Westgroup traducir español
36 traducción paralela
I could get into that, help take Westgroup into the future.
podría entrar en eso, ayudar a Westgroup a entrar en el futuro.
Now, Westgroup Energy, if you're not aware, is really a parent corporation to nine wholly owned subsidiaries, and we do DE for all of them.
Westgroup Energy, por si no la había notado... es realmente la corporación madre de nueve empresas subsidiarias... y llevamos la contabilidad de todas.
If you believe so much in this vision for Westgroup, why don't you share it with your future father-in-law?
Si crees tanto en esta visión para Westgroup, ¿ Por qué no la compartes con tu futuro suegro?
- You know, I've been doing some innovative stuff at Westgroup Energy.
- Ya sabes, he estado haciendo algunas cosas innovadoras en el grupo Westgroup Energy.
It's a perfect moment to take Westgroup into the Information Age.
Es el momento perfecto para llevar a Westgroup a la era de la información.
Westgroup's got a brand-spankin'- new IBM 3090 mainframe still in beta at headquarters downtown.
Westgroup tiene un ordenador central IBM 3090 nuevo aún en beta en las oficinas principales en la ciudad.
Westgroup headquarters network off-line for over 80 hours.
La red de las oficinas de Westgroup ha estado caída más de 80 horas.
Westgroup stock price is already down 8 % and we're looking at an incurred cost of several million.
El valor de las acciones de Westgroup ya cayó en un 8 por ciento... y estimamos el gasto incurrido en varios millones.
I mean, it doesn't matter if it's Telenet or Westgroup or Doug or Warren or Joe MacMillan or the Pope.
No importa si es Telenet o Westgroup... o Doug o Warren o Joe MacMillan o el Papa.
Now, you brought Westgroup into tech recently, right?
Tú introdujiste a Westgroup en la tecnología hace poco, ¿ no?
I transitioned Westgroup into time-sharing and helped them realize a dormant passive income stream.
Llevé la transición de Westgroup al alquiler de red... y les hice ver que tenían una fuente de ingresos pasivos inactiva.
Look, I heard about what happened at Westgroup, and if there's anything I can do to help...
He oído lo que ha ocurrido con Westgroup... y si hay algo que pueda hacer para ayudar...
Westgroup's cover story is that some network assessment software went awry.
La versión de Westgroup... es que algún software de chequeo salió mal.
You knew he was leaving Westgroup.
Sabías que iba a abandonar Westgroup.
Your computer's now infected with a virus, the same one that took down Westgroup.
Tu computadora está infectada con un virus... el mismo que echó abajo el sistema de Westgroup.
And after the national exposure of what happened at Westgroup, entire organizations are going to be ravenous for this.
Y luego de la exposición nacional... de lo que ha pasado a Westgroup... organizaciones enteras van a estar hambrientas por esto.
They want a sit-down with a representative from Westgroup.
Quieren una reunión con los representantes de Westgroup.
This could be the moment when Westgroup stops digging in the past and starts building the future.
Este podría ser el momento en el que Westgroup deje de cavar en el pasado y comience a construir el futuro.
You know, Westgroup is a huge operation.
Sabes, Westgroup es una gran operación.
It's all found money to Westgroup.
Todo es dinero para westgroup.
Who knows where Westgroup can take it from there?
¿ Quién sabe a donde irá a parar Westgroup?
- Westgroup is moving on.
- Westgroup seguirá adelante.
Westgroup wants to buy you.
Westgroup quiere comprarlos.
Starting day one, Westgroup will begin a global expansion of your network.
Desde el día uno, Westgroup comenzará una expansión global de tu red.
Maybe I'm crazy, but it sounds to me like Westgroup wants the exact same things that we do.
Quizás suene loca, pero me parece que Westgroup quiere lo mismo que nosotras.
Joe MacMillan and Westgroup Energy want to buy us up.
Joe MacMillan y Westgroup Energy quieren comprarnos.
You're in Dallas again, working at Westgroup, with a network that you set up in secret...
Estás en Dallas de nuevo, trabajando en Westgroup, con una red que configuraste en secreto- -
I'm putting in my notice at Westgroup.
Estoy poniendo mi renuncia en Westgroup.
West Group wants to buy you.
Westgroup quiere comprarlos.
You were supposed to be at Westgroup half an hour ago.
Se suponía que estarías en Westgroup hace hora y media.
The phone lines terminate in modem banks at Westgroup.
Las líneas telefónicas terminan en bancos de modems en WestGroup.
Maybe Westgroup will open an office out there someday.
Quizá Westgroup abra una oficina allí uno de estos días.
Without Westgroup, your resume reads like a rap sheet.
Sin Westgroup, tu currículum parece una hoja de antecedentes penales.
So Westgroup didn't back down?
¿ Así que Westgroup no retrocedió?
That's four times what Westgroup offered.
Eso es 4 veces lo que ofreció Westgroup.
They're asking me questions about WestGroup, questions about Cardiff, questions about IBM.
Me hacen preguntas sobre WestGroup, preguntas sobre Cardiff, preguntas sobre IBM.