Yogi's traducir español
64 traducción paralela
The weather's great. The fireworks, ready to go. Even Yogi's staying out of the way.
Hay sol, los fuegos están listos hasta Yogi se ha hecho a un lado.
It's like Yogi said,
Es como Yogi dijo :
Mr. Belvedere taught us. It's "yogi."
Me lo ha enseñado el señor Belvedere, es yoga.
It's better than Yogi Berra.
Mejor que Yogi Berra.
It's yogi, isn't it?
Es yogi, ¿ no es así?
That's my boy. Yogi Beer. You'll be just like your dad.
Con la cerveza Yogi, vas a ser igual que tu papá.
IN THE WORDS OF THE IMMORTAL YOGI BERRA, IT'S DEJA VU ALL OVER AGAIN.
En palabras del inmortal Yogi Berra, la historia vuelve a repetirse.
To quote Yogi Berra, "lt's like deja vu all over again."
Esto me resulta familiar.
What's the hurry, Yogi?
¿ Qué prisa tienes, Yogi?
Absolutely, and new Yankee Ralph Houk's got some team what with Yogi and Eli Howard behind the plate chairman of the board, Whitey Ford, Moose Skowran at first and up the middle, we got Richardson and Tony Kubek, and Clete Boyer at third.
Houk, el nuevo entrenador Yankee, tiene buen equipo con Yogi, y Elly Howard de receptores Whitey Ford "preside el plantel", Alce en primera base. En el medio están Richardson y Kubek y "El Guante" Clete Boyer en tercera.
Come on, Yog! Let's go, Yogi!
¡ Vamos, Yogi!
I promise this is Yogi Bear's last season here.
Le prometo que esta es la última temporada con el Oso Yogui aquí.
It's just about dawn, so I'll get down to Yogi's cave and be there when he wakes up.
Está amaneciendo, así que iré a la cueva de Yogui y estaré ahí cuando despierte.
What's the matter, Yogi?
¿ Qué pasa, Yogui?
But he's so friendly, Yogi he's smiling all the time.
Pero es tan amistoso, Yogui sonríe todo el tiempo.
Yogi, look, it's me, Mr. Ranger.
Yogui, mírame, soy yo, el Sr. Guardabosque.
Because a baseball can only be one size, so it's a Yogi Berra type thing.
Porque la bola de béisbol tiene un tamaño, así que es algo estilo Yogi Berra.
Dad, this is a kid's menu where you help Yogi Bear get to the Washington Monument.
Papá, ese es el menú infantil. Llevas a Yogi al Monumento de Washington. AYUDA A YOGI
- Hey, that's a Yogi Berra quote.
- Oye, eso lo dijo Yogi Berra.
What's going on, Yogi?
¿ Qué sucede, Yogi?
Let's go, Yogi Bear!
- Vamos, Oso Yogi. - Vamos, Garrett.
It's pronounced picnic, Yogi.
Se dice picnic, Yogi. ¡ Picnic!
Hey, Yogi. Is it bigger than the average bear's?
Oye, Yogi. ¿ Es más grande que el de un oso promedio?
( radio ) And that's why Yogi Berra says,'lt ain't over'till it's over
( Radio ) Y es por eso Yogi Berra dice : 'lt no ha terminado " hasta que se ha terminado'
One of the nation's oldest and most beautiful stretches of wilderness.
Hogar del Oso Yogi Uno de los parajes naturales más antiguos y hermosos de la nación.
Yogi, Boo Boo, I would like to introduce you to Rachel Johnson who's here to make a nature documentary.
Yogi, Boo Boo, les quiero presentar a Rachel Johnson que viene a hacer un interesante documental.
So, what's the big deal, Yogi?
¿ Y en qué estás trabajando, Yogi?
That's not gonna work either, Yogi.
Eso no va a funcionar, Yogi.
Yogi, that's the problem.
Yogi, ese es el problema.
Our car is registered in Yogi's name.
Está registrado a nombre de Yogi.
I'll just tell them it's yours, Yogi.
Solo diles que es tuya, Yogi.
Robert Hammond, the victim, was Yogi's attorney right?
Este Robert Hammond que ha sido asesinado fue el Abogado de Yanni Yogi, ¿ no es así?
The name of Mr.Yogi's deceased wife, is Polly.
El nombre de la difunta esposa del señor Yogi es Polly.
Mr. Yogi's first name is Yanni.
El nombre del señor Yogi es Yanni.
Yanni Yogi's verdict has been decided as..
El veredicto para Yanni Yogi es de...
There's one more person, other than Miles Edgeworth and Yanni Yogi.. who is related to the DL-6 case..
Hay una persona más, aparte de Miles Edgeworth y Yanni Yogi, que está relacionada con el Caso DL-6.
I'm thinking of taking on Mr. Yogi's defense,
Estoy pensando en llevar la defensa del señor Yogi.
Yogi, how's that self-generating water bottle treating ya?
Yogi, ¿ Cómo te está tratando esa botella auto generadora de agua?
Sorry Yogi, but if you steal one more basket, it's my job.
Lo siento Yogi, pero si robas una cesta más, es mi trabajo.
It's survival not yoga, Yogi.
Es la supervivencia no yoga, Yogi.
- I guess pretty much any kind of bear except for Yogi'cause that's naked with a tie.
- Supongo que cualquier tipo de oso excepto Yogi porque ese está desnudo con corbata.
He has yogi Ray Bengali's cobra.
Tiene la cobra de Ray Bengali.
That was yogi bear's little buddy! Oh!
Ese era el pequeño compañero del oso Yogi.
and then it was just, "Let's Yogi and Boo-Boo,"
y luego fue justo, "Vamos a Yogi y Boo-Boo,"
But Yogi's keeping her on a tight leash, won't let her tell us much.
Pero "Yogi" la tiene cortita, no la deja contarnos mucho.
Yogi's here.
Yogi está aquí.
He knows who Yogi Bear is. He's a liar! He took Autumn!
Sabe quién es el Oso Yogi. ¡ Es un mentiroso!
- What's this, Yogi?
- ¿ Qué es esto, Yogi?
I am still the laughingstock at Yogi Rodney's.
Todavía soy el hazmerreír de Yogi Rodney's.
Tomorrow, you and I are going back to Yogi Rodney's class.
Mañana, tú y yo vamos a volver a la clase de Yogi Rodney.
Let me take you to dinner. We can celebrate your triumphant return to Yogi Rodney's class.
Podemos celebrar un regreso triunfador a la clase de Yogi Rodney.