Weeks ago traducir español
8,902 traducción paralela
You sacked Marcus Leyton suddenly a few weeks ago.
Usted despidió de repente a Marcus Leyton hace un par de semanas.
You only started working six weeks ago?
Sólo empezó a trabajar hace seis semanas?
I began being employed by the City of New York nigh on six weeks ago.
Empecé siendo empleado por la Ciudad de Nueva York cerca de seis semanas atrás.
Because from what I've heard, you and Viviana got into it really bad a few weeks ago.
Porque a partir de lo que he oído, usted y Viviana se metió en ella hace muy mal unas pocas semanas.
Ok, two weeks ago, Madison P.D. found the body of Mary Healy.
Está bien, hace dos semanas la policía de Madison encontró el cadáver de Mary Healy.
Now, financials show that the business had been struggling for years, but just two weeks ago,
Sus finanzas muestran que el negocio ha ido cuesta abajo durante años, pero hace dos semanas,
It's a flawless 39-carat diamond that was stolen six weeks ago from the Royal Stockholm Museum.
Es un diamante perfecto de 39 quilates que fue robado hace seis semanas del Museo Real de Estocolmo.
Just a few weeks ago, I was on that singles'cruise, the S.S. Loser Tania, and now I'm with Charles!
Hace una semana, estaba en un crucero de solteros, el "crucero del perdedor", y ahora estoy con Charles!
None of us can remember anything from before a couple weeks ago.
Ninguno de nosotros puede recordar nada desde antes de hace un par de semanas.
Had him figured out weeks ago.
Lo tengo claro desde hace semanas.
Well, I found this letter a few weeks ago.
Bueno, encontré esta carta hace unas semanas.
That was weeks ago.
Eso fue hace semanas.
I was, but my parents say living alone in an arctic compound wasn't healthy, so, six weeks ago, they moved me here.
Lo estuve, pero mis padres dijeron que vivir sola en una urbanización en el ártico no era saludable, así que, hace seis semanas, me trajeron aquí.
They legally disowned you three weeks ago and filed an amicus brief with the prosecution, stating that they think that you are a serial killer.
Le repudiaron legalmente hace tres semanas y firmaron un amicus curiae con el fiscal declarando que creen que es una asesina en serie.
It was six weeks ago, and I can remember every hand that every player at that table had.
Fue hace seis semanas y puedo recordar cada mano que tenía cada jugador en esa mesa.
Two weeks ago he promised the same thing to my sister, too.
Hace dos semanas se lo prometió también a mi hermana.
A few weeks ago, I met a man in a restaurant who asked me if I wanted to make some extra money.
Hace unas semanas, conocí a un hombre en un restaurante, me preguntó si quería ganar algo de dinero extra.
The ambassador thinks I'm completely incompetent, the entire office is... if it was anyone other than you, they would have been gone long weeks ago.
La embajadora piensa que soy completamente incompetente... toda la oficina está... Si fuera cualquier otra, me habría ido hace semanas.
Moriarty was transferred three weeks ago.
Moriarty fue transferida hace tres semanas.
Man, we did that weeks ago, man. All right?
Hicimos eso hace semanas.
A couple of weeks ago, after you left the party with the twins, these Scandinavian girls showed up...
Hace dos semanas, después que te fuiste de la fiesta con las mellizas, llegaron a casa unas escandinavas...
The season ended three weeks ago.
La temporada terminó hace tres semanas.
Look, if it makes you feel any better, I moved out a couple weeks ago, and my parents, they haven't even called.
Mira, por si esto te hace sentir mejor, me mudé hace un par de semanas, y mis padres ni siquiera han llamado.
Given that we weren't aware of an ISIS cell in Los Angeles until two weeks ago, your stressing the point is indeed redundant, Owen.
Dado que no supimos lo de la célula del ISIS en Los Ángeles... hasta hace dos semanas... que señales ese punto es de hecho, redundante, Owen.
A couple of weeks ago, I was at the NSA.
Hace un par de semanas, estuve en la NSA.
Well, I was doing some digging into, uh, Chili Reuben's shoulder injury, and it turns out he was in Memphis in the emergency room three weeks ago.
- Estaba escarbando un poco en la herida del hombro de Chili Reuben, y resulta que estuvo en Memphis en urgencias - hace tres semanas.
Assigned to the ship only three weeks ago and...
Destinada al barco... - hace solo tres semanas y...
This was three weeks ago.
Esto fue hace tres semanas.
You said she showed up about three weeks ago when stuff from her home arrived?
Dijiste que se manifestó hace unas tres semanas, ¿ cuando llegaron las cosas de su casa?
They didn't know that Branch and my daughter had broken up a few weeks ago.
No sabía que Branch y mi hija habían roto hacía unas semanas.
Well, turns out the deceased, Peter Hoyt, was just released from prison a couple weeks ago.
El fallecido, Peter Hoyt... salió de la cárcel hace un par de semanas.
That was just a couple weeks ago?
¿ Fue hace unas semanas atrás?
Slight remodeling indicates this occurred about five weeks ago.
La ligera remodelación indica que ocurrió hace unas cinco semanas.
Three weeks ago.
Hace tres semanas.
And apparently, a bunch of resinase went missing a couple of weeks ago from this plant in Silver Springs, Florida which is... 20 miles outside of Daytona.
Y al parecer, un grupo de Resinase desapareció un par de semanas atrás de esta planta en Silver Springs, Florida, que es... 20 millas fuera de Daytona.
That was weeks ago, Talia.
Eso fue hace semanas, Talia.
Adam Hutchings, 2005, Ford Focus, towed three weeks ago, 14 unpaid parking tickets.
Adam Hutchings, 2005, Ford Focus, se lo llevó la grúa hace tres semanas, 14 multas de aparcamiento no pagadas.
That's why I did it three weeks ago.
Por eso lo hice hace tres semanas.
~ Kiefer Sutherland, a couple of weeks ago - never heard of him.
- ¡ No jodas! - Kiefer Sutherland hace un par de semanas, tampoco sabía quién era.
Two weeks ago?
¿ Hace dos semanas?
I did what you should have done a couple of weeks ago.
Hice lo que tú deberías haber hecho hace un par de semanas.
I went there a couple of weeks ago and I'm telling you, man, it is easily the best orgasm I've ever had.
Fui hace un par de semanas y puedo decirte, tío, que fue el mejor orgasmo que he tenido en mi vida.
My dad died a few weeks ago..... et cetera.
Mi padre murió hace pocas semanas... etcétera.
Two weeks ago, Chambers ranted on his blog about how Lopez posed a threat to the American way of life and that he would get what all traitors deserve.
Hace dos semanas, Chambers despotricó en su blog sobre cómo López suponía una amenaza para el modo de vida estadounidense y que obtendría lo que todos los traidores merecen.
Caroline wrote to Silicon Hallie three weeks ago.
Caroline escribió a Silicon Hace tres semanas Hallie
He was jailed a few months back, and was released four weeks ago.
Fue encarcelado hace unos meses y fue puesto en libertad hace cuatro semanas.
A few weeks ago, when I was working on my gene-chip, the entire facility went dark.
Hace unas semanas, cuando estaba trabajando en mi chip de ADN todo el complejo se quedó a oscuras.
Melanda transferred six weeks ago.
Melanda fue se transferida hace seis semanas.
We met like two weeks ago.
Nos conocimos hace dos semanas.
Because when we were sick a few weeks ago, you didn't seem to care.
Porque cuando nos enfermamos hace unas semanas... no parecía que te preocupara.
According to Immigration, a Katrin Vesik arrived three weeks ago.
De acuerdo con Inmigración, una Katrin Vesik llegó hace tres semanas.