Wolof traducir español
36 traducción paralela
( speaking Wolof ) We came to see Uncle.
Venía a ver a Tonton.
Yes, I know, ( switching to Wolof ) but it's hard.
Lo sé, pero es difícil.
( in Wolof ) You should be grateful that I offer this to you.
Deberías apreciar lo que te ofrezco.
( in Wolof ) You know, many can't get credit.
Sabes, muchos no pueden conseguir crédito.
( in Wolof ) What do you want?
¿ Qué es lo que quieres?
- ( in Wolof ) What's up?
- ¿ Qué sucede?
( switching to Wolof ) When you know your date of birth... come back to see me.
Cuando sepas tu fecha de nacimiento,... vuelve a verme.
( Wolof ) I want to talk to you about your money order.
Quiero hablarte de tu giro.
( in Wolof ) Ah, Uncle - I'm sorry.
Disculpa, Tonton.
( speaking Wolof ) Come on, Tonton.
Vamos, Tonton.
The Wolof, the Fulani, the Serere, and some I do not know.
Los Wolof, los Fulani, los Serere y otros que no conozco.
Three times the Wolof beats the drums.
El tambor toca tres veces más.
Those who speak other words, words of the Wolof of the Serere, the Fulani talk to the man chained to you.
Los que conozcan otras palabras, las de los Wolof... ... los Serere, los Fulani... ... hablen con el que tienen al lado.
... words of the Wolof, of the Serere, the Fulani talk to the man chained to you.
... las de los Wolof, los Serere, los Fulani... ... hablen con el que tengan al lado.
Tell them I see men and women here of the Fulani tribe the Wolof tribe, the Hausa tribe.
Diles que aquí he visto a miembros de la tribu Fulani... ... y de las tribus Wolof y Hausa.
Noah got the look of the Wolof people.
Noah se parece a los Wolof.
Those who speak other words, words of the Wolof of the Serere, the Fulani talk to the man chained to you.
Los que conocéis otras palabras, las de los Wolof Ios Serere, los Fulani hablad con el que tenéis al lado.
Tell them I see men and women here of the Fulani tribe... ... the Wolof tribe, the Hausa tribe.
Diles que aquí he visto a miembros de la tribu Fulani y de las tribus Wolof y Hausa.
I speak Wolof.
Hablo wolof.
And how is he supposed to learn French and Wolof, huh?
¿ Y cómo aprenderá francés y wolof?
There's an old wolof saying :
Hay un antiguo dicho wolof...
You eat it and you are wolof for an hour.
La comes y eres wolof una hora.
It is a wolof expression.
Es una expresión wolof.
That doctor is... ( speaks wolof ).
Esa doctora es...
It is... ( speaks wolof ), wolof ritual, to make him get better.
Es un ritual wolof para hacerlo mejorarse.
In wolof, we have saying :
Tenemos un dicho en wolof...
Jesus, you're really something with your bullshit african dancing and your "i'm gonna cook you a wolof meal."
Dios, eres realmente increíble con tu mierda de baile africano y tu "Te cocinaré una comida wolof".
Eh! ( speaks wolof )
Hola.
Fluently. I also speak Arabic, Wolof, and a little German.
También hablo árabe, wolof, y un poco de alemán.
They have a saying in Wolof that's actually
Tienen un dicho en wolof que es en realidad
Mandinka sold the Wolof to the Portuguese!
¡ Los mandinga vendieron a los wolof, ante los portugueses!
_
Eres un wolof.
_ Hey!
Los wolof y los mandinga son aliados.