You might just make it after all traducir español

You know, Fred, if you keep your sense of humor like you do you just might make it after all.

¿ Sabes, Fred? Si mantienes tu sentido del humor, puede que lo logres. ¿ Lograr?

SO THERE MIGHT JUST BE A WAY FOR YOU TO MAKE IT UP TO ME AFTER ALL.

Así que... puede que haya una forma de que puedas compensarme después de todo.

You know, Fred, if you keep your sense of humor like you do you just might make it after all.

Fred, si conserva el sentido del humor que tiene ahora quizá hasta lo logre.

I just might make it back to you after all.

Y después deba volver con usted después de todo.

You might just make it as an actor after all.

Al final hasta podría llegar a ser buen actor.