Yoshie traducir español
121 traducción paralela
Yoshie Nakagawa as Mikisaburo's mother Manroku Otani as Carpenter Kuma Kichimatsu Nakamura as Carriage Man
Yoshie Nakagawa como la madre de Mikisaburo Manroku Otani como el carpintero Kuma Kichimatsu Nakamura como el hombre del carrito
ΚIN SUGAI, YOSHIE MINAMI ΚYOΚO SEΚI
ΚIN SUGAI, YOSHIE MINAMI ΚYOΚO SEΚI
Yoshie, I'm up here.
Yoshie, estoy aquí arriba.
It's me, Yoshie Koizumi.
Soy yo, Yoshie Koizumi.
Yoshie, leave him now.
Yoshie, déjale.
Sagara has got a hold of Yoshie's brother.
Sagara ha cogido al hermano de Yoshie.
Yoshie's brother means nothing to us.
El hermano de Yoshie no significa nada para nosotros.
Yoshie is pregnant.
Yoshie está embarazada.
MIZUTANI Yoshie KIMURA Isao
MIZUTANI Yoshié KIMURA Isao
YOSHIE MINAMI SHIMA IWASHITA, TSUSAI SUGAWARA
YOSHIE MINAMI SHIMA IWASHITA, TSUSAI SUGAWARA
YOSHIE MIZUTANI, MASAYO BANRI YUTAKA NAKAMURA, EIJIRO YANAGI
YOSHIE MIZUTANI y MASAYO BANRI
Shigako SHIMEGI Tadahiko SUGANO, Yoshie MINAMI
Shigako SHIMEGI Tadahiko SUGANO, Yoshie MINAMI
He withdrew money without telling Yoshie, his fianceé.
Él sacó dinero sin decirle nada a Yoshie, su prometida.
He was afraid that Yoshie would condemn him.
Le preocupaba que Yoshie pudiera condenarlo.
When I was in the hospital, my daughter and Yoshie's sister visited me.
Cuando yo estaba en el hospital, mi hija y la hermana de Yoshie me visitaban.
While we were talking about Yoshie, we came to the conclusion, that she was well-suited for Oshima.
Estábamos hablando de Yoshie y llegamos a la conclusión de que ella era ideal para Oshima.
Yoshie was working at your Kawasaki branch factory.
¿ Yoshie estaba trabajando en su fábrica de Kawasaki?
I know it is difficult for Yoshie, but... I hope that she can forget about Tadashi... by talking about him in your movie.
Sé que es difícil para Yoshie, pero... espero que pueda olvidarse de Tadashi... hablando de él en tu película.
YSUYUGUCHI Shigeru HAYAKAWA Yoshie
YSUYUGUCHI Shigeru HAYAKAWA Yoshie
Yoshie Hayakawa continues to wait for his return.
Yoshie Hayakawa continúa esperándolo.
Yoshie is so kind to you.
Yoshie es muy amable con usted.
Did Yoshie find the hidden camera?
¿ Yoshie encontró la cámara escondida?
This is his fiancée, Ms. Yoshie.
Esta es su prometida, la señorita Yoshie.
I told him the problem was between him and Yoshie.
Le dije que el problema era entre él y Yoshie.
It was before Yoshie came home from work.
Yoshie todavía no había regresado del trabajo.
Do you think Yoshie would be happy if she married Oshima?
¿ Piensas que Yoshie podría ser feliz si se casara con Oshima?
Was he jealous because Oshima and Yoshie got on so well?
¿ Él estaba celoso de que Oshima y Yoshie se llevaran bien?
About Yoshie and her sister, Sayo...
Yoshie y su hermana, Sayo...
Yoshie really hated her sister very much.
Yoshie odiaba mucho a su hermana.
Sayo didn't hit back at Yoshie, or tell her to stop it.
Sayo no devolvía los golpes, tampoco le pedía que parara.
So it's like Yoshie always lords it over Sayo.
Por eso Yoshie siempre la dominó.
Of course Sayo is older than Yoshie.
Aunque que Sayo es mayor que Yoshie.
Yoshie has a short temper.
Yoshie tiene mal carácter.
- Yoshie was...
- Yoshie era...
- Yoshie's father is...?
- ¿ El padre de Yoshie es...?
Yoshie tells me that he was strict.
Yoshie me contó que era muy estricto.
You think Yoshie takes after your husband?
¿ Piensa que Yoshie salió parecida a él?
When Tadashi saw Yoshie and her sister talking... he felt Yoshie spoke far too straightforwardly.
Cuando Tadashi vio a Yoshie y a su hermana hablando sintió que Yoshie hablaba muy francamente.
He wished that Yoshie was as gentle as her sister.
Y deseó que Yoshie fuera tan gentil y amable como su hermana.
So Sayo studied to be a geisha and Yoshie didn't like it.
Sayo estudiaba para ser geisha y a Yoshie eso no le gustaba.
Yoshie didn't want anyone to know about it at all.
Yoshie no quería que nadie se enterara.
So Yoshie and Sayo lived up on the fifth floor, right?
Entonces Yoshie y Sayo vivían en el quinto piso, ¿ verdad?
For the rest of my life I won't be the Yoshie you think you know.
No seré esta Yoshie por el resto de mi vida.
Yoshie, don't be so subjective!
Yoshie, ¡ No seas tan parcial!
Tadashi is Yoshie's betrothed, so Sayo's almost a sister in law.
Tadashi es el prometido de Yoshie, por lo tanto Sayo es casi una cuñada.
Yuko SIMAZU Yuka oHASHI Hiroshi ICHIMURA Kiyohiro KAMEYAMA Hajime SUGIYAMA Yoshie KAMoDA Jiro HIRATSUKA
Yuko SHIMAZU Yuka OHASHI Hiroshi ICHIMURA Kiyohiro KAMEYAMA Hajime SUGIYAMA Yoshie KAMODA Jiro HIRATSUKA
Send my regards to Kong
Saluda a Yoshie de mi parte.
Yoshie KIKUKAWA
Yoshie KIKUKAWA
- Yoshie
- Yoshie
Yoshie. "
Yoshie. "
As for Yoshie...
Lo siento por ella, por nosotros y también por Tadashi...