What do you mean you can't traducir español
778 traducción paralela
What do you mean you can't go?
- ¿ Por qué?
What do you mean you can't get to her?
- ¿ Por qué? - Tiene guardaespaldas.
What do you mean, can't I do it
Dame eso.
- What do you mean, you can't go?
¿ Cómo que no puedes irte? Sube, ¿ quieres?
- What do you mean, you can't go home?
- ¿ Cómo que no puedes volver?
What do you mean, I can't get away with it?
¿ Qué quiere decir con eso?
What do you mean, "can't"?
¿ "Imposible"?
- What do you mean, we can't sleep six in an upper berth?
¿ Cómo que no podemos dormir de a seis en una litera superior?
What do you mean you can't?
¿ Cómo que no puede?
You don't seem to understand... What do you mean I that 12 times one can't possibly be 600...
- No parece entender... 12 veces uno no puede ser de ninguna manera 600.
What do you mean I can't find out about my kid from my wife?
¿ Quiere decir que no puedo llamar a mi mujer para preguntarle cómo está mi hijo?
- What do yo mean, you can't? - I can't. You can't?
La culpa, la impresión... pero finalmente voy a ir.
- What do you mean? - Oh, you can't fool me.
- Y no toleraré hombres rondando.
What do you mean I can't come in?
¿ Cómo que no puedo? ¿ Por qué?
I can see you didn't. - Hey, what do you mean by that crack?
Nos acusa de cosas que nunca hemos hecho.
What do you mean, you can't find her?
Que quieres decir con que no puedes encontrarla?
Yes, I do know what you mean, but I can't possibly see them tomorrow.
Sí, sé lo que quiere decir, pero no hay forma de que los vea mañana.
What do you mean you can't?
¿ Cómo que no te dejan?
- You can't mean... - Just what I do mean.
- ¿ Quieres decir que...?
What you mean why did I do it? You can't prove nothin'...
No puede probar nada.
What, do you mean to say you can't see her?
¿ Quieres decir que no puedes verla?
What do you mean, it can't be?
Cómo que es imposible?
What do you mean, I can't?
¿ Cómo que no puedo?
- What do you mean, you can't tell me?
- ¿ No puedes?
What do you mean, you can't do that?
¿ Cómo que no puede hacer eso?
What do you mean you can't make it?
¿ Qué significa que no puedes hacerlo?
What do you mean, you can't drop the charge?
¿ Cómo que no puedes retirarlos?
What do you mean, you can't?
¿ Cómo que no puede?
What do you mean? Any man that can take a dog's brain and put it into a rabbit's... he can take a person and change him into something he ain't.
Un hombre que puede cambiar... el cerebro de un conejo... podría transformar a una persona
What do you mean, you can't tell me?
¿ Qué quieres decir con que no me puedes decir?
What do you mean you can't go?
- ¿ Qué?
- What do you mean, you can't trust me?
¿ Significa que no confías en mí?
But you can't serve the queen in that condition. - What do you mean?
- Entonces es cierto, eres un colega.
What do you mean you can't?
¿ Por qué no puede ir?
- What do you mean, can't you see?
- ¿ No lo está viendo?
What do you mean I can't?
¿ Qué quiere decir?
What do you mean you can't?
¿ Cómo que no?
- What do you mean, I can't confiscate?
- ¿ Qué quiere decir?
What do you mean, you can't do anything?
¿ Cómo que no pueden hacer nada?
What do you mean, he can't see?
¿ Qué quieres decir con que no ve?
What do you mean you can't march?
¿ Cómo que no puedes andar?
What do you mean you can't afford it?
¿ Cómo que no puedes pagarlo?
What do you mean... "we can't"?
- ¿ No podemos?
- What do you mean you can't reach McCall?
- ¿ Cómo que no localiza a McCall?
What do you mean, you can't take it?
¿ Cómo que no puedes tomarlo? Si es muy alto para ti, déjalo.
- What do you mean, you can't?
- ¿ Cómo que no?
What do you mean we can't?
¿ Cómo que no podemos?
What do you mean, "that can't be"?
- No es posible. - ¿ Qué significa "no es posible"?
What do you mean, you can't find her anywhere?
¿ Qué quiere decir que no la encuentras por ningún sitio?
What do you mean I can't?
¿ Cómo que no puedo?
You said captain can't do anything. What did that mean?
¿ Por qué di jiste que el capitán no puede hacer nada?