Viruses traducir español
664 traducción paralela
Spreading viruses which you carrying.
Desperdigando virus por todas partes.
Viruses?
Virus?
Viruses from another world with an intelligence.
Virus de otro mundo con inteligencia.
You say you have no diseases, no viruses.
Bueno, ¿ nunca se ha preguntado por qué? Es porque viven en un tubo de ensayo, capitán.
When you're trying to do good, it's real easy to reach the worst, and Dumont discovered the most dreadful of viruses.
Puede que hayas oído hablar de él. El profesor Lombaré. No, no lo conozco.
If I'm gonna be dealing with viruses, I'm gonna need better equipment than I have here.
Si voy a lidiar con virus necesitaré un equipo mejor que el que tengo aquí.
The idea was to create a new series of diseases, a chain reaction of viruses meant essentially to extend the life of the human cell immeasurably.
La idea era crear una nueva serie de enfermedades una reacción en cadena de virus que prolongarían la vida de las células humanas inmensamente.
They're full of rather nasty viruses.
Están llenos de cepas de virus.
Thanks to you we have quite a supply of viruses already in Latvia.
Gracias a usted, tenemos ya una gran cantidad de virus en Letonia.
Leo, I want Professor Eiwort working full-time on those viruses.
Leo, quiero al Profesor Eiwort trabajando constantemente en esos virus.
Harry, you're gonna learn to spread those viruses quick.
Harry, usted deberá esparcir esos virus con rapidez.
I want those viruses released throughout the Russian Army, every agent working 24 hours a day and I want it by Sunday.
Quiero que esos virus infecten a todo el Ejército Ruso, Quiero que cada agente trabaje las 24 horas y lo quiero hecho el domingo.
Tell him we don't need them, we have our own ideas about viruses.
Dígale que no los necesitamos, que tenemos ideas propias sobre los virus.
the world of viruses...
el mundo de los virus...
The simplest organism, a virus needs only about 10,000 bits. Equal to the amount of information on one page of an average book. These are all the instructions it needs to infect some other organism and to reproduce itself which are the only things that viruses are any good at.
El organismo más simple, un virus sólo necesita unos 10000 bits el equivalente a la información contenida en la página de un libro no necesita más instrucciones para infectar a otro organismo y reproducirse que son las únicas cosas que es capaz de hacer.
Bacteria have a lot more to do than viruses.
La bacteria tiene más tareas que el virus.
When you pass the Loop's center, you'll be protected from the viruses.
Cuando entren al centro del bucle, estaréis protegidos del virus.
But viruses are making progress, too.
Pero los virus también progresan.
I'm a janitor at a biology lab where they do DNA experiments making mutant viruses.
Cuido un laboratorio biológico donde hacen experimentos de ADN creando virus mutantes.
I was just informed from the institute for viruses... that variola vera was founded.
Me acaban de informar del instituto... que han identificado el virus variola vera.
If viruses can go anywhere, so can poison.
Por supuesto que puede
I'm a janitor in a biology lab where they do DNA experiments, making mutant viruses.
Soy conserje de un laboratorio biológico donde hacen experimentos de ADN y crean virus mutantes.
" BUT CONDITIONS THAT MIGHT PRECIPITATE IT, SUCH AS PARTICULAR VIRUSES,
" Pero las condiciones que pueden precipitarlo, como algunos virus particulares,
How many disease germs and viruses have you destroyed in your time, Dr Crusher?
¿ Cuántos virus y gérmenes de enfermedades ha destruido en su profesión, Dra. Crusher?
Mutating viruses change form so quickly.
La mutación del virus cambia muy rápido.
Which led to the conclusion that there was not one fowl plague but several fowl plagues caused by different viruses.
Lo que llevó a la conclusión de que no había una sola peste aviar, sino varias plagas de aves causadas por distintos virus.
Altarian viruses can be a nasty business.
Virus Altarian puede ser un negocio sucio.
This is not my first time but we got no choice if we don't kill them, they will go around possessing.... just like viruses
No es mi primera vez. Pero no tenemos elección. Si no los matamos, seguirían poseyendo...
I told you before, ask her not to be a nurse everyday facing those viruses and those wounds those copse, very dirty!
Le había dicho que no fuese enfermera... Todos los días metida entre virus y enfermedades. ¡ Todo muy sucio!
If we don't kill her it's like viruses one infecting another
Si no los matamos son como virus uno infecta a otros.
A virus can't hear a prayer any more than viruses respond to leeches.
Un virus no puede oír una plegaria más de lo que responde a las sanguijuelas.
For thousands of years, bacteria and viruses killed people.
Por miles de años las bacterias y los virus mataron a la gente.
And like a chickenpox epidemic, epidemics of mind viruses also, I'm glad to say, die out remarkably quickly.
Como una epidemia de varicela, los virus de la mente, me alegra decir que... mueren pronto.
What might, hm, viruses, viruses might be good.
Veamos.. Mmh, ¡ virus! Un virus puede funcionar...
They seem vulnerable to viruses.
Parecen vulnerables a los virus.
And viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed.
Y los virus son astutos, siempre mutando y formandose... Cada vez que se crea una vacuna.
All these viruses and bacteria, I could be infected.
Todos estos virus y bacterias me podrían infectar.
They're genetically engineered viruses that are designed to destroy entire ecosystems.
Son virus manipulados genéticamente para destruir ecosistemas enteros.
We have conducted a ship-wide diagnostic looking for viruses, parasites, infestations.
Hemos realizado un diagnóstico por toda la nave para detectar virus, parásitos, plagas.
So far, we haven't found any evidence of parasites, fungus or viruses. Nothing.
No hallamos parásitos, virus ni hongos.
The thing is, it comes from my family of viruses. That's definite.
Viene de mi familia de virus, eso es seguro.
Put together a team to break the genetic code of both viruses.
Armen un equipo para descifrar el código genético de ambos virus.
( Brewer ) There are viruses, worms, logic bombs.
Hay virus, gusanos, bombas lógicas.
In a zero-gravity environment... we can actually separate the proteins that form viruses.
En un ambiente de gravedad cero... podemos separar las proteínas que forman los virus.
They screen out contaminants including viruses.
Eliminan los contaminantes, virus incluidos.
Different bacteria, viruses, radiation.
Diferentes bacterias, virus, radiación.
Because the rainforest is being destroyed so rapidly, all these viruses are going to colonise the world. They'II kill off the population.
Dicen que la destrucción acelerada del bosque tropical... está causando nuevos virus que se infiltrarán en el mundo... y destruirán vastos segmentos de la población.
Dr Berube was conducting human experiments with extraterrestrial viruses.
El Dr. Berube llevaba a cabo experimentos con humanos y virus extraterrestres.
These guys are like viruses.
Estos tipos son como virus.
Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses...
Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus informáticos...
They're positive viruses.
Son virus positivos.