Uttar traducir español
55 traducción paralela
Is it in Uttar Pradesh?
¿ Está en Uttar Pradesh?
Prayag, Uttar Pradesh.
Prayag, Uttar Pradesh.
Prayag, Uttar Pradesh
Prayag, Uttar Pradesh.
Banaras, Uttar Pradesh
Banaras, Uttar Pradesh.
Uttar Pradesh Varanasi, INDIA
Uttar Pradesh Varanasi, INDIA
Why come to me for bricks in Uttar Pradesh?
¿ Por qué vienes a mí por ladrillos en Uttar Pradesh?
His dad was just appointed Governor of Uttar Pradesh.
Su padre fue designado Gobernador de Uttar Pradesh.
If such a rich Marathi chap employs a guy from Uttar Pradesh... " there's got to be a good reason.
Si un tipo rico de Marathi da trabajo a alguien de Uttar Pradesh tiene que haber una buena razón.
It was a part of Uttar Pradesh, right?
Era una parte de Uttar Pradesh, correcto?
I would suggest a journey to India, more precisely to the province of Uttar Pradesh, to the caves where Rupini claims to have meditated.
Podría sugerir un viaje a India más precisamente a la provincia de Uttar Pradesh a las cuevas donde Rupini dice haber meditado.
The entire Agra was singing and dancing.
Toda Agra ( Uttar Pradesh ) cantaba y bailaba.
They say that every man in Uttar Pradesh is wearing a kurta that has been at least washed once out here.
Dicen que cada hombre en Uttar Pradesh viste un kurta que ha sido al menos lavado una vez aquí.
And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh.
Y Ayodhya está en el estado de Uttar Pradesh. ¡ Está justo allí!
Whereas a state like Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar, the girl marries at the age of 18.
Mientras que en Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar, las niñas se casan a los 18.
So, at 28, these women in Uttar Pradesh and Bihar have already four children, where Kerala girl is even not married.
Por lo tanto, a los 28, estas mujeres en Uttar Pradesh y Bihar Ya tienen cuatro hijos, mientras que en Kerala incluso no se han casado....... ¿ cuántos niños quieren tener?
Capital of Uttar Pradesh is Lucknow!
la capital de Uttar Pradesh se Lucknow!
We welcome the spectators in this Irani Trophy match being played between Ranji Trophy Champion Uttar Pradesh and Rees of India at Fiirozshah Kotla Stadium.
Damos la bienvenida a los espectadores de este encuentro del Trofeo Irani disputado entre el Campeón del Trofeo,
The first breakthrough for Uttar Pradesh.
La primera ruptura para Uttar Pradesh.
Very good bowling from Uttar Pradesh, and it's a big achievement...
Muy buen tiro de Uttar Pradesh, y esta es una gran ventaja.
- Malihabad, Uttar Pradesh
- Malihabad, en Uttar Pradesh
I'm from U.P. too
Yo también soy de Uttar Pradesh
In the muzaffarnagar region of Uttar Pradesh... a bomb blast took place In the Film industry the underworld spreads it's deadly network...
En la región de Uttar Pradesh Muzaffarnagar... explosión de una bomba En la industria del cine el mundo subterráneo extiende una red mortal...
Are you from Uttar Pradesh ( State in India )?
¿ Eres de Uttar Pradesh? ( Estado de la India )
So, friends, if you want to save Uttar Pradesh..
Amigos, si quieren salvar a Uttar Pradesh..
Uttar Pradesh's home Minister Dayal Sahu..
El Ministro del Interior Dayal Sahu de Uttar Pradesh..
.. Whether it's in Uttar Pradesh or Bihar.
.. a Uttar Pradesh o a Bihar.
As in the Pandit community from Uttar Pradesh?
¿ De la comunidad pandit de Uttar Pradesh?
Madhya Pradesh and Uttar Pradesh?
¿ Madhya Pradesh y Uttar Pradesh?
Bijnor one small city of the Uttar Pradesh.
Bijnor, una pequeña ciudad de Uttar Pradesh.
Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Madhya Pradesh, Uttar Pradesh y Rajasthan.
Uttar, go inside!
¡ Uttar, entra!
Many landlords from Uttar Pradesh and Bengal..
¿ Muchos propietarios de Uttar Pradesh y Bengal...
In U.P. girls are cajoled in two ways.
Las chicas de Uttar Pradesh son halagadas de dos maneras.
But, every boy in U.P was doing that.
Pero cada chico de Uttar Pradesh hacia eso.
Uttar Pradesh's politics has wiped out everybody's loyalty.
La política de Uttar Pradesh ha acabado con la lealtad de todos.
And the entire security of Uttar Pradesh. ... will be in the palm of yöur hands.
Y toda la seguridad de Uttar Pradesh la tendréis en la palma de las manos.
From today, the entire state of Uttar Pradesh is yöurs.
A partir de hoy, todo el estado de Uttar Pradesh es vuestro.
A year later, there's election in Uttar Pradesh.
Y dentro de un año en Uttar Pradesh.
Now, I'm going to treat yöu to the culinary delicacies. .. of Uttar Pradesh.
Ahora probaré esas delicias culinarias de Uttar Pradesh.
If the yöuth of Uttar Pradesh protest against Raja's death.. Then it will be yöur job to contain them.
Si los jóvenes de Uttar Pradesh protestan contra la muerte de Raja tu trabajo será contenerlos.
After Raja's death, the people of Uttar Pradesh won't listen to me.
Cuando Raja haya muerto el pueblo de Uttar Pradesh no me escuchará.
My mother sent this for you, from Meerut.
Mi madre envió esto para ti, desde Meerut ( Uttar Pradesh ).
Just arrived from Agra.
Cuñada, recién llegó desde Agra ( Uttar Pradesh ).
In Uttar Pradesh, Mulayam Yadav's son Akhilesh became the CM
En Uttar Pradesh, Mulayam El hijo de Yadav Akhilesh convirtió en el CM
Well, my company Hepanza Chemical has a couple of garment dye factories in Uttar Pradesh.
Bueno, mi compañía Químicas Hepanza tiene un par de fábricas de tinte en Uttar Pradesh.
And so, it's only fitting that I share the honor of christening Hepanza Chemical's newest plant with Secretary Elizabeth McCord and the Minister of External Affairs... _
Fábrica de Químicas Hepanza Uttar Pradesh, India
I studied with a very wise yogi in Uttar Pradesh.
Estudié con un muy sabio yogui en Uttar Pradesh
We've seen a study in the northern city of Uttar Pradesh.
Algunos han crecido sin saber usar un inodoro.
A large number of toilets are built, and 67 % of the toilets have never been used.
Vimos un estudio del estado de Uttar Pradesh.
We welcome the spectators to this match.
Ranji de Uttar Pradesh y Resto de India en el Estadio Firoz Shah Kotla.
This is a tribute to the people of... Rajasthan... U. P.
Esto es un homenaje a la gente de Rajastán, Uttar Pradesh Tamil Nadu, Andhra Pradesh y de otras partes que construyeron esta ciudad con la esperanza de encontrar en ella su propio hogar.