Volchok traducir español
63 traducción paralela
They've been bitter rivals since Hoex bought out Turot in the cargo ports on Volchok Prime.
Son enemigos acérrimos desde que Hoex echó a Turot de los hangares de carga de Volchok Prime.
Face it, man.I bring trouble. Trey, Volchok, you and your family - you're... you're better off without me.
Sólo causo problemas, Trey, Volchok... tu y tu família... están mejor sin mi.
Volchok.
Volchok.
Those guys over there, they said that you're friends with Volchok.
Esos tipos de ahí dicen que eres amigo de Volchok.
Yeah, I'm looking for Kevin Volchok.
Sí, estoy buscando a Kevin Volchok.
Volchok!
¡ Volchok!
That's what this woman does to him, and if we want to keep this skip in his step, we've got to keep Volchok off his radar.
Eso es lo que esta mujer le hace, y si queremos que siga así tenemos que mantener a Volchok fuera de su radar.
Volchok is Atwood's kryptonite.
Volchok es la kriptonita de Atwood.
Listen, I didn't want to have to tell you this through the door, but Marissa's been hooking up with Volchok.
Oye, no quería tener que decirte esto a través de la puerta pero Marissa ha empezado una relación con Volchok.
Well, Summer seems to think this Volchok guy is not exactly a beacon of morality.
Bueno, Summer parece creer que este tal Volchok no es exactamente un modelo de moralidad.
I know about Volchok.
Sé lo de Volchok.
Oh, yeah, why don't you go with Volchok to one of his heavy metal vomit parties, and, like, listen to heavy metal and, like, vomit? !
¿ Por qué no vas con Volchok a unas de sus fiestas de heavy metal y vómitos y escuchas el heavy metal y... vomitas?
... believe Volchok... he's gonna be pissed.
Créeme que Volchok va a estar muy enojado.
She isn't innocent. Volchok show you the scratches on his back?
Ella no es inocente. ¿ Volchok te mostró los rasguños en su espalda?
Volchok around?
¿ Volchok anda por aquí?
It's Volchok and Marissa.
Es Volchok y Marissa.
Yeah, when Volchok's guys are buying.
Sí, cuando compran los amigos de Volchok.
So, the princess fell off her throne and landed on Volchok's mattress.
Así que la princesa se cayó de su trono y aterrizó en el colchón de Volchok.
Volchok said you had the keys.
Volchok me dijo que teniías las llaves.
Or you need strength for the children you and Volchok plan to mug?
¿ O necesitas fuerzas extra para el niño pequeño que tú y Volchok planean golpear?
- Whatever I was doing with Volchok...
Mira, lo que yo estuviera haciendo con Volchok- -
I can't remember whether you and Volchok are still together or...
No recuerdo si Volchok y tú todavía están juntos o...
Volchok called me.
- Volchock me llamó.
Ryan, I brought Volchok on us.
Ryan, yo traje a Volchock a nuestras vidas.
Trey, volchok.
Yo traigo problemas. Trey, Volchok.
You see, after it happened I hired a private investigator to find out where he went. Volchok.
Verás, después de que aquello pasara contraté a un investigador privado para saber a donde fue.
And now I know.
Volchok. Y ahora lo sé.
I hired a private investigator to find where Volchok went.
Contraté a un investigador privado para averiguar a donde fue Volchok.
It took the investigator six months to find Volchok.
Le llevó seis meses al investigador encontrar a Volchok.
Listen, if you know where Volchok is, let's just call the police.
Escucha, si sabes donde está Volchok sólo llamemos a la policia.
Either kill him or get yourself killed?
¿ Vas a encontrar a Volchok y asesinarlo o hacer que él te asesine?
He says he's not gonna do anything to Volchok...
Sí, dijo que no le va a hacer nada a Volchok.
- Not one about Ryan following Volchok.
No tengo la de Ryan siguiendo a Volchok.
Ryan found Volchok. Of course.
"Ryan encontró a Volchok." Por supuesto.
We're at a gas station outside Ensenada. Ryan promised he wants to see Volchok.
Estamos en una gasolinera a las afueras de Ensenada pero Ryan prometió que sólo quería ver a Volchok.
Did you tell him about Volchok?
¿ Le contaste sobre Volchok?
- Does a guy named Volchok work here?
¿ Hay alguien llamado Volchok que trabaje aquí? Había.
Hey, this guy's looking for Volchok.
Oye, este muchacho está buscando a Volchok.
He's in there somewhere and he's... And he's looking for a guy named Volchok.
Es es está ahí dentro en algún lugar y está... y está buscando a un tipo llamado Volchok.
Is that true, that Volchok killed a girl?
¿ Es verdad?
- I went to the bar last night. I guess one you'd already been to. The waitress and Volchok had a thing...
- Fui al bar anoche creo que a uno al que ya habías ido y aparentemente la camarera había tenido algo con Volchok- ¿ Dónde está?
You know the one thing I keep thinking about? Is how Ryan could've found Volchok in the first place?
Sabes, la única cosa que sigo pensando es como Ryan pudo haber encontrado a Volchok.
I thought you might wanna know that Ryan and Seth are back home. That Volchok's disappeared.
Pensé que te gustaría saber que Ryan y Seth están de vuelta en casa y que Volchok desapareció.
You told Ryan where to find Volchok.
Le dijiste a Ryan donde encontrar a Volchok.
It took the investigators six months to find volchok.
Al investigador le llevó seis meses encontrar a Volchok.
Because if you can't put your anger about volchok aside, even for today then there's no point to any of this.
Porque si no puedes hacer a un lado tu ira contra Volchok, al menos por hoy entonces nada de esto tiene sentido.
So the PI swears he'll have a location for volchok by Monday.
El detective privado jura que tendrá la ubicación de Volchok para el lunes.
He knows I haven't given up on volchok.
Él sabe que no me he dado por vencido con Volchok.
Volchok came to see me today.
Volchok vino a verme hoy.
Stop!
¡ Volchok!
Find Volchok.
¿ Entonces qué?