Verklempt traducir español

I swear to God I'm all, you know, verklempt.

Lo juro, estoy completamente, ya sabes, emocionada.

I was verklempt over Nicole Richie.

No quería que pensara que estaba conmocionada por Nicole Ritchie asi que...

Find where the wiring's verklempt.

Encuentra dónde se rompió el cableado.

I'm verklempt with values.

Estoy verklempt con ofertas.

I was so verklempt, Dr Stein gave me a Valium.

Me alteré tanto que el Dr. Stein me ha dado un Valium.

I'm too verklempt.

Estoy demasiado emocionado.

Oh, why so verklempt, man?

Oh, ¿ por qué tan deprimido?

I'm Verklempt.

Estoy emocionado.

I am kvelling over here.

Estoy muy kvell. Muy verklempt.

Real verklempt. Shabbat shalom.

Shabbat shalom.

I'm verklempt over her.

Estoy "verklempt" por ella.

- Verklempt!

- ¡ Verklempt!

Okay. I'm verklempt.

No tengo palabras.