What's with you today traducir español
280 traducción paralela
What's the matter with you today? Got out of bed the wrong side?
¿ Te levantaste por el lado equivocado de la cama?
What's the matter with you today, Anna?
¿ Qué te pasa hoy, Ana?
Come here to me, young man. What's the matter with you today?
Ven conmigo, jovencito. ¿ Qué es lo que ocurre contigo hoy?
- What's the matter with you today?
- ¿ Qué te sucede hoy?
What's wrong with you today?
¿ Qué te pasa hoy, querido?
What's with you today?
¿ Qué te pasa hoy?
What's wrong with all of you today?
¿ Qué pasa con todas vosotras hoy?
What's the matter with you today, Herr Tausch?
¿ Qué tiene, señor Tausch, mal humor?
If that's what you want, I'll go on with this and see Lavery today.
Si eso quiere, sigo con el caso. Iré a ver a Lavery.
What's the matter with you today?
¿ Qué es lo que tienes hoy?
What's wrong with you today?
¿ Pero qué te pasa hoy?
- What's wrong with you boys today?
- ¿ Qué os pasa, chicos?
- With your hurt hand you won't... - What's for lunch today, Molly?
- Calem no puedes.
- Bob, what's with you today?
- Bob, ¿ qué te pasa hoy?
What's wrong with you today?
¿ Qué es lo que te pasa hoy?
What's the matter with you today?
¿ Qué tienes?
What's wrong with you today?
. ¿ Qué te preocupa hoy? .
- What's with you today?
- ¿ Qué te pasa hoy?
What's the matter with you today?
¿ Qué te pasa hoy?
What's wrong with you today?
¿ Te pasa algo?
- What's wrong with you today?
- ¿ Qué te pasa hoy?
What's wrong with you today?
¿ Pero qué te pasa?
What's the matter with you today?
¿ Que pasa contigo hoy?
Well, if you wish, but what's with you today? You're all so nervous!
Bien, pero qué les pasa hoy, parecen muy nerviosos.
What's wrong with you today?
- ¿ Qué tienen hoy? - Tienen problemas...
What's the matter with you today?
¿ Qué te sucede hoy?
But what's wrong with you today, Martin?
Pero, qué te pasa hoy, Martín?
What's wrong with you today, Kirill?
¿ Qué mal te ocurre hoy, Kirill?
You know, it's amazing what the Japanese do with chemicals today.
Es increíble lo que los japoneses hacen con los químicos hoy en día.
What's the matter with you today?
¿ Qué sucede contigo hoy?
What's with you all today?
¿ Acaso vengo a verte todos los días?
- What's with you today?
- ¿ Pero, qué te pasa hoy?
Some of you here today, grown men and women, don't know what you wanna do in life. You know why? Because there's this thing inside your life that wars with yourself.
Damas y caballeros, dirijan su atención... a la línea de meta, donde el hermano Bill Frazer... el capellán de las carreras, nos dirá algunas palabras espirituales.
What's doin'with you today, sweetheart?
¿ Qué pasa contigo hoy, tesoro?
What's the matter with you today?
- ¿ Qué te pasa hoy?
What's with you today?
¿ Qué pasa hoy contigo?
What's the matter with you today, Chubby?
¿ Qué pasa hoy contigo, Gordito?
- What`s with you today?
¿ Hoy qué te pasa?
I'd like to know what the hell's wrong with you today?
¡ Me gustaría saber qué diablos te pasa hoy!
You see, i'm beginning to see... that what's wrong today with manual labor... is that it's intellectual labor at first.
Yo, por ejemplo, empiezo a ver... que lo que no funciona hoy del trabajo manual... es que en primer lugar es trabajo intelectual.
Stenia, what's wrong with you today?
Stenia, qué es lo que te pasa hoy?
What's wrong with you today?
Ya está. ¿ Qué te ocurre hoy?
What's wrong with you today?
- ¿ Qué te pasa hoy?
In birth, chance seems to be merely the visible part of an as yet unknown and uncomprehended natural law, which links us up with the central area of today's enquiry, secrecy and spying, or - call it what you will - watching.
Al nacer, el azar parece solamente la parte visible de una aún desconocida... e incomprendida ley natural,... lo cual nos lleva al área de indagación de hoy,... el secretismo y el espionaje, o - llámenlo como quieran - la vigilancia.
What's the matter with you today?
¿ Qué es lo que te pasa hoy?
What's up with you today?
¿ Qué te pasa hoy?
What's the matter with you today, Philly?
¿ Qué te pasa hoy, Philly?
What's wrong with you today?
¿ Qué te pasa hoy?
- What's going on with you today?
- ¿ Qué te pasa hoy? - ¿ Qué?
Most people think of a rapist as a violent stranger... but today an attack may be what's called "date rape" - being forced to have sexual intercourse against your will with someone you know.
La gente cree que los violadores son desconocidos, pero se producen ataques en los que el violador es un conocido que obliga a la víctima a mantener relaciones sexuales en contra de su voluntad.
Glen, what's with you today?
Glen, ¿ qué te pasa hoy?
what's with you 453
what's with the attitude 23
what's with the 62
what's with that 53
what's with the face 28
what's with this guy 26
what's with the hat 19
what's with this 23
what's with her 62
what's with the getup 16
what's with the attitude 23
what's with the 62
what's with that 53
what's with the face 28
what's with this guy 26
what's with the hat 19
what's with this 23
what's with her 62
what's with the getup 16
what's with him 103
what's up 12096
what's your name 4643
what's happened 1050
what's the 204
what's the matter 6346
what's going on 16788
what's wrong 10695
what's this 5587
what's that 9620
what's up 12096
what's your name 4643
what's happened 1050
what's the 204
what's the matter 6346
what's going on 16788
what's wrong 10695
what's this 5587
what's that 9620
what's wrong with you 2123
what's your emergency 197
what's up man 17
what's your address 58
what's your first name 42
what's your real name 78
what's up with you 341
what's yours 331
what's your last name 61
what's your number 52
what's your emergency 197
what's up man 17
what's your address 58
what's your first name 42
what's your real name 78
what's up with you 341
what's yours 331
what's your last name 61
what's your number 52