Zaibatsu traducir español
27 traducción paralela
500,000 yen would be nothing for the GMta conglomerate.
500 000 yenes no son nada para el zaibatsu Gôta.
But there aren't any zaibatsu any more.
Ya no queda ningún zaibatsu.
But since there are definitely still zaibatsu around, you have to be realistic.
Pero sin duda quedan algunos, hay que ser realista.
He's known as a particularly influential person among the zaibatsu.
Una personalidad particularmente influyente entre los zaibatsu.
And the party president here, Mr. Kurohara, was the former Minister of Education and runs a coal mine owned by one of the Gota zaibatsu s subsidiaries.
Y el presidente del partido, Kurohara-san, aquí presente, es el anterior ministro de educación. Y regenta una mina de carbón propiedad de una subsidiaria del zaibatsu Gôta.
The people must break up the monopolies, and keeping a watch over the remnants of the former establishment, create a real democracy.
"Debemos acabar con los zaibatsu y vigilar los restos del antiguo régimen." "Crear una verdadera democracia." Está claro que es uno de nuestros enemigos.
It's the GMta zaibatsu.
Del zaibatsu Gôta.
It is the head of Baotian zaibatsu that is killed Baotian Quancilang, 84 years old
Su victima es un magnate de las finanzas, MR.
Has Qiancilang really killed the head of Baotian zaibatsu?
Asahi, es el hombre que acuchilló al magnate Yasuda?
A man who looks for the head of Sanjin zaibatsu
El maestro, el jefe del grupo Mitsui.
The head of Baotian zaibatsu was killed a few days ago
El otro día, el jefe del grupo Yasuda ha sido atacado
He dislikes zaibatsu very much
Detestaba los clanes financieros.
Certainly it is not merely him alone that dislikes zaibatsu
No es el único.
With the person that the changes of the times dislike zaibatsu
La gente como él es cada vez más numerosa.
ZAIBATSU...
"Zaibatsu"...
So we're meeting a Zaibatsu, a leader in the banking world. - But who are we?
Entonces nos encontramos con Zaibatsu que es el líder del Banco Mundial.
Now we just have to wait for Jin and the Mishima Zaibatsu to make their move.
Ahora solo debemos esperar a Jin y al Mishima Zaibatsu para movernos.
The Zaibatsu isn't the only one with access to Mishima Polytech.
Los Zaibatsu no son los únicos con acceso a la Politécnica Mishima.
Mishima Zaibatsu...
Mishima Zaibatsu...
The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.
G es la única organización global que es capaz de frustrar las ambiciones del Mishima Zaibatsu.
Like he's leading the Mishima Zaibatsu with a huge bounty on his head.
Como que está liderando él la Mishima Zaibatsu con una recompensa enorme por su cabeza.
Mishima Zaibatsu?
¿ Mishima Zaibatsu?
And your orders have stayed the same, which means The Mishima Zaibatsu isn't behind it either.
Y tus órdenes se mantienen igual, lo que significa que la Mishima Zaibatsu no está detrás tampoco.
If Mishima Zaibatsu or G Corp didn't take him, then maybe some kind of clue from his past will tell us who did.
Si la Mishima Zaibatsu o la G-Corp no lo cogieron, Entonces puede ser algún tipo de pista de su pasado la que nos diga quién fue.
Yes, but please remember that I lost my net link, and that includes any access I had to the Mishima Zaibatsu's data.
Si, Pero recuerda por favor, que he perdido mi enlace con la red y eso incluye cualquier acceso que tenía a los datos de la Mishima Zaibatsu.
He once ran Mishima Zaibatsu, but then Kazuya killed him.
Una vez dirigió la Mishima Zaibatsu, pero entonces Kazuya lo mató.
Searching classified files from the Mishima Zaibatsu database.
Buscando archivos clasificados en la base de datos de Mishima Zaibatsu.