You can go if you want traducir español
1,067 traducción paralela
We have to split up. You can go with Arthur, if you want. Or with me.
Tenemos que separarnos, o conmigo.
If you want to go the police, you always can.
Si quieres ir a la policía, siempre hay tiempo.
If you want, we can go to know the Eiffel Tower.
Si quieres, podemos ir a conocer la Torre Eiffel.
If you want, we can go to bed now.
Si quieres, podemos acostarnos ahora, tengo frío.
If you want anything more, you can go after it yourself.
Si querés algo más, podés agarrarlo vos mismo.
- We can go there at daylight if you want.
... El diablo es cariñoso consigo mismo.
If you want, we can go to my hotel.
Si quiere podemos ir a mi hotel.
If you want, we can go any place.
Si quiere podemos ir a cualquier lugar.
- I can go, if you want.
- Puedo ir yo, si quieres. - Demonios, no.
Once Hiroshi feels better, you can go back if you want
En cuanto Hiroshi se sienta mejor, podéis volver si queréis.
If you want, you can go with us.
- Si quiere, puede venir con nosotros.
If you want me to go, I'll go, but I can find a spot right here in the ranch, stay there real quiet, and just not go no place.
Si quiere que vaya, iré... pero podría encontrar un sitio aquí, en el rancho. No haría ruido.
If you want to go back you can, back to the party, to your life.
Si quieres volver, aún puedes. De vuelta a la fiesta, a tu vida.
If you want to go, we can go tomorrow night
Si quieres ir, podemos ir mañana por la noche.
You can go ahead and shoot now if you want to.
Puedes dispararnos cuando quieras.
If I can't buy it, do you want me to go to bed with you?
Si no puedo comprarla, ¿ quiere que me acueste con Ud?
Don't misunderstand I don't mean to ask you to beg I can go if I want to eat
No me refiero a eso. No te pido que vayas a buscar comida. Si no aguanto el hambre, iré yo mismo.
- Yeh, you go right ahead. You can howl at the moon if you want to, but it's not going to get us back to Fort Reunion.
Puede aullar a la muerte, si quiere, pero eso no nos llevará a Fuerte Reunión.
I don't know, but if you want, I can go look for them.
No lo sé, pero si quiere puedo ir a buscarlos.
It's time for you to realize this is my country, and I do whate ver I want. ... if you don't like it, you know where you can go.
Ya va siendo hora de que te enteres que esto es mi país y hago lo que me da la gana si no te gusta ya sabes a donde te puedes ir.
Or you can go now if you want.
Si quieres puedes irte.
I'll come right over, if you want. But I can't go on like this! Say something, or I'll hang up!
Mira, si quieres voy a verte corriendo, pero yo no resisto esto, te lo ruego, di alguna cosa...
If somebody doesn't want something, you just can't go give it to him.
Cuando alguien no quiere una cosa, no puedes dársela y ya.
If you want, we can go together.
Si quieres, podemos ir juntos.
Son, if you don't want to go back to school you can stay here.
Mi hijito, si no quieres regresar a clase te puedes quedar aquí.
You can go back to town if you want to.
Si quiere, puede regresar a la ciudad.
We can go anywhere in New York... and get you anything you want... if you just tell us what it is... you'll pay $ 2 million for, and you see if it's bullshit.
Podemos ir donde sea en NY y obtener lo que quiera. Si nos dice qué es, pagará $ 2 millones y verá si es estúpido.
So we can go if you want to.
Así que ya podemos irnos si quieres.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want to.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antoja.
We can still go with them if you want to.
Aun podemos ir con ellos si quisieramos.
If you like I can speak to Bernard. You'll be able to go whenever you want.
Si quiere, puede hablar con Bernard y puede irse tan pronto como quiera.
Listen, you can go 10 times a night if you want. All right?
Escucha, puedes ir diez veces por noche, si quieres. ¿ De acuerdo?
- You can go on bare-assed if you want.
- Puedes ir con el trasero al aire, si quieres.
If you pay it, you can go pick all the melons you want.
Si la paga, podrá ir a recoger cuantas sandías quiera.
If you want, we can go to a cabaret in Grace Park.
Si quieres, podemos ir al cabaret de Grace Park.
- The man from Mr. Clark's room said... if you want to go to see Mr. Clark in his room... that you can go upstairs right now.
El hombre del cuarto del Sr. Clark dice... que si usted quiere ir a ver al Sr. Clark en su cuarto... puede ir arriba ahora.
You can stay at my place If you don't want to go home.
Usted puede quedarse en mi lugar si no quiere ir a casa.
Nanny, you can go to mass if you want. I remain here
Usted también puede ir a misa si quiere, yo me quedaré con él
You can go home if you want, Francois.
Puedes irte a tu casa si quieres, François.
I believe you could kill me right now, and if that's what you want to do... then, uh, go ahead... but you've got enough heat on you already, and we can help you.
Podrías matarme ahora mismo. Si quieres hacerlo... entonces, adelante. Pero tienes demasiados problemas y podemos ayudarte.
And then, if you want, we can go to the movies.
Luego, si quiere, podemos ir al cine.
I just say if you want to leave, you can go.
Sólo dije que si quieres, puedes irte.
If you want, you can go to the city.
Si quieren, pueden ir a la ciudad.
We can go talk it over in the truck, if you want.
Podemos ir a discutirlo al camión, si quieres.
You can go out the back with me if you want, but I just have a few things to do before...
Puede salir por atrás conmigo si quiere, pero solo tengo que hacer unas cosas antes...
We can go into a negative part... and into a positive part... and if you want to get more involved, there's an in-between : Where people never get really negative and people never really get positive... what they call "gray area."
Podemos ir a un área negativa... y a una positiva... y si profundizamos más, hasta hay un área intermedia... en la cual la gente nunca es del todo positiva ni del todo negativa... y que llamamos "área gris".
- I'd want to take the woman as well, if I'd decide to go! - You can!
Si me decido llevaré a la mujer también.
And said you can go in to his room if you want to listen to some music.
Y dice que puedes ir a su cuarto a escuchar música.
- Well, you can go back if you want.
- Bien, puedes volver si quieres.
But if you want that, you can go to a restaurant and order whatever you like.
Para eso, puede ir a un restaurante y pedir lo que quiera.
And if you don't want to talk to me, Will Palmer, I can go on home.
Y si no quiere hablarme, Will Palmer, puedo irme.