Wrestling traducir español
2,840 traducción paralela
I have to go to the grocery store, I have to pick up my son from wrestling practice.
Tengo que ir a la carnicería, tengo que recoger a mi hijo de su clase de lucha.
Yeah, our youngest has been out of the house now for three months, and we're still wrestling with empty nest.
Sí, nuestro hijo menor ha estado fuera de la casa desde ya tres meses. y aún estamos peleado con el nido vacío. Sí.
One time, when my parents were out of town, my brothers and I set the basement on fire hosting an amateur wrestling exhibition.
Una vez, cuando mis padres no estaban en casa, mis hermanos y yo prendimos el sotano en llamas albergando una exhibición amateur de lucha.
It's verbal thumb wrestling, not therapy.
Es una lucha de pulgares verbal, no es terapia.
Mexican wrestling on pay-per-view all day.
Luchas mexicanas en pago por evento todo el día.
So, I TiVo-ed Mexican wrestling for you and I cooked.
Grabé las luchas mexicanas para ti y cociné.
I have waged a bet with him that uncle Bajrangi.. .. can defeat two in arm wrestling.
Me he apostado con el Tío Bajrangi que en un pulso puedes derrotar a dos a la vez.
'Cause you're looking at an all-state fucking wrestling champion, and I got the winner.
Porque usted está buscando en un todo-estado puto campeón de lucha libre, y Tengo el ganador.
We weren't wrestling at all.
No estábamos luchando en absoluto.
I didn't see him exactly, but I knew he was in there because, lot of noise, they were banging around like a couple wolverines wrestling.
No lo vi exactamente, pero sé que estuvo aquí por el ruido, parecían un par de osos glotones luchando.
That night, when I was leaving the building, I heard a scream, and I swear I saw someone wrestling with Janet on the balcony.
Esa noche, cuando salía del edificio, escuché un grito y juro que vi a alguien que estaba forcejeando con Janet en el balcón.
I just thought they were wrestling.
Pensé que sólo luchaban.
No. Maybe you should go back to wrestling.
Quizá deberías volver a la lucha.
Abe was a local hero for making the Olympic wrestling team.
Abe era un héroe local para la fabricación de \ nla equipo olímpico de lucha libre.
About two months later... I was doing a little 16mm wrestling movie.
Cerca de dos meses más tarde yo estaba haciendo una pequeña película de lucha en 16mm.
So they put their middle brother, Lincoln, in Southern Circuit Wrestling.
Así que pusieron a su hermano mediano, Lincoln, en el Circuito Sur de lucha libre.
The Senate decided to pass it and the House is wrestling with it still tonight.
El senado decidó aprobarla y la Casa aún lucha con ella esta noche.
you know how it is. just as wrestling. Except you get to punch the guy.
- En la lucha, pero hay que luchar.
didn't look much like wrestling to me...
- Tú serías un monstruo en la jaula.
Ah, come on, man, it's just... it's wrestling mixed with a little bit of punching
- No es para mí. Es como la lucha libre, pero te golpean un poco.
But hey... don't make it about the punches, right? Use wrestling.
Pero es más que puñetazos.
He was a wrestling specialist... weighing one ninety ripple-y... good muscle-y pounds...
Él es un ex luchador y tiene un peso de 90 kg. Esta noche, él está aquí.
The things you're wrestling with in real life are likely to manifest themselves in your dream.
Es probable que las cosas a las que te enfrentas en tu vida real se manifiesten en tu sueño.
He really embraced wrestling and he really embraced judo.
Él realmente abrazó la lucha libre y realmente abrazó judo.
Are we wrestling?
¿ Estamos luchando?
I was arm-wrestling Kevin Sorbo in a Canadian production of...
Estaba en una pulseada con Kevin Sorbo en una producción canadiense de...
The Stan Smith Wrestling Museum.
El Museo de la Lucha Libre de Stan Smith.
Dedicated to the high school wrestling career of Stan Smith.
Dedicado a la carrera de lucha libre en el instituto de Stan Smith.
Then, in my junior year, I took up wrestling.
En mi tercer año, empecé a hacer lucha libre.
The point is, if you want to get anywhere in life, you have to join the wrestling team.
El hecho es, si quieres llegar a algún sitio en la vida, tienes que unirte al equipo de lucha libre.
The school doesn't have a wrestling program anymore.
El instituto no tiene ningún programa de lucha libre.
As many of you know, the wrestling program has been defunct for several years.
Como la mayoría sabrá, el programa de lucha libre ha estado desaparecido durante muchos años.
Ever since the former coach was caught teaching a style of wrestling that would perhaps be more at home in a prison... between a prisoner and a weaker, prettier prisoner.
Desde que el antiguo entrenador fue descubriendo enseñando un estilo de lucha que quizás se podría usar más en casa en que la cárcel... entre un prisionero y un débil y guapo prisionero.
Anyone interested in joining the wrestling team, please raise your hand.
Si alguien está interesado en unirse al equipo de lucha libre, por favor que levante la mano.
So I give you your Pearl Bailey varsity high school wrestling team.
Entonces os presento al equipo de lucha libre del instituto de Pearl Bailey.
All right, Steve, the biggest myth in wrestling is that you need strong arms.
Bien, Steve, el mayor mito de la lucha libre es que necesitas unos brazos fuertes.
So let me understand this wrestling thing.
Déjame entender esta cosa de la lucha libre.
No, I've been wrestling.
No, he estado luchando.
You're still wrestling?
¿ Sigues luchando?
Just show up for the wrestling match. Oh.
Solo tienes que ir al combate.
We were wrestling together from the time we were six years old.
Luchamos juntos desde los seis años.
And then we got older and the wrestling... changed.
Y luego crecimos, y la lucha... cambió.
"BHARATNAGAR WRESTLING CHAMPIONSHIP"
"Campeonato de Lucha de Bharatnagar"
You want to try beating me in arm-wrestling, might improve your football skills.
¿ Quieres intentar ganarme a un pulso? Quizás mejora tus habilidades futbolísticas.
Made the wrestling team together.
Hicimos juntos el equipo de lucha.
He got hurt while wrestling.
Se hizo daño mientras luchaba.
Wrestling is dumb.
La lucha es una tontería.
Wrestling is a sport.
La lucha es un deporte.
The head nurse would only give it to me if I beat her at arm wrestling, so I had to steal it.
La jefa de enfermeras solo me lo daba si la vencía en un pulso, así que tuve que robarlo.
I used to coach wrestling over at Mckinley.
Solía entrenar lucha libre en el McKinley.
Stock market's a racket, and I'd rather bet on professional wrestling.
Eso no es tan interesante.