Zani traducir español
79 traducción paralela
Come on, sweeping the cages.
Vamos, barre las jaulas. Date prisa. Sabes que a Zani no basta con decírselo.
Yes.
Y por ti, Zani. Fabricamos juntos el yeso. Sí.
To an orphan, the poor Zani never hurt and now Heinie. Everybody's looking for someone.
A una huérfana, al pobre Zani que nunca ha hecho daño, y ahora a Heinie.
I need lots of food.
¡ Mitzi! Ten cuidado, Zani. Necesito mucha comida.
- Zani, looking for you.
Lo hemos intentado todo. - Zani, te buscan.
Zani, I thought you loved me.
Zani, creía que me querías. - ¿ No te quiero? - No lo has dicho.
- Zani, I can not breathe.
- Te quiero. - Zani, no puedo respirar. Te quiero, te quiero te quiero.
¿ Verdad, old friend?
El Sr. doctor sabe quién robó la piel. Sí, Zani.
Mr. Doctor know who stole the skin.
¡ Por supuesto, Zani! ¿ Quién sino Zani?
Of course, Zani!
El huerfanito del zoo, el invitado que mimamos, alimentamos, y acogemos.
That boy is not only a thief, is more is responsible for the decline Payment visits.
La gente viene a ver animales salvajes, y ve a Zani acariciando leones y tigres feroces...
People come to see wild animals and go to petting lions Zani and ferocious tigers as if they were kittens.
Avise a Zani.
Zani, the doctor wants you now. Dr. Grunbaum FEZ? - That.
Zani, el doctor quiere verte ahora mismo.
- Goodbye, Mr. Zani.
Adiós. - Adiós, Sr. Zani. - Hasta mañana.
I knew you'd be worried.
No temas. Zani, el doctor quiere verte.
Zani, the doctor wants to see. ICTY's Really?
Voy ahora mismo.
I can not get you, too many people watching.
Zani, ¿ no te dije que te esperaba el Dr. Grunbaum? Ya voy.
Zani, Did not I tell you to expect Dr. Grunbaum? I'm coming.
Ya voy.
You know that Zani is not enough to tell. Hurry. - Kretz, go and bring it with you.
- Kretz, ve y tráelo contigo.
Rajah, is your old friend Zani.
Rajah, es tu viejo amigo Zani.
Come on, Zani.
Vamos, Zani.
ZSE remembers fawn broke his shoulder last year? It would have gone for a walk had it not been for you. And you, Zani.
No habría vuelto a caminar de no haber sido por usted.
We'll talk doctor.
Ya hablaremos doctor. Adiós. ¡ Pero Zani...!
Give a Zani to the police.
Vale. Entreguen a Zani a la policía. Sí señor. ¡ Kretz!
Zani!
¡ Zani!
- Next to the bridge.
- Muchas gracias, Zani.
- Thank you, Zani.
Hoy hay carne con zanahorias.
Dr. Grunbaum gave me carte blanche and when we find Zani, carry him to jail.
El Dr. Grunbaum me ha dado carta blanca y cuando encontremos a Zani, llevadlo a la cárcel.
Take care, Zani. Mitzi!
¡ Mitzi!
Two or three can not find Zani, know too many holes. Everybody out!
Dos o tres no podrán encontrar a Zani, conoce demasiados escondrijos.
You have not cleaned the cages.
¡ Te echarán del zoo igual que a Zani!
Zoo will cast you as a Zani!
Vamos, levántate. Vete a la puerta.
You have to find Zani and a girl from the orphanage. Go on, get. Let me go.
Hay que encontrar a Zani y una muchacha del orfanato.
Zani was right.
Tenía razón Zani. Aquí estamos.
what happens Zani do with it? Act naturally, with the animals do not have to pretend. He likes you.
¿ Qué hago con ella Zani?
There, under the command of Mr. Garbosh, to explore the land and buildings.
Encuentren al hijo de la Sra. Vandor, a la huérfana y a Zani.
¿ Sabes which is a good dog care?
Zani, si te meten en la cárcel, ¿ qué será de mí?
Zani, if you go to jail, what happens to me?
¿ Qué será de ti si no lo hacen? ¿ Por qué habré huido?
I love you, love you.
Te quiero, te quiero. - Te quiero. - ¡ Zani!
- Zani!
Tengo que detenerlo. Les dirá dónde estamos.
They say where we are.
Esperad aquí. - ¡ Zani! - Volveré.
Hey, here's Zani!
¡ Eh, aquí está Zani! ¡ Atrapadlo!
It is enough to catch Zani.
Tú te vienes conmigo. Se bastan para atrapar a Zani. No me quedaré aquí toda la noche haciendo tu trabajo.
I will not stay here all night doing your job. They should haunt you and not to Zani. You're coming with me.
Deberían perseguirte a ti y no a Zani.
- registered the old Zhan den? Come on.
- Sí, hemos perdido a Zani.
- Yes, we lost Zani.
¡ Ordene las filas, agente!
Zani will soon return.
Zani no tardará en volver. Avisará a alguien que te llevará junto a tu madre.
They've arrested your friend Zani.
Han detenido a tu amigo Zani.
- Do not go, Zani!
Huye. - ¡ No vayas, Zani!
Wait, Zani.
Espera, Zani.
Someone has to go down there.
Adelante, Zani, sé que puedes hacerlo.