Vale traducir español
249,477 traducción paralela
All right?
¿ Vale?
- Okay.
- Vale.
- No, in and of itself, no, it's not, okay?
- No, en sí misma, no, no lo es, ¿ vale?
Okay.
Vale.
Okay, what if I tell you one of the chocolates in this bowl could kill you?
Vale, ¿ y si os digo que uno de los bombones de este plato podría mataros?
Okay, this is not about my sister.
Vale, esto no va sobre mi hermana.
This is 50 grand a year?
¿ Esto vale 50 mil al año?
Okay, uh... what is this?
Vale, ¿ esto qué es?
Okay, uh, fine. Uh...
Vale, bien...
Okay, okay, these scanners usually use a syslog-d.
Vale, vale, normalmente estos escáneres utilizan un syslog-d.
I did it, okay? Uh...
Lo he hecho, ¿ vale?
Yeah, okay, fine. I enable him to have fun.
Sí, vale, bien, le incité a divertirse.
All right, okay, that bought us maybe, like, 15 minutes.
De acuerdo, vale, eso nos da, puede que unos quince minutos.
Right. Okay.
De acuerdo, vale.
Okay, uh, about 10 seconds.
Vale, unos diez segundos.
- Okay, come on.
- Vale, vamos.
This is worth millions of dollars.
Esto vale millones de dolares.
all of you.
Vale, perfecto pues, muy bien hecho, todos.
Some things are worth fighting for.
Hay algunas cosas por las que vale la pena luchar.
Okay, just, um, just take this, all right, and go.
Vale, coja esto y váyase.
- I don't think it fits.
- Creo que no me vale.
Okay, we need to talk about that a lot more later.
Vale, tenemos que hablar mucho de eso más tarde.
Okay, I got to go home, and I got to work on my morning announcement voice.
Vale, tengo que irme a casa a trabajar en mi voz de dar los avisos de la mañana.
Okay, look.
Vale, mira.
- Mm-hmm. - Okay, now I'm freaking out!
¡ Vale, ahora me está entrando el pánico a mí!
Aah. Aah, okay.
Vale.
Okay, two more hours before... morning announcements.
Vale, quedan dos horas antes de... los avisos de la mañana.
All right, drunk check.
Vale, comprobación de borrachos.
All right, as soon as you step out of this car, Jess, you're gonna be a principal.
Vale, en cuanto salgas del coche, Jess, serás directora.
Okay, get to class kids.
Vale, a clase niños.
Enough with the knifing.
Vale ya con lo de apuñalar.
Okay, Nick, you're incredibly talented.
Vale, Nick, tienes muchísimo talento.
All right.
Vale.
- I can't do it, okay?
- No puedo hacerlo ¿ vale?
Okay, we agreed, let's just pack, okay?
Vale, estamos de acuerdo, solo vamos a embalar, ¿ vale?
- Mm-hmm. - Okay?
¿ Vale?
- Furguson is happy here, okay?
- Furguson es feliz aquí, ¿ vale?
- I'm trying, okay?
- Lo estoy intentando, ¿ vale?
Let me explain something to you, okay?
Déjame explicarte algo, ¿ vale?
- All right, I'll see you at home.
- Vale, te veré en casa.
- All right, let's get to class.
- Vale, vamos a clase.
All right, I've totally lost control.
Vale, he perdido el control por completo.
Okay how does...
Vale, ¿ cómo...?
It's worth a shot.
Pero el sospechoso es un estudiante, así que tal vez la universidad nos pueda ayudar a identificarlo. Vale la pena intentarlo.
Okay, uh, go.
Vale, vete.
Fine.
Vale.
stop.
Vale, para de una vez.
Okay?
¿ Vale?
Okay, yes.
Vale, sí.
- Okay, Winston.
- Vale, Winston.
- Winston.
- Vale.