Víbora traducir español
1,557 traducción paralela
You and that bitch were gossiping
Tú y esa víbora habéis cotilleado.
- Pet snake.
- Una víbora.
Frogs are amphibians. My snake eats frogs.
Mi víbora come ranas.
- What kind of snake?
- ¿ Qué clase de víbora?
Pit viper got loose.
Una víbora suelta.
- A snake?
- ¿ Una víbora?
Animal control guy believes it's a tree snake.
Parece ser víbora de árbol.
- Some kind of tree snake got loose.
- Hay una víbora suelta.
- A snake? - A big snake.
- ¿ Una víbora?
Animal control guy believes it's a tree snake.
Control de Animales dijo que era una víbora de árbol.
I'd rather sleep in a dungeon with rats than share satin pillows with a viper.
Prefiero dormir en un calabozo con ratas a compartir sábanas de seda con una víbora.
That greedy, conniving little sneak...
Esa víbora codiciosa y confabuladora.
You needle snake!
¡ Víbora!
Scully... snakeskin.
Scully... piel de víbora.
There's a python in Paddock's room.
La Sra. Paddock tiene una víbora.
They were taking the snake.
Se llevaban la víbora.
But if you don't mind me saying, mean as a snake.
Pero si no te importa que lo diga, eras peor que una víbora.
You let that snake in the door?
¿ Le abriste la puerta a esa víbora?
Hang on a second. I gotta drain the snake.
Espera un segundo, tengo que sacudir la víbora.
Drain the snake.
Sacudir la víbora.
You can't handle the little viper, so you're trying to get rid of her.
No puedes controlar a la pequeña víbora, Y estás tratando de deshacerte de ella.
It's a snake!
Es una víbora!
- It's not a snake.
- No es una víbora.
Watch out for the Abbot. He's a snake.
Desconfiad del abad : es una víbora.
The snake bit him.
Lo mordió la víbora.
Then why would he save the boy from the snake?
¿ Entonces por qué salvó al niño de la víbora?
You ever killed a viper?
¿ Has matado alguna víbora?
He beat a viper till it bled, Then drew me down low.
Golpeó a una víbora hasta matarla, y luego me tiró al suelo.
She and her snake, Monty Python, have signed an exclusive contract with us.
Ella y su víbora, Monty el Pitón, han firmado... un contrato con nosotros.
You've got a snake?
¿ Tienes una víbora?
- How big is your snake?
- ¿ Es muy grande tu víbora?
Go rustle up a new snake.
Ve a comprar una nueva víbora.
If that's not a snake, then it's an amazing belt.
Si eso no es una víbora, es un cinturón formidable.
We got a problem with a dead snake.
Tuvimos un lío por una víbora muerta.
I drained a 30-foot snake to qualify.
Metí una "víbora" de 10 metros para calificar.
We'd just finished our negotiations... when one of Mordred's knights saw an adder about to strike, so he drew his sword.
Acabábamos de terminar nuestras negociaciones... cuando uno de los caballeros de Mordred vio una víbora amenazante y sacó su espada.
It was the sword that struck the adder that started the battle.
Fue la espada que mató a la víbora la que empezó la batalla.
- Yeah, it is! You're a weasel!
- Sí que lo es. ¡ Eres una víbora!
I've been around long enough to know the difference between snake oil and shinola.
Tengo suficiente experiencia como para distinguir entre aceite de víbora y cera de zapatos.
All right, Snake, make us proud.
Muy bien, Víbora. Haz que nos enorgullezcamos.
I winged him, the motherfucker.
Yo herí a esa víbora.
We only found the creep yesterday.
Tan sólo ayer encontramos a esa víbora.
Don't touch me, scum!
¡ No manosees, víbora!
And Francie Brady didn't need any old snake to give him one.
Francie Brady no necesitaba una víbora que le diera una.
When a snake of a guy Gave me an evil wink He shook a me up He took me by surprise
Que una víbora me hizo un guiño me sorprendió
I delighted in Black Adder and those very long, ornate things.
Me encantaba "La Víbora Negra", y con esas frases largas y adornadas.
The Black Adders were very complicated by the end, it has to be said.
Debo decir que "La Víbora Negra" al final, se volvió complicada.
There's the absolute bastard who's the schoolmaster or Black Adder, and there's the funny, wibbly little man.
El cabrón que hace de director de escuela o de La Víbora Negra, y el divertido hombrecito.
Fire and water, snake and mongoose.
Fuego y agua, víbora y ratón.
I found the snake.
Encontré la víbora.
- A hamster!
- ¡ Una víbora!