Wmap traducir español
34 traducción paralela
The Wilkinson Microwave Anisotropy Probe or WMAP mission plan to photograph the fossil random heat of Big Bang that Penzias and Wilson were found.
La misión de la sonda anisotrópica de micro ondas Wilkinson o WMAP planeaba fotografiar el calor remanente fosilizado del Big Bang que Penzias y Wilson habían encontrado.
In February 2003, the scientists got their first glimpse of WMAP picture of the baby universe. When it near 380 thousand years old.
En febrero de 2003, los científicos dieron el primer vistazo de la foto del WMAP del Universo primario cuando apenas tenía 380 mil años de edad.
To the untrained eye the WMAP image looks like speckled robin's egg.
Para el ojo poco entrenado la imagen en el WMAP parece un minúsculo huevo de azulejo.
Thanks to modern tools such as WMAP satellite, physicists now have a model of events just after Big Bang.
Gracias a modernas herramientas como el satélite WMAP, los físicos ahora tienen un modelo de los acontecimientos que sucedieron justo después del Big Bang.
This inflation locks in uniformity of the Universe, picture by WMAP satellite.
Esta inflación encerraba la uniformidad del Universo descrita por el satélite WMAP.
But now an amazing new tool... the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe or WMAP... is changing everything.
Pero ahora una nueva y asombrosa herramienta la Wilkinson Microwave Anisotropy Probe o WMAP lo está cambiando todo.
The WMAP is catching the very earliest signs of creation.
La WMAP está capturando las señales más tempranas de la creación.
The WMAP seems to show that the universe is flat.
El WMAP parece demostrar que el universo es plano.
With the launch of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, or WMAP, scientists were attempting to see as far back as they could, to the beginning of our world.
Con el lanzamiento del Wilkinson Microwave Anisotropy Probe o WMAP, los científicos estaban tratando de ver más allá de lo que podían, del principio de nuestro mundo.
The WMAP delivers on its promise - - a crystal-clear baby picture of the Universe just 380,000 years after its birth.
El WMAP cumplió con las expectativas.... una clara foto del Universo recién nacido justo después de 300000 años después de su alumbramiento.
Despite the vibrant colors visible in the WMAP image, it only describes a miniscule variation in temperature across the Universe.
A pesar de los vibrantes colores visibles en la foto del WMAP, se limita a describir una minúscula variación en la temperatura en todo el Universo.
When we look at the WMAP map, what we're seeing are tiny variations in the temperature of the Universe from place to place, variations that are 1 part in 10,000, 1 part in 100,000.
Cuando miramos el mapa del WMAP, lo que estamos viendo son pequeñas variaciones en la temperatura del Universo de un lugar a otro, variaciones que son de 1 parte en 10000, de 1 parte en 100,000.
So, I ink of the Universe we look at with the WMAP satellite as not being chaotic but being very ordered, homogeneous, and smooth.
Así, que pienso que el universo que vemos con el satélite WMAP no es tan caótico, sin embargo es muy ordenado, homogéneo y liso.
For Neil, the WMAP announcement brought up familiar feelings about seeing the Universe through a slightly different lens than some of his colleagues.
Para Neil, el anuncio de WMAP trae sensaciones familiares sobre como ver el universo a través de una lente diferente que algunos de sus colegas.
In the WMAP press announcement, of course the scientists involved linked it explicitly to inflation and said, "this dramatically confirms inflation."
En el comunicado de prensa de WMAP, por supuesto que los científicos involucrados lo relacionaron de forma explícita a la inflación y dijeron : "esto dramáticamente confirma la inflación."
My point of view was that the information contained in the WMAP data was, in itself, not sufficient to prove or refute inflation.
Mi punto de vista era que la información contenida en los datos de WMAP en sí misma no era suficiente para demostrar o refutar la inflación.
The same WMAP image fits both ideas.
Las imágenes del WMAP se ajusta a ambas ideas.
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture.
La verdad del caso es que cuando el WMAP hizo su anuncio, la mayoría de la gente interpretó que ese anuncio era una bonita coherencia con la teoría de la inflación del Big Bang.
The Planck satellite is the successor to WMAP.
El satélite Planck es el sucesor del WMAP.
It is called WMAP, and its task is to peer further out across space and further back in time than ever before, to study the faint echoes of the Big Bang.
Se llama WMAP, y su tarea es ir más lejos en el espacio y más atrás en el tiempo que nunca antes, para estudiar los imperceptibles ecos del Big Bang.
David Spergel is a WMAP scientist.
David Spergel es un científico de la WMAP.
For six months, WMAP probe slowly builds up a mosaic of the baby Universe, reading the tiny fluctuations in the temperature of the embers of the Big Bang.
Durante seis meses la sonda WMAP construye lentamente un mosaico del Universo-bebé, leyendo las pequeñas fluctuaciones en la temperatura de las brasas del Big Bang.
WMAP, the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe.
WMAP. El "Wilkinson Microwave Anisotropy Probe" ( Sonda Anisotrópica de Microondas Wilkinson )
In 2001, a satellite called W Map took a photograph of our entire sky to capture this ancient light.
En 2001, un satélite llamado WMAP tomó una fotografía de nuestro cielo entero para capturar esta antigua luz.
But W Map shows us that the early universe was far from uniform.
Pero el WMAP nos mostró que el Universo temprano estaba lejos de ser uniforme.
He's a key scientist on a NASA spacecraft called WMAP, which spent five years photographing the cosmic microwave background in unprecedented detail.
Él es un científico clave en una nave espacial de la NASA llamada WMAP, la cual pasó 5 años fotografiando la Radiación de Fondo de Microondas con un nivel de detalle sin precedentes.
Now, we have looked at the microwave background data from the WMAP satellite, and we haven't seen this pattern of matching circles.
Ahora, hemos observado los datos del Fondo de Microondas del satélite WMAP, y no hemos visto este patrón de círculos que se corresponden.
Glenn had been poring over cosmic microwave background data from the WMAP probe for most of the past seven years.
Glenn ha estudiado detenidamente los datos de la Radiación de Fondo de Microondas de la sonda WMAP durante gran parte de los últimos 7 años.
In 2007, data from the WMAP spacecraft confirmed the presence of a strange, cold spot in the cosmic microwave background.
En 2.007, datos provistos por la sonda WMAP confirmaron la presencia de una extraña mancha fría en la Radiación de Fondo de Microondas.
This sea of radiation is called the cosmic microwave background. It's the last remnants of heat from the Big Bang itself. Theory predicted that the violent expansion of space during inflation would leave an imprint on this radiation.
Entonces, en 1989, la NASA lanzó el satélite "Explorador de fondo", seguido de un segundo satélite, el WMAP, en el 2001 que pondría a prueba la inflación.
NASA launched the Cosmic Background Explorer satellite, followed by a second satellite, WMAP, in 2001 that would put inflation to the test.
WMAP encontró lo que las matemáticas de la inflación predijeron. Es enormemente convincente. Por tanto la inflación ha tenido varias oportunidades de fallar.
It's just a theory, mathematics on the page, until it makes predictions that are confirmed. WMAP found what the math of inflation predicted.
Pero pronto, dos físicos rusos descubrirían que las ecuaciones de la inflación escondían un asombroso secreto :
It was NASA's WMAP mission in 2003 that brought the most vital contours into sharp focus.
Era misión WMAP de la NASA en 2003 que llevó a los contornos más vitales en un enfoque nítido.
WMAP for the first time had that resolution so when WMAP came out, we could really use those features to make a big triangle and measure the geometry of space.
WMAP por primera vez tenía esa resolución así que cuando salió WMAP, podríamos realmente utilizar estas funciones para formar un triángulo grande y medida la geometría del espacio.