You gotta be shitting me traducir español
98 traducción paralela
So I was like, you gotta be shitting me, you bastard!
Te gusta cagarte en mi, sos un bastardo!
- You gotta be shitting me!
- ¡ Estás bromeando!
- You gotta be shitting me.
- ¿ Tú qué haces?
You gotta be shitting me.
Debes de estar bromeando.
You gotta be shitting me.
Tiene que ser una broma.
Oh, you gotta be shitting me!
¡ Carajo! ¡ Carajo! ¡ Tienes que estar bromeando!
You gotta be shitting me.
No puede ser.
You gotta be shitting me.
Me estás vacilando.
You gotta be shitting me.
Me estás jodiendo.
You gotta be shitting me.
usted gotta me esté viendo la cara de idiota.
- You gotta be shitting me.
- ¡ Estás bromeando!
You gotta be shitting me.
Estás bromeando.
- You gotta be shitting me.
- Tiene que ser un chiste.
You gotta be shitting me... right?
Me estas tomando el pelo... ¿ no?
You gotta be shitting me.
Tienes que estar bromeando.
Again, ladies and gentlemen... - You gotta be shitting me. - ( PHONE RINGING )
VUELO CANCELADO Repito, damas y caballeros Tienes que estar jodiéndome.
You gotta be shitting me. Otto?
Tienes que estar bromeando. ¿ Otto?
You gotta be shitting me.
Esto debe ser una broma.
You gotta be shitting me!
Debe ser una maldita broma.
You gotta be shitting me.
Tienen que estar bromeando.
Fuck, you gotta be shitting me.
Mierda, me estas bromeando.
You gotta be shitting me.
Debes estar bromeando.
Oh, you gotta be shitting me, Farris. All you got is that ragged ass pair of tens.
Debes estar jodiendo Ferrys ¿ Sólo tienes esa mierda?
You gotta be shitting me, woman.
Tienes que estar cagando, mujer.
You gotta be shitting me!
¡ Están bromeando!
You gotta be shitting me.
Dime que es una broma.
You gotta be shitting me.
Tienes burlarte de mí.
Oh, you gotta be shitting me.
Tienes que estar bromeando.
You gotta be shitting me.
¿ Me estás tomando el pelo.
You gotta be shitting me.
Están bromeando.
You gotta be shitting me.
No me jodas.
You gotta be shitting me.
Me estas cagando
You gotta be shitting me.
Tienes que estar vacilándome.
Oh, you gotta be shitting me.
Me cago en la leche.
Oh, you gotta be shitting me!
Oh, ¡ tienes que estar bromeando!
- You've gotta be shitting me.
- Estás bromeando. - ¿ Piensas que estoy bromeando?
You've gotta be shitting me!
Me tienen que estar hueviando!
You've gotta be shitting me.
Tiene que estar bromeando.
Oh, you've gotta be shitting me.
¡ No me vengas con eso!
Oh, you've gotta be shitting me.
No puedo creer esta basura.
You've gotta be shitting me.
Estás tomándome el pelo.
You've gotta be shitting me.
¡ Tiene que estar bromeando!
You've gotta be fuckin'shitting me.
Me has estado jodiendo.
Y-You've gotta be shitting me...
¡ ¿ Qué cojones...? !
You've gotta be shitting me.
Tenes que estar jodiéndome.
You've gotta be shitting me.
No me fastidies.
You gotta be shitting me.
¿ Me recibes?
YOU GOTTA BE SHITTING ME.
Así que, ella quiere conocerte.
You've gotta be fucking shitting me.
Tienes que estar bromeando. Éste es de la seguridad de la base.
Oh, you've gotta be fucking shitting me.
Con una puta tienes que estar bromeando.
- You've gotta be shitting me.
- Tienes que estar bromeando.