Vending traducir español
840 traducción paralela
I'll not announce you as Mr Vendig is speaking.
No le anunciaré, ya que el Sr.Vending está hablando.
Paul, which would you rather say?
Paul ¿ Con cual te quedas? ¿ Con el alma de Vending o con los impuestos?
Thanks, Mr Vendig. We've been friends ever since Horace came to the school.
Gracias, Sr. Vending, somos amigos desde que Hoss entró en la escuela.
Luke.. Wright.. Pennington and Vendig.
Luco, Wright, Benningtong y Vending.
It's a vending machine for dreams and aspirations.
Es una máquina expendedora de sueños y aspiraciones.
Buy your tickets at the vending machine.
Compre sus billetes en la máquina.
Good day, Mr. Mayor and best wishes for your news vending business.
Buenos días, señor alcalde. Enhorabuena por la publicación. ¡ La "Patria"!
Our candy vending machines will be empty.
Que nuestras máquinas de caramelos estarán vacías
- There's a vending machine in the bar.
- En el bar, hay una máquina automática.
"Vending" my eye! It's a swindling machine!
¡ Es una porquería automática!
Just a few vending machines and music through a loudspeaker.
Solo unas máquinas expendedoras y música saliendo de unos altavoces.
Vending machines maybe.
No sé, máquinas expendedoras.
I can't live if I stop vending.
No puedo vivir si cierro el negocio.
That's the first food I've had since yesterday that wasn't from a vending machine.
Es la primera comida desde ayer que no sale de una máquina.
- Yes! We have a vending machine.
Sí, tenemos una máquina.
Pontecangnano Castellanmare, Torre Del Greco, Salerno and Pompeii, by the state railway authorities for vending without a licence. "
"Pontecangnano, Castellanmare, Torre del Greco, Salerno y Pompeya." "Por actividad ilegal contra el ferrocarril del estado."
If you're thirsty, there's a vending machine in the corridor.
Si tiene sed, hay una máquina de gaseosas afuera.
Where you going? - Filling the vending machine.
- A rellenar las máquinas.
Well, he thinks somebody was mad at the vending machine.
Cree que alguien la emprendió con la máquina.
I hate vending machines.
Odio las expendedoras automáticas.
... vending-machine photo of you and Sally... and a partially used box of Mentor condoms.
... una foto de Sally y usted... y una caja abierta de preservativos Mentor.
Did you pop that vending machine over on Fremont?
¿ Abriste la máquina expendedora en la calle Fremont?
I don't have enough francs for the vending machine.
No tengo suficientes francos para la máquina de bebidas.
And if I'm elected student body president, I promise to uphold our school constitution, and I promise to promote a healthier, more productive environment by removing all products with artificial ingredients from school vending machines. Thank you.
Y si soy elegida presidente del cuerpo estudiantil, prometo sostener la constitución de la escuela y prometo promover un medio más saludable, más productivo quitando todos los productos con ingredientes artificiales de las máquinas expendedoras.
I say we go to the vending company now and get them while they're not expecting it.
Deberíamos ir ahora a por ellos mientras no se lo esperen.
Requesting backup, Lake Michigan Vending.
Solicito refuerzos, Lake Michigan Vending.
I'm at the Lake Michigan Vending Company which earlier tonight was the scene of three deaths.
Estamos en la Compañía Lake Michigan Vending que esta noche ha sido escenario de tres muertes.
John Isabella, reputedly well-connected to members of Chicago organized crime recently acquired the company after an employee of the former owners of Northside Vending was murdered.
John Isabella, supuestamente relacionado con el crimen organizado de Chicago tras el asesinato de un empleado de los propietarios de Northside Vending.
This vending machine is not sir
Esta máquina expendedora no es señor
Your disappearance left me at the mercy of the vending machine.
Tu desaparición me ha dejado a merced de la máquina expendedora.
The vending machine hijack?
La red de distribución de piratería ¿ no?
We're talking of the Rockefellers and their trilateral commission, who, along with the Zionists, have been putting AIDS virus in vending machines all across America!
Estaban Hablando de los Rockefeller y su trilateral comisión, quien, junto con los sionistas, han estado poniendo virus del SIDA en las máquinas expendedoras en todo Estados Unidos!
You know, that's the first time I have ever seen a vending machine with a head on it.
Es la primera vez que veo una máquina expendedora con cabeza.
Well, we had a lot of duties, but I suppose our most vital responsibility was making sure the vending machines didn't run out of fun-size Crunchie bars.
Bueno, teníamos un montón de deberes, pero supongo que nuestra responsabilidad más importante era asegurarnos de que en las máquinas expendedoras no se acabaran las barritas crujientes.
An incompetent vending machine repairman with a Napoleon complex who commanded as much respect and affection from shipmates as Long John Silver's parrot.
Un incompetente reparador de máquinas expendedoras con complejo de Napoleón que imponia tanto respeto a sus compañeros como el loro de Long John Silver.
"No more apples in the vending machine, please."
"No más manzanas en la maquina expendedora, por favor."
Seriously, he fixes vending machines for tissue paper.
Hablando en serio, él arregla máquinas de toallitas refrescantes.
Oh, so you're not here delivering a vending machine?
¿ No vienes a entregar la máquina expendedora?
Find Nedry. Check the vending machines.
Busca a Nedry, revisa en las máquinas de soda.
What's a vending machine doing in the engine room?
¿ Qué hace una máquina expendedora en la sala de máquinas?
Marge, this may be hard to believe... but I'm trapped inside two vending machines.
- Marge es difícil de creer pero estoy atrapado por dos máquinas expendedoras.
Trapped in vending machines. Okay.
Atrapado por máquinas expendedoras.
Marge, I know you didn't believe me about the vending machines.
Marge, sé que no me creíste lo de las expendedoras.
The name of the vending machine guy this is not important.
El nombre del tipo de la maquina, no es importante
What can your faithful, magic vending machine, Lisa zap up for you now?
¿ Qué puede ser tu devota, maquina expendedora de magia, Lisa crear para ustedes esta vez?
- New vending machines?
- ¿ Máquinas de dulces? - No.
- New vending machines?
- ¿ Máquinas de dulces?
- Cafeteria or the vending machines?
- ¿ Cafetería o máquina de golosinas?
Oh, gee, I hope Aunt Frieda took the vending machines out of the bathrooms.
Espero que Freida haya quitado las máquinas expendedoras... de los baños.
Within Woodruff Vendig's soul.
En la del alma de Woodruff Vending.
( finder crackling, buzzing ) Max, I think he's in the vending machine.
Max, creo que está en la máquina expendedora.