Watling traducir español
38 traducción paralela
My name's Belle Watling.
Soy Belle Watling.
He's upstairs. Belle Watling's giving a party.
Está en la fiesta de Belle Watling.
I's got a message for Capt. Butler, Miss Watling!
¡ Tengo un mensaje para el capitán, Srta. Watling!
Ma would wear me out with a cornstalk if I was to go into Miss Watling's.
Mamá me zurraría si subo a casa de la Srta. Watling.
Tell him Belle Watling.
Dígale Belle Watling.
A Mrs. Belle Watling.
La Sra. Belle Watling.
Did Frank go with you to Belle Watling's?
¿ Frank fue contigo a casa de Belle Watling?
It's Miss Watling.
La Srta. Watling.
Oh, Miss Watling! Won't you come in the house?
Oh, Srta. Watling. ¿ No entra a la casa?
- Good night, Miss Watling.
- Buenas noches, Srta. Watling.
But you had to wait till now, now when Melly's dying... to show me that I could never mean any more to you than... than this Watling woman does to Rhett.
Y ahora que Melly se muere, me dejas ver que yo nunca habría sido para ti más que lo que esa tal Sra. Watling es para Rhett.
The disputed sea boundaries have been agreed by a panel of judges, chaired by our own Sir Clive Watling.
Las disputadas fronteras marítimas han sido acordadas por una comisión internacional de jueces presidida por nuestro Sir Clive Watling.
But if they were to find oil now in the disputed area, in the Watling waters, it would make the situation very difficult for me especially.
Pero si encontraran, Sr. Urquhart... Si ahora encontraran petróleo en el área disputada, en las aguas de Watling, eso crearía una situación muy delicada, especialmente a mí.
A big puddle of it... under Watling water.
En un gran charco bajo las aguas de Watling.
Someone's leaked the news that there's been a massive oil strike in Watling water, just off the northern Cyprus coast.
Parece ser que alguien ha filtrado la noticia de que se ha descubierto gran cantidad de petróleo en aguas de Watling,... justo enfrente de la costa norte de Chipre.
Was Sir Clive Watling aware of the presence of oil before casting his vote?
¿ Cuándo se enteró Sir Clive Watling de la presencia de petróleo, antes de emitir su voto decisivo?
"Recognition of the new government, renegotiation of the Watling settlement, " immediate withdrawal of all British bases. "
"El reconocimiento del Gobierno nacional popular, la renegociación del tratado de las aguas de Watling y la retirada inmediata y permanente de todas las bases británicas".
Of course I do.
Sí, claro que me acuerdo. Soy Clive Watling.
Clive Watling. Oh, yes!
Sí, por supuesto.
The disputed sea boundaries have been agreed by a panel of judges, chaired by our own Sir Clive Watling.
Se han acordado las fronteras marítimas en disputa con un panel internacional de jueces encabezado por nuestro sir Clive Watling.
But if they were to find oil now in the disputed area, in the Watling waters, it would make the situation very difficult for me especially.
Pero si lo hacen, señor Urquhart, si encuentran petróleo ahora en el área en disputa, en las aguas de Watling eso haría muy difícil la situación para mí en particular.
under Watling water.
bajo las aguas de Watling.
Someone's leaked the news that there's been a massive oil strike in Watling water, just off the northern Cyprus coast.
Parece que alguien filtró la noticia de que ha habido una gran huelga petrolera en Watling frente a la costa septentrional de Chipre.
Was Sir Clive Watling aware of the presence of oil before casting his vote?
¿ Sir Watling informó que había petróleo antes de enviar su voto de calidad?
" Recognition of the new government, renegotiation of the Watling settlement,
" Reconocimiento del gobierno popular nacional renegociación del asunto de Watling.
Right behind Belle Watling.
Justo detras de la fulana esta.
I'll count the flour sacks, Mr. Watling.
Yo contare los sacos de harina, Sr. Watling.
James Martin, Thomas Watling and Mary Bryant... you have been found guilty by this court on various counts of theft and that you did willfully break your transportation orders.
James Martin, Thomas Watling y Mary Bryant ustedes han sido encontrados culpables por esta corte sobre varios cargos de robo y que voluntariamente quebraron sus ordenes de deportacion.
Thomas Watling set off to find his sister... happy in the knowledge that she lived. miles from any sea or boats.
Thomas Watling se dispuso a buscar a su hermana feliz en el conocimiento de que ella vivia a millas de algun mar o botes.
The snooker club, Watling Road.
En el club de billar de Watling Road.
Mr Cowdrey, sir. Just to let you know that the papers have come in for the Watling case.
Sr. Cowdrey, señor, solo quería que supiera que han llegado los papeles del caso Watling.
Watling Street, yes?
- Watling Street, ¿ sí?
Mrs Janet Shears, 32 Watling Street?
¿ Janet Shears, Watling Street 32?
Beyond Watling Street.
Más allá de la calle Watling.
You happened to wander across Watling Street?
¿ Ocurre que te paseaste por la calle Watling?
We are west of Watling Street, not east.
Estamos al oeste de la calle Watling, no al este.
Leaving Wessex, entering Saxon Mercia and crossing Watling Street.
Yéndote de Wessex, entrando a Mercia sajona y cruzando la calle Watling.
Half the city already hates this guy, so... ♪ Tim Finnegan lived in Watling Street ♪
La mitad de la ciudad ya odia a ese tío, así que...