Zealander traducir español
33 traducción paralela
What was that New Zealander's name? That major.
¿ Cómo se llamaba aquel comandante neozelandés?
I know this New Zealander, Les Munro, I'd like to have him.
Conozco a este neozelandés, Les Munro, me gustaría tenerle.
Australian, New Zealander, Gurkha, Sikh.
Australianos, Neozelandeses, Gurkhas y Sikhs.
My guide was from the Sudan Police and regarded this ancient centre of his culture as a New Zealander might regard Rome.
Mi guía... era un policía del Sudán... que veía a ese viejo centro de su cultura... como un neocelandés vería a Roma.
I'm just an ignοrant New Zealander.
Soy una neo zelandesa ignorante, puedo hacer lo que quiera.
THAT GUY IS PETER ALMAN, A NEW ZEALANDER.
Ese hombre es Peter Alman, un neozelandés.
New Zealander, I think.
Creo que es neozelandés.
I was a bit surprised a New Zealander...
Me sorprendió un poco que un neozelandés...
We later discovered they were made between the turn of the century and the late 1920s by an extraordinary New Zealander. A man who has now gotta join the ranks of the great film pioneers. A guy called Colin McKenzie.
En ese momento, yo no podía medir el alcance de mi descubrimiento, estas películas, rodadas entre 1900 y 1930, eran la obra de un neozelandés que debería ser incluído entre los pioneros de la historia del cine :
Here, seen for the very first time, is the only motion picture film shot by a New Zealander at Gallipoli.
Esta película, inédita, es la única grabación realizada en Gallipoli por un néo-zélandes.
New Zealander William Malone blamed the folly and incompetence of Australian officers.
El neozelandés William Malone culpaba a la incompetencia de los oficiales australianos.
So how does a New Zealander end up here anyway?
¿ Cómo viene a dar aquí alguien de Nueva Zelanda?
New Zealander... stop touching my fruit! It's not allowed.
Neocelandés deja de tocar mi fruta.
But Geiger and Marsden were young and in awe of the big New Zealander.
Pero Geiger y Marsden eran jóvenes y temían al gran Neozelandés.
Luciano, who is Brazilian, Russel, an American... and Martin, a New Zealander.
Luciano, brasileño, Russel, americano... y Martin, neozelandés.
Yet almost every day a New Zealander is mugged.
Y sin embargo, un neocelandés es asaltado a diario.
A few years later, the New Zealander Ernest Rutherford performed an experiment in Manchester that revealed to him the shape of the interior of an atom.
Es un alcance humano increíble el hecho de que ahora sabemos, no solo cuantos átomos hay actualmente en el universo y cuantos tipos diferentes existen, sino de porque existen después de todo. Podemos explicar ahora cada uno de esos trillones, de trillones, de trillones, de trillones, de trillones, de trillones de átomos que han sido creados.
Because I'm a new zealander and you're an Australian and they don't think we can be together?
¿ Porque yo soy neozelandés y tú australiana. piensan que no podemos estar juntos?
You are a New Zealander, but of British descent, are you not?
Es de Nueva Zelanda, pero de ascendencia británica, ¿ no?
The third finalist in this year's Cuusoo project is a user group led by New Zealander Nick Vás.
El tercer finalista en el proyecto de Cuusoo es un grupo liderado por Nick Vás.
I'm a New Zealander!
Soy neozelandesa.
Well, I'm a New Zealander.
Bueno, soy neozelandesa.
One in four died 1992 New Zealander, Rob Hall pioneered the concept of commercial guiding on Everest for amateur climbers.
Uno de cada cuatro murieron 1992 Nueva Zelanda, Rob Hall fue pionera en el concepto de guía comercial en el Everest para los escaladores aficionados.
Yes, well, I I suppose that's a New Zealander's way of putting it.
Sí, bueno, yo... supongo que es la manera neozelandesa de decirlo.
Yes, well, I..... I suppose that's a New Zealander's way of putting it.
Sí, bueno, yo... supongo que es la manera neozelandesa de decirlo.
And finally take down the page of the New Zealander.
Y finalmente desmantelaremos la página del neozelandés.
Deathgrip wouldn't have found Detective Cavalcanti with Dr Zealander. ~ Exactly.
Deathgrip no hubiese encontrado al Detective Cavalcanti con Dr. Zealander.
- Alice. - Oh, my God. That's funny on several levels, because I'm actually Australian and a Kiwi is a New Zealander.
Ay, eso es chistoso a varios niveles... porque yo soy australiana y los kiwis son neozelandeses.
Bruce McLaren was the first New Zealander to really get into Formula 1 and establish the fact that a Kiwi could go and do it, and actually make that breakthrough on the world stage.
Bruce McLaren fue el primer neozelandés en entrar a la Fórmula 1 y dejar claro que un kiwi podía lograrlo y ser exitoso en el escenario internacional.
At least one of the Englishmen has other interests in mind, and Arnold's only pupil is New Zealander Bruce McLaren.
Pero tienen otros intereses en mente, y el único pupilo de Arnold es el neozelandés Bruce McLaren.
Bruce's new teammate, his fellow New Zealander Denis Hulme.
El nuevo compañero de Bruce es el neozelandés Denis Hulme.
New Zealander Bruce McLaren, who qualified second, is not on the grid.
Bruce McLaren, quien calificó de segundo, no está en la grilla.
New Zealander Bruce McLaren driving in his 100th Grand Prix at the age of only 32.
El neozelandés, Bruce McLaren, conduce en su centésimo Gran Premio con tan solo 32 años de edad.