Zaleski traducir español
60 traducción paralela
Her name was Gwen Zaleski.
Su nombre era Gwen Zaleski.
The Zaleski alibi checks out.
La coartada de Zaleski se comprueba.
And in other news, a private memorial service... was held this morning for Gwen Zaleski, the young actress who was slain this Sunday.
Y en otras noticias, las honras fúnebres... de Gwen Zaleski, fueron efectuadas esta mañana. la joven actriz que fue asesinada este domingo.
- I'm Father Tomasz Zaleski.
- Soy el padre Tomasz Zaleski.
- Tomasz Zaleski.
- Tomasz Zaleski.
Zaleski.
Zaleski.
Zaleski will be joining us for lunch.
El Sr. Zaleski nos acompañará para comer.
So, tell me, Zaleski.
Y dígame, Sr. Zaleski.
The woman is one Adriana Zaleski.
La mujer se llama Adriana Zaleski.
The DNA sample points to an Adriana Zaleski, a Polish prostitute. Please.
Las muestras de ADN apuntan a Adriana Zaleski, prostituta polaca.
Adriana Zaleski had two boys in Poland.
Adriana Zaleski tenía dos hijos en Polonia.
Adriana Zaleski, prostitute, dead six years ago.
Adriana Zaleski, prostituta, muerta hace 6 años.
After his first victim, Adriana Zaleski.
Después de su primera víctima, Adriana Zaleski.
Adrian Zaleski.
Adrian Zaleski.
Adrian Zaleski is sending money back to Russia.
Adrian Zaleski estaba mandando dinero a Rusia.
I'm committed to Zaleski.
Me he comprometido con Zaleski.
- Zaleski?
- ¿ Zaleski?
Terry fuckin'Zaleski?
¿ El puto Terry Zaleski?
For Christ's sake, you were my chief of staff. Who's Terry Zaleski to you?
Por el amor de Dios, fuiste mi jefe de personal. ¿ Quién es Terry Zaleski para ti?
... the first strong mayor because I got the charter amendment through, and you're gonna hand it to Terry fuckin'Zaleski?
Sí, va a ser el primer gobierno fuerte porque hice pasar el acta de enmienda ¿ y se lo vas a entregar al puto Terry Zaleski?
Yeah, well, he's done a hell of job orchestrating all these phone calls from people telling me they're gonna back Zaleski and that my running would just split the vote.
Sí, pues ha hecho un trabajo cojonudo organizando todas esas llamadas de gente que me dice que va a respaldar a Zaleski y que mi candidatura solo va a dividir el voto.
Yeah, well, I mean, Zaleski's a fresh slate, you know?
Sí, bueno, con Zaleski es comenzar de cero, ¿ sabes?
You either run the Democrats on the council and share credit with Zaleski- -
Y entonces, o diriges a los demócratas del consejo y compartes el crédito con Zaleski...
Or if Zaleski's a lousy mayor, I'm an everyday thorn in his side.
O si Zaleski es un alcalde pésimo y le ataco constantemente.
I think I need to look Terry Zaleski in the eyes.
Creo que tengo que mirar a los ojos a Terry Zaleski.
Mr. Zaleski, do you think a Wasicsko endorsement boosts your candidacy?
Sr. Zaleski, ¿ piensa que el apoyo de Wasicsko impulsará su candidatura?
I'll be working with the Zaleski campaign full-time as well as my own efforts to return to the council of the Second District.
Trabajaré en la campaña de Zaleski a tiempo completo así como en mi intento de regresar al consejo del segundo distrito.
Mr. Zaleski, how do you see your chances, given the Republican candidate's higher name recognition?
Sr. Zaleski, ¿ cómo ve sus oportunidades, dado que el candidato republicano goza de mayor reconocimiento?
With 86 % of the election districts reporting, Democrat Terry Zaleski is leading with 38 % of the vote, trailed by Republican...
Con el 86 por ciento de los votos escrutados el demócrata Terry Zaleski va en cabeza con el 38 por ciento de los votos, seguido por el republicano...
Terence Zaleski did just a little bit better.
Terence Zaleski lo ha hecho un poco mejor.
A few moments ago, I called Terence Zaleski to congratulate him.
Hace unos momentos, he llamado a Terence Zaleski para felicitarle.
Zaleski looks happy.
Zaleski parece feliz.
What makes me think I could've beat Zaleski or any of these guys?
¿ Qué te hace pensar que habría ganado a Zaleski o cualquiera de estos tipos?
I can lick Zaleski's shoes for the next four years.
Puedo lamerle el culo a Zaleski los próximos cuatro años.
Terry Zaleski, a state assemblyman who is certainly not as well-known as his two main opponents, appears to be the new mayor of Yonkers, having captured 30 % of the vote.
Terry Zaleski un asambleísta estatal que sin duda no es tan conocido como sus dos oponentes principales, parece ser el nuevo alcalde de Yonkers, habiendo conseguido el 30 por ciento de los votos.
And Zaleski sought to beat Chema, didn't he?
Y Zaleski se ha encargado de ganar a Chema, ¿ verdad?
Do you see tonight as a repudiation of your anti-housing position to have Zaleski and the Democrats win?
¿ Ve esta noche como un rechazo a su posición en contra de las viviendas, que hayan ganado Zaleski y los demócratas?
And Zaleski hasn't called me yet either.
Y Zaleski tampoco me ha llamado.
But how about that fuckin'Zaleski?
¿ Y qué tal el puto Zaleski?
Let Zaleski do his own dirty work.
Deja que Zaleski haga su propio trabajo sucio.
If I throw in with Zaleski, I become the go-to guy on the council.
Si me comprometo con Zaleski me convierto en el tío del ayuntamiento al que acudir.
I've paid more politically for that housing than he'll ever know, but Terry Zaleski wants the credit all to himself.
Esto de la vivienda me ha costado políticamente más que a nadie pero Terry Zaleski quiere todo el crédito para él.
Yeah, fuckin'Zaleski.
Sí, el puto Zaleski.
What do the girls in the office call Zaleski?
¿ Sabes cómo llaman las chicas en la oficina a Zaleski?
To four more years of fuckin'Terry Zaleski.
Por cuatro años más del puto Terry Zaleski.
You want to frost Zaleski's balls, but, Nick, you already publicly supported replacing Zakian with Bob Jean.
Quieres congelar las pelotas de Zaleski, pero, Nick, ya has hecho público tu apoyo a Bob Jean para sustituir a Zakian.
But I would like to be a fly on the wall when Zaleski gets the news.
Pero me encantaría ver la cara de Zaleski cuando se entere de las noticias.
If Zaleski doesn't wanna give me my due, that's fine.
Si Zaleski no quiere darme lo que me corresponde, muy bien.
I'm sure that Zaleski and Surdoval are gonna redistrict you now.
Estoy segura de que Zaleski y Surdoval van a reasignarte.
Fucking Zaleski.
Puto Zaleski.
Mr. Zaleski?
¿ Sr. Zaleski?