Varden traducir español
48 traducción paralela
Miss Evelyn Varden as Monica.
Evelyn Varden como Mónica.
Let's hear our specially invited board members, our dear Varden and our dear Yevgeny.
Escuchemos a los miembros del consejo invitados. Estimados Vardén y Evgueni.
Our dear Varden and Yevgeny haven't even been given a copy.
A los estimado Vardén y Evgueni no les dieron ni siquiera un ejemplar.
There're salaries due to our dear Varden and Yevgeny.
Aquí tengo el salario de los estimados Vardén y Evgueni.
"A Iba Varden, Thursday." Alba Varden?
"Alba Varden, jueves." ¿ Alba Varden?
Alba Varden.
Alba Varden.
Alba Varden. Why do I know the name?
Alba Varden. ¿ De dónde conozco ese nombre?
Alba Varden is a ship, not a woman.
Alba Varden es un barco, no una mujer.
Alba Varden is a cargo ship, not a woman.
Alba Varden no es una mujer, sino un barco carguero.
The Port Authority said that the Alba Varden arrived today and heads out tomorrow to South Africa.
Las autoridades portuarias dijeron que llegó hoy y que mañana sale para Sudáfrica.
Last year, I hooked into a 12-and-a-half-pound Dolly Varden right at this spot.
El año pasado... atrapé una trucha de 5 kg y medio en este lugar.
- "Varden" and an arrow pointing to "DSM3."
- "Varden" y hay una flecha que apunta hacia "DSM3".
And there's a note scribbled. "Varden" and "DSM3."
Y hay una nota que dice "Varden y DSM3".
Varden and DSM3.
Varden y DSM3.
We still don't know what Varden means.
Todavía no sabemos qué significa Varden.
And if Varden's not in the files, then it was all for nothing.
Y si Varden no está en los archivos, habría sido para nada.
Varden.
Varden.
Possible involvement in the disappearance of girlfriend, Grace Varden. "
Posible implicación... en la desaparición de novia, Grace Varden.
He'll wanna kill you too if he thinks you know he killed Grace Varden.
Querrá matarla también... si cree que Vd sabe que él mato a Grace Varden.
Grace Varden?
¿ Grace Varden?
What I can find is that Grace Varden was a coed who disappeared three years ago.
Lo que puedo encontrar es que Grace Varden era una estudiante... que desapareció hace tres años.
You're under arrest for the murder of Grace Varden.
Queda arrestado por el asesinato de Grace Varden.
I have a feeling Grace Varden's family... will finally be getting some closure.
Me da la sensación de que la familia de Grace Varden... por fin va a conseguir un poco de paz.
He crushed all rebellion including the freedom fighters known as the Varden.
Aplastó toda rebelión, incluyendo la de los defensores de la libertad conocidos como los vardenos.
Our story begins one night as Arya, an ally of the Varden, rides for her life carrying a stone stolen from the king himself.
Nuestra historia empieza una noche cuando Arya, una aliada de los vardenos, cabalga para salvar su vida con una gema robada del mismísimo rey.
When the Varden learn that the legend is real they will be encouraged to challenge me.
Cuando los vardenos se enteren de que la leyenda es real se animarán a retarme.
Dwarves. Elves. The Varden.
Enanos, elfos, los vardenos.
Do not let them reach the Varden.
No dejes que lleguen a los vardenos.
You are the Varden's only hope.
Eres la esperanza de los vardenos.
- Who are the Varden?
- ¿ Los vardenos?
The Varden need a rider if they are to defeat Durza and the king.
Los vardenos necesitan un jinete para derrotar a Durza y al rey.
Then it's the foothills of the Beor Mountains and a straight shot to the Varden.
Luego las montañas Beor y un camino directo a los vardenos.
Your duty is to reach the Varden alive.
¡ Tu deber es llegar a los vardenos con vida!
We are allies with the Varden.
Somos aliados de los vardenos.
As the Varden now wait for you.
¡ Cómo los vardenos te esperan ahora!
- From the Varden.
- Los vardenos.
Go to the Varden.
Ve a los vardenos.
I need to get you to the Varden.
Debo llevarte a los vardenos.
- You seek the Varden.
- Buscas a los vardenos.
If you can show me the quickest way to the Varden...
Si puedes guiarme a los vardenos...
To the Varden it is.
Ahí iremos.
The boy has led us directly to the Varden.
El muchacho nos ha guiado a los vardenos.
I am Ajihad, leader of the Varden.
Yo soy Ajihad, el líder de los vardenos.
And you must prepare the Varden.
Y tú debes preparar a los vardenos.
Did you know the people of the Varden already tell stories about you?
Los vardenos ya cuentan historias sobre ti.
Jason Varden.
Jason Varden.
I was 80 miles off the coast of New York on the Alba Varden.
Estaba a 120 km. de la costa de Nueva York en el Alba Varden.