actually reconfigures the brain's physical architecture.
Es decir, las microondas armónicas que utiliza en realidad reconfigura la arquitectura física del cerebro.
I believe that, as a reaction to the childhood traumas of abuse and abandonment... Dr. Brennan utilizes her intellect to armor herself... from intense levels of emotion like love.
Yo creo que, en reacción a los traumas infantiles de abuso y abandono... la Dra. Brennan utiliza su intelecto para blindarse... de las emociones intensas, como el amor.
Look for someone that she overcompensates or, uh, utilizes more often than she needs to.
Busca a alguien a quien ella compense en exceso o, que utilice más a menudo de lo que es necesario.
It utilizes the vitality of plants to rejuvenate one's life force.
Utiliza la vitalidad de las plantas para rejuvenecer tu propia fuerza vital.
The science in terms of dairy's role in healthy bones is pretty strong, and, in fact, the national osteoporosis foundation, of course, utilizes that science in their recommendations.
La ciencia es fuerte sobre el papel de los lácteos en la salud ósea. Y, de hecho, la Fundación Nacional de Osteoporosis por supuesto... utiliza esa ciencia en sus recomendaciones.
Boss, the CIA's Office of Technical Services has an arm that creates and utilizes realistic disguises, including silicone masks.
Jefe de la Oficina de la CIA de Servicios Técnicos tiene un brazo que crea y utiliza disfraces realista entre ellas las máscaras de silicona.
The quantum computer really utilizes the quantum effect known as the super position, which means being in many different states at the same time.
La computadora cuántica utiliza en realidad el efecto cuántico conocido como la super posición, lo que significa estar en muchos estados diferentes al mismo tiempo.
She's currently in a clinical trial that utilizes chemotherapy as one agent.
Ella pertenece actualmente a un ensayo clínico que utiliza la quimioterapia como uno de los agentes.
A good captain respects and utilizes the expertise of his crew.
Un buen capitán respeta y utiliza la experiencia de su tripulación.
That's because nobody ever utilizes my skill set.
Eso es porque nunca nadie aprovecha mis habilidades.
It utilizes the stretch of the fabric in a diagonal direction, accentuating body lines.
Utiliza el borde de la tela diagonalmente y acentúa las líneas corporales.
But each scientific advancement man utilizes is conversely changing man himself.
Pero cada avance científico que el hombre utiliza cambia inversamente al hombre en sí mismo.
It's a technique that utilizes the Shadow Step.
Es una técnica que utiliza el Paso de las Sombras.
Fusion Hybrid and the Fusion Energi are each powered by a combination high-voltage electric motor that utilizes... recycled material.
Fusión Híbrido y el Fusion Energy están los dos impulsados por una combinación de motor electrónico de alto voltaje que utiliza... material reciclado.
It's a surveillance system that utilizes police knowhow and was designed to put DNA investigation to full use.
Es un sistema de vigilancia que utiliza los conocimientos de la policía... y fue diseñado para usar al máximo las investigaciones de ADN.
"Unlike many exercise programs, Bubba Until it Hurts utilizes a minimum of jumping."
"A diferencia de muchos programas de ejercicio, " Bubba hasta que duela " "Utiliza un mínimo el saltar"
♪ And if you make toast, you don't use a knife ♪
* Y si haces pan tostado, no utilizes un cuchillo *
Something that utilizes their backs instead of their brains.
Seguro que se ganarán mejor la vida con las manos, que con el cerebro.
He began to study law enforcement, security... and Kyokushinkai karate, which utilizes mastoid strikes.
Empezó a estudiar cumplimiento de la ley, seguridad... y karate Kyokushinkai, dicha arte marcial utiliza el golpe al mastoideo.
This is the first robot that utilizes associative neural networks.
Este es el primer robot en utilizar redes neuronales asociativas.
It utilizes our DNA, which inserts palindromic sequences, chimeric strands, into our code, substituting human nucleotide patterns for our own.
Utiliza nuestro ADN, al cual inserta secuencias palindrómicas, genes híbridos en nuestro código, sustituyendo patrones de nucleótidos humanos en lugar de los nuestros.
Kurt has a certain aphrodisiac he utilizes.
Kurt utiliza una especie de afrodisíaco.
"Utilizes computers correctly, identifies self as registered nurse," and you get high marks for evaluating diversity in patients and their families.
"Utiliza la computadora correctamente" se identifica como una enfermera registrada " y puntuación alta por valor a la diversidad en pacientes y familias.
A large game developer might not be able to take big risks on a virtual reality title that only works in VR and really utilizes it.
Un gran desarrollador de juegos podría no ser capaz de tomar grandes riesgos en un título de la realidad virtual que sólo funciona en la realidad virtual y realmente lo utiliza.
It utilizes the body's natural way
Utiliza la forma natural del cuerpo
This treatment utilizes high-frequency electropulse therapy.
Este tratamiento usa la terapia de estímulos electropulsados a alta frecuencia.
Uh, unless I'm mistaken, your tech utilizes a dwarf star alloy.
A menos que me equivoque, su tecnología usa una aleación de estrella enana.
It keeps you from shifting out of that body or using your powers.
Hace que no trabajes con tu cuerpo o utilizes tus poderes.
This file utilizes the prototype engine schematic.
Éste contiene el esquema del prototipo de los motores.