Wintergreen traducir español
131 traducción paralela
OR MAYBE IT'S WINTERGREEN. I'M NOT SURE.
O quizá sea gaulteria.
- The wintergreen?
- ¿ El té de Canadá?
- Wintergreen.
Té de Canadá.
John Wintergreen, you ain't no superman.
John Wintergreen, no eres ningún superhéroe.
Negative, Wintergreen.
Negativo, Wintergreen.
- Fall in, Wintergreen.
- A su puesto, Wintergreen.
Well, I'm John Wintergreen, Stockman Motors, and I have to write you up, if you'll just be patient for one minute.
Yo soy John Wintergreen, de Stockman Motors, y tengo que tomar nota, así que le pido que aguarde un minuto.
John Wintergreen.
John Wintergreen.
And I always write down John Wintergreen first whenever I run into a fellow that I think has got a story to tell me.
Y siempre escribo John Wintergreen primero cuando me cruzo con un tipo que parece tener algo para contarme.
Wintergreen is the name.
Wintergreen me llamo.
- Wintergreen, sir.
- Wintergreen, señor.
- Wintergreen.
- Wintergreen.
This here's a winner's circle, Wintergreen.
Este es un círculo de ganadores, Wintergreen.
You want to be a detective, Wintergreen?
¿ Quiere ser detective, Wintergreen?
- You hear anything, Wintergreen?
- ¿ Oye algo, Wintergreen?
The night is talking to us, Wintergreen.
La noche nos habla, Wintergreen.
When the night talks to you, you gotta listen, Wintergreen.
Cuando la noche le habla a uno, Wintergreen, hay que escucharla.
Does that sound strange to you, Wintergreen?
¿ Le suena extraño, Wintergreen?
What's your religion, Wintergreen?
¿ Cuál es su religión, Wintergreen?
When I talk to myself, I'm talking to the whole world, Wintergreen.
Cuando me hablo, le hablo a todo el mundo, Wintergreen.
Right inside here, Wintergreen.
Justo aquí adentro, Wintergreen.
Wintergreen, I wanna make you the best damn detective in Arizona.
Wintergreen, quiero convertirlo en el mejor detective de Arizona.
We're... we're not looking for the 5,000, Wintergreen.
No--no estamos buscando los 5.000, Wintergreen.
Jesus is talking to me, Wintergreen.
Jesús me está hablando, Wintergreen.
Yeah, Wintergreen, and I'm looking for something now.
Sí, Wintergreen, ahora estoy buscando algo.
Well, Wintergreen, when you find a load of dope and fingerprints of a convicted dealer, it don't take a brain like Harve Poole to know you got a prime suspect.
Bueno, Wintergreen, cuando uno encuentra una carga de droga y huellas de un traficante condenado, no se necesita ser Harve Poole para ver que se trata de un sospechoso.
Well, go to it, Wintergreen.
Bien, vaya y hágalo, Wintergreen.
I'm Officer John Wintergreen, and I don't mean to harass you any, but I'd like to get some information.
Soy el oficial John Wintergreen, y no tengo intención de molestarlo, pero me gustaría pedirle cierta información.
My name is John Wintergreen, Officer John Wintergreen, and we're looking for a fellow named Bob Zemko.
Me llamo John Wintergreen, oficial John Wintergreen, y estamos buscando a un tipo llamado Bob Zemko.
I like to find myself here about this time every evening, Wintergreen.
Me gusta estar aquí a esta hora todas las noches, Wintergreen.
John Wintergreen, you were not my first policeman.
John Wintergreen, tú no fuiste mi primer policía.
Wintergreen.
Wintergreen.
You know what that means, Wintergreen?
¿ Sabe qué significa eso, Wintergreen?
You hear me, Wintergreen?
¿ Me oye, Wintergreen?
Get outta here, Wintergreen!
¡ Salga de aquí, Wintergreen!
Yeah, well, the truth of the matter is, John Wintergreen, you don't your ass from a row of rat shit in a wind storm.
Bien, a decir verdad, John Wintergreen, tu culo no se diferencia de un montón de mierda de rata en una tormenta.
You haven't got a case, Wintergreen.
No tienes ningún caso, Wintergreen.
Detective Wintergreen.
Detective Wintergreen.
Officer Wintergreen!
¡ Oficial Wintergreen!
Then Mr. Wintergreen did notify you I'd be coming.
¿ Le avisó el Sr. Wintergreen?
I have no time for your interruptions, Wintergreen.
No tengo tiempo para sus interrupciones, Wintergreen.
Wintergreen, if you want a spectacular show,
Wintergreen, si quieres un show espectacular,
Penny, pay no attention to this Wintergreen.
Penny, no prestan atención a este Wintergreen.
Mr. Wintergreen isn't making it any easier on him.
Sr. Wintergreen no está haciendo nada más fácil en él.
Wintergreen?
Wintergreen?
Mr. Wintergreen, I think it's time you and I cleared the air.
Sr. Wintergreen, creo que es hora de usted y yo limpiado el aire.
I'm a professional, Mr. Wintergreen.
Soy un profesional, el Sr. Wintergreen.
Wintergreen, this is who.
Wintergreen, esto es lo que.
Mr. Wintergreen wouldn't do something like this, would he?
Sr. Wintergreen no haría algo así, ¿ verdad?
Mr. Wintergreen?
Sr. Wintergreen?
- Wintergreen- -
- Wintergreen- -