Z'en traducir español
768 traducción paralela
- He's got a Z on his chest.
- Tiene una Z en el pecho.
"Z, in India, disguised as an itinerant preacher..."
"Z. en la India, disfrazado de predicador ambulante..."
" We could see in its last work a picture of princess Z.
" Podíamos ver en su última obra un retrato de la princesa Z.
It's a W.J.Z. Well, I walked right into that one.
- Es un rodeo como W.J.Z. - Bien, caí derechito en esa.
- Were you looking in the Z's?
¿ Y lo estás buscando en la zeta?
It's not in the Z's?
¿ No es en la zeta?
In the Z's!
¡ En la zeta!
Not in the Z's?
¿ No es en la zeta?
He thinks it's in the Z's!
Y me pregunta si no es en la zeta.
Well, at least I looked in the E's. That beats looking in the Z's.
En cualquier caso he buscado en la e, es más lógico que en la zeta.
Beats looking in the Z's, huh?
"¡ Es más lógico que en la zeta!"
Z. Becomes "h."
- Z. - Se convierte en "H".
Q 49677308 Z.
Q 49677308 Z y en su billete...
You're jumping from "G" to "Z." Haven't you anyone between?
Ha saltado de la "G" a la "Z". ¿ No hay nadie en medio?
# You gotta get up, you gotta get up, You're in the army now # Johnny blows the bugle Knows the call from A to Z
Tienes que levantarte, estás en el ejército...
I came down a stairway just like this the year I won my Z.
Yo bajé unas escaleras iguales a éstas el año en que gané mi Z.
On the 8th of December, 1944, six months after a piece of enemy shrapnel... cut short my career with the Second Assault and Signal Company on Omaha Beach... I was reassigned by headquarters, Com. "Z", E. T. O... and ordered to report to a new outfit - G2, S.S.S., Seventh Army.
El 8 de diciembre de 1944... seis meses después de que la metralla interrumpiera mi carrera... con la Segunda Compañía de Asalto y Transmisiones en Omaha Beach... me reasignó el cuartel general de la Zona de Comunicaciones, TOE... y me ordenó que me presentara a una unidad nueva :
From all I've read alone in bed From A to Zed about them
En la cama he leído todo sobre ellos, de la A a la Z.
We learned our ZYX's. My father insisted we learn the alphabet backwards... like z, Y, x, w, v, u, T, s, R, QP, o...
Aprendimos el Z, Y, X porque mi padre siempre insistía en que los niños aprendieran el alfabeto al revés.
"Solder wire to hole marked Z."
"Suelde el alambre en el agujero Z".
written BY P. BACSÓ AND Z. FÁBRl FROM A NOVEL OF D. KOSZTOLÁNYl
Guión de Péter Bacsó y Zoltán Fábri basado en la novela de Dezsö Kosztolányi
- What's under Z?
- ¿ Quién está en la Z?
Lieutenant, do you know this F.Z. who wrote the article in the paper?
Teniente, ¿ conoce a este F.Z. que escribió el artículo en el periódico?
- Or when he'll be back? I don't know that either, Madam.
Entre otras cosas, contrató los hombrecillos de "El mago de O z"... además de ganarse la vida con el coche fúnebre familiar... y me complace resaltar que él, como yo, fue baterista... en una banda local donde conoció a su futura esposa, I rene.
" In France every Frenchman knows his language from'A'to'Z'
'En Francia todos los franceses conocen su lengua de la'A'a la'Z'
You have cream on your nose.
T ¡ ene crema en la nar ¡ z.
" Reference your message 1-2-1-0-2-8 Zulu.
" En referencia a su mensaje 1-2-1-0-2-8 Z.
Z - Cars, Avengers. Season at Worthing Rep.
Z-Cars, Los Vengadores y una temporada en Worthing Rep.
With V. NOSIK, V. GEORGIYU, N.GITSEROT, Z.FYODOROVA, S.ZHIRNOV
En los episodios : V. NÓSIK, V GUEORGUIY, N. GITSEROT, Z FIÓDOROV, S. ZHIRNOV
This little piggy went to market equals x. Then this little piggy who stayed home equals y, and this little piggy who had roast beef must equal z.
Si "este cerdito fue al mercado" es igual a x y "este cerdito que se quedó en casa" es igual a y y "este cerdito que comió rosbif" tiene que ser igual a z.
They are waiting for us in Z venigorod.
Nos están esperando en Zvenigorod.
Maybe now he's sorry when he heard about Z venigorod.
Quizás ahora esté dolorido por lo que escuchó en Zvenigorod.
You mean you want to make a career out of automobiles?
¿ Qu ¡ eres una carrera en la ¡ ndustr ¡ a automotr ¡ z?
I just followed a KAOS agent to their secret communication headquarters on Z Street.
Seguí a un agente de KAOS hasta su cuartel secreto de comunicaciones en la calle Z.
It was I who contacted them in deep space, provided the means by which they travelled to Earth. And masterminded the whole operation from A to Z.
Fui yo quien se comunicó con ellos en el espacio profundo,... los proveí de los medios para que llegasen a la Tierra... y supervisado toda operación en su conjunto, de la A a la Z.
Well, gentlemen, I suggest that we split up and rendezvous at Location Z.
Caballeros, separémonos y reunámonos en el punto Z.
As well as making this sound when he talks : veh
Porque cecea y en lugar de's'dice'z'.
Dostoyevsky, modern music, pop music. new math and the letter "Z" which means "He is alive" in ancient Greek.
La música moderna, la música popular.Las matemáticas modernas, y la letra Z que significa "está vivo" en griego antiguo,
Z-Man Barzell is a very rich cat, but he doesn't have a john in the kitchen.
Z-Man Barzell es muy rico, pero no tiene baño en la cocina.
- Hey, there's another party at Z-Man's.
- Hay otra fiesta en casa de Z-Man.
- There's no secrets at Z-Man's.
- No hay secretos en casa de Z-Man.
Seriously, though, folks where would we be today without the great Z-Man Barzell?
En serio, amigos... ¿ dónde estaríamos sin el gran Z-Man Barzell?
Have you considered the... addition of A-thirty-seven in the presence of Z-nineteen might well be effective?
¿ Has considerado que... añadir A-37 en presencia de Z-19 podría ser efectivo?
Isothermal reading for M.C. Levels 4 and 5 is Z.B. And R.A. Over 2.9.
Indicación isotérmica para M. C... 4 a 5 es CB, y RA en exceso de 2.9.
Right, on we go on KGFJ Soul Radio with'Sandra Z', the newest hit by "Earth, Wind and Fire".
No vamos a dejarte escapar en Radio Soul con "Sandra Z", el nuevo éxito de "Earth, Wind and Fire".
Liza, has a'Z'in it.
Liza, tiene una "Z" en medio.
It's "Z" instead of "S",
Es "Z" en lugar de "S",
It's "Z" instead of "S", "Lie" instead of "Lee",
Es "Z" en vez de "S", "Lai" en vez de "Li",
It's "Z" instead of "S", "Lie" instead of "Lee",
Es "Z" en vez de "S", "Lai" en lugar de "Li",
It's'Z'instead of "S", "Lie" instead of "Lee",
Es "Z" en vez de "S", "Lai" en lugar de "Li",
In any case, Doctor, every section of UNIT now has the search for the Master written into standing orders.
En cualquier caso, Doctor, cada sección de UNIT tiene ya la búsqueda del Amo escrita en las órdenes permanentes. Prioridad Z-144, ¿ verdad?