Vuh traducir español
40 traducción paralela
It's a passage from the "Popol Yuh," a Maya legend
Es un pasaje del "Popol Vuh," una leyenda Maya.
mobaR, DoH'lo maj, Qo-vuh'makh.
mobaR, doh'lo maj, Qo-vuh'makh.
The soundtracks to his films were written by Popol Vuh, a Munich-based band with close ties to Amon Duul.
Las bandas sonoras de sus películas eran escritas por Popol Vuh, una banda de Munich con relaciones cercanas a Amon Düül.
And it's believed now by archaeologists that what they found is what the Mayans thought was the entrance to this legendary underground world that features prominently in the Popol Vuh.
Y los arqueólogos ahora creen que lo que encontraron es lo que los mayas pensaban que era la entrada a este legendario mundo subterráneo que ocupa un lugar destacado en el Popol Vuh.
According to the Popol Vuh, the written record of Mayan mythology, the underworld kingdom of Xibalba, meaning
De acuerdo al Popol Vuh, el escrito registra la mitología Maya, el reino del inframundo de Xibalba, significa
in the Popol Vuh?
que aparece en el Popol Vuh?
Xibalba in the Popol Vuh, de Anda insists that items from the cave date back to a time centuries before the Mayan holy book was written.
Xibalba en el Popol Vuh, de Anda insiste que estos objetos dentro de la cueva se remontan en el tiempo, siglos antes de que el sagrado libro Maya fuera escrito.
The Maya Popol Vuh says that language was given to us by the gods.
El Popol Vuh maya dice que el lenguaje nos lo dieron los dioses.
Because the floor is lah-vuh-huhhhh!
¡ Porque el suelo es lah-vuh-huhhhh!
ED BARNHART : The Popul Vuh begins with nothing.
El Popul Voh comienza con nada.
In the Popol Vuh, it clearly states that life was brought here by the gods and that those gods came from outer space.
En el Popol Vuh, claramente se manifiesta que la vida fue traída aquí por los dioses y que esos dioses vinieron de espacio exterior.
PHILIP COPPENS : What you have In the Popol Vuh is very much like a manual.
Lo que tienes en el Popol Vuh es muy parecido a un manual.
Housed here, in the Newberry Library, is the Mayan manuscript known as the Popol Vuh.
Aquí en la Biblioteca Newberry se encuentra guardado el manuscrito Maya conocido como el "Popol Vuh".
The Popol Vuh talks about the creation of the universe.
El Popol Vuh habla sobre la creación del Universo.
But is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the Popol Vuh, as well as other ancient creation tales, represents actual evidence of contact with extraterrestrials in the distant past?
¿ Pero es posible, como creen los teóricos del astronauta ancestral que el Popol Vuh, así como también otros relatos antiguos de la creación, representan evidencia real de contacto con extraterrestres en el pasado lejano?
The Popol Vuh discusses it as a possible destruction of the planet.
En el Popol Vuh se discute como una posible destrucción del planeta.
V - V - Vuh...
VV-Vuh...
Suddenly - Vuh!
De repente ¡ Pum!
It's in the Popol Vuh.
Está en el Popol Vuh.
It's a reference to the creation myth in the Popol Vuh.
Es una referencia al mito de la creación del Popol Vuh.
_
¿ Ya se te olvidó el Popool Vuh?
It's in the old book, the sacred book, the Popol Vuh.
Está en el antiguo libro, el libro sagrado, el Popol Vuh.
Emily, Gloria, and Hannah and, uh, vuh-vuh-Veronica... though I suppose they're not really cherries anymore.
Emily, Gloria y Hannah y... Verónica... aunque presumo que ellas ya no son cerezas.
They have a holy book called the Popol Vuh.
Tienen un libro sagrado llamado el Popol Vuh.
What's particularly fascinating and also intriguing and a bit disturbing is why the UFO took such an interest in an atomic plant.
Pero quizás el descubrimiento más intrigante en El Mirador es un tallado que se cree que es una representación de la historia de la creación maya conocida como el Popol Vuh.
definitive UFOs. One of the missiles suddenly went off-line. And then another and another.
Y así, después de que ocurrió todo este saqueo y destrucción, el Popol Vuh fue vuelto a crear por la élite regente de esa época.
This is highly disturbing, because it suggests in the event that UFOs one day become hostile,
Pero estas historias se remontan mucho más atrás en el tiempo. El Popol Vuh es fundamental para la civilización maya.
And one wonders if the Libyan glass is also a remnant from a nuclear explosion.
Según los teóricos del astronauta ancestral, su verdadera identidad podría ser revelada mediante el examen de uno de los tallados contenidos en el Popol Vuh...
Vuh, meaning " The Book of the
Maya conocido como el "Popul Voh", que significa "El Libro del Pueblo".
But if so, why? REDFERN :
Ahora tenemos una continuidad del Popol Vuh siendo fundamental todo el camino de vuelta hacia los orígenes de los maya.
There are two reasons why UFO's might take an interest in atomic installations. One might be that they're concerned that we're gonna destroy ourselves.
Curiosamente, la narrativa del Popol Vuh y la del Libro del Génesis de la Biblia hebrea, contienen muchas semejanzas,
Narrator :
Pero lo que hace único al Popol Vuh, es un relato de una época anterior cuando los humanos tenían acceso a un conocimiento mayor.
Is it possible the technology of modern man has advanced to the point that humans are considered a threat by alien factions watching over the planet?
En la gran narración de la creación maya, el Popol Vuh, los dioses crearon a los humanos,
In the remote corner of the eastern Saharan desert, along the border between Egypt and Libya, translucent pieces of a pale yellow-green glass lay scattered about for miles in every direction.
Los primeros seres humanos en el Popol Vuh... eran muy inteligentes. Básicamente comprendían cosas. Podían ver cosas.