Westerly traducir español
85 traducción paralela
Moderate westerly wind.
Viento : moderado del oeste.
The shallow depression in the west of these islands... is likely to move slowly in a westerly direction.
Las depresiones atmosféricas al oeste de las islas... se desplazarán lentamente en dirección oeste.
A westerly wind blew up and carried the flames to the woods just beyond.
Sopló viento del este y extendió las llamas al bosque de detrás.
And then you stroll sort of westerly Slow and "siestally," Sluefoot
Despacio, como en una siesta Sluefoot
Return at once, Try to skirt it in westerly direction,
Regresen de inmediato. Trate de bordearla en dirección oeste.
- Is this wind westerly that blows?
"¿ Es el viento del oeste el que sopla?"
Is this wind westerly that blows?
" ¿ Es el viento del oeste el que sopla?
Is this wind westerly that blows?
- ¿ Es el viento del oeste el que sopla?
Is this wind westerly?
¿ Es el viento del oeste..?
Wind check, westerly.
Vientos : del oeste.
Winds, westerly, 8 to 10 knots.
Vientos del oeste, de 8 a 10 nudos.
We " re proceeding in a westerly direction along Hynes Avenue.
Vamos hacia el oeste por la avenida Hynes.
Would you tell the court what knowledge you have of the tragic voyage of the frigate Westerly.
Explique al tribunal lo que sepa del trágico viaje de la fragata Westeriy.
Yet you advised your husband not to insure the Westerly.
Aconsejó a su esposo que no lo asegurara.
The Caroline sailed two days after the Westerly, also never to return, insurance also rejected by Pelham of London, upon your advice.
El Caroline zarpó dos días después que la Westeriy y tampoco regresó jamás. Ese seguro también lo rechazó Pelham de Londres, tras aconsejarlo usted.
Strong north-westerly winds.
Vientos fuertes del noroeste de fuerza cuatro.
Nothing, except a pair of flannelette bloomers, moving a light south-westerly direction.
Nada, excepto por un par de pantalones de franela que mueven una luz hacia el suroeste.
Light winds becoming north-westerly, 10-20mph...
Vientos ligeros que se volverán del norte al este de 10-20 mph...
For instance, if you're in a westerly room and you're exposed to the setting sun, our computers increase the flow of air-conditioned air.
Por ejemplo, si su cuarto da al Oeste y queda expuesto al sol poniente, las computadoras aumentan la potencia del aire acondicionado.
... mainly westerly.
... principalmente del oeste.
Westerly, backing south-westerly, 5 or 6, locally, gale 8 at first.
Londres : Del oeste hacia el sur, fuerza 5 ó 6, localmente, temporal de fuerza 8.
North-westerly 6 to gale 8...
... noroeste 6, hasta temporal de 8.
Maintain this course. At the next turn, four degrees westerly.
Mantenga el rumbo y luego vire cuatro grados al Oeste.
Four degrees westerly it is.
Cuatro grados al Oeste.
A cool day in Los Angeles, with westerly winds... and light, scattered clouds at 3,000 feet.
Un día fresco en Los Angeles, vientos del oeste y nubes ligeras esparcidas a mil metros.
"They're retreating westerly, escorting a smoking carrier."
"Están en retirada hacia el oeste, escoltando un portaaviones humeante."
It got westerly exposure, beautiful views...
Está de cara al oeste con vistas magníficas.
Mist patches at first, winds light westerly.
Un poco de niebla y algo de viento proveniente del oeste.
How long you've been in Westerly?
¿ Cuánto tiempo hace que estás en Westerly?
They'll call you crazy. As would Westerly or any another school at which you try and get a teaching job.
Dirán que estás loco... igual que Westerly o cualquier otra escuela en la que solicites empleo.
The day they left, a westerly was blowing.
El día que se marcharon soplaba viento del oeste.
The wind's backing a little westerly today, sir.
El viento rola un poco al oeste hoy Sr.
'lest this Westerly and the current takes us
A no ser que la corriente y el viento del Oeste nos lleve
The honeymoon couple appear at the upstage right entrance travelling in a westerly direction towards Knightsbridge.
La pareja de luna de miel aparece en la entrada superior derecha viajando en dirección oeste hacia Knightsbridge.
I am naked, face down on a piece of broken church, inhaling a fragrant westerly breeze, my God, I deserved a break today.
Estaba desnudo, boca abajo sobre el pedazo roto de una iglesia, inhalando la brisa del Oeste, Dios, hoy merezco un descanso.
Cape Douglas, on the most westerly of the Galapagos islands, totally unprotected from the massive rollers of the Pacific Ocean and one of the roughest coastlines in the world
Cabo Douglas, en la más oeste de las Islas Galápagos, totalmente desprotegida de las gigantescas olas del Pacífico, y una de las líneas costeras más agitadas del mundo.
Winds moderate, variable, mainly westerly, gradually becoming...
Vientos moderados, variables, principalmente de dirección oeste, rolando gradualmente...
Sir, we just can't hold this westerly course any longer.
No podemos seguir manteniendo este rumbo oeste.
With the westerly wind, it won't escape the gas footprint.
Con el viento del oeste, no se librará de la huella del gas.
A South-Westerly.
Vientos del Suroeste.
I'm at the skating rink at Westerly.
Estoy en la pista de patinaje en Westerly.
The weather forecast for the Western Cape tomorrow is cloudy with occasional fog patches, clearing later with moderate to fresh westerly winds...
Mañana en Western Cape estará nublado con algo de neblina luego se despejará, con vientos moderados...
The Red Army's most powerful and westerly located garrison was in Legnica, Poland.
La guarnición más poderosa y al Oeste de la Armada Roja estaba en Legnica, Polonia.
Did you mention the south-westerly aspect?
¿ Les mencionaste la vista sudoeste?
I think that's now pretty well established that one of the big changes in Antarctic climate over the last 30 years or so has been that the westerly winds that blow around the continent have speeded up by maybe 20 %.
Pienso que no está bien establecido que uno de los grandes cambios en el clima de la Antártica durante los últimos 30 años, más o menos ha sido que los vientos del oeste que soplan por el continente se han acelerado quizá el 20 %.
At 40 degrees latitude, severe westerly winds known as the Roaring Forties blast the coastline.
A 40 grados de latitud, de fuerte vientos del oeste conocida como los Cuarenta Rugientes golpea la costa.
- A light north-westerly breeze.
¡ 22 grados, humedad del 77 % y una leve brisa desde el noroeste!
Man overboard, starboard side, north-westerly wind.
Hombre al agua, a estribor, viento del noroeste.
Westerly wind, about 14 m / s.
Viento del oeste, a unos 14 metros por segundo.
Westerly wind, about 14 m / s!
¡ Viento del oeste, a unos 14 metros por segundo!
The Hebrides? Stiff nor ´ westerly.
- ¿ Las Hébridas?