Zilla traducir español
46 traducción paralela
When I flip off that chair, I catch myself onto this.
Cuando le di la vuelta a la zilla, me enredé con ezto.
It's God-funking-zilla!
Madre Santa, ¡ es Godzilla!
Hey, Zilla, you feel it, man?
Hey, Zilla, que se siente, man?
It's Fat-zilla!
¡ El Gordo Monstruoso!
-? Black Zilla?
¿ Qué es?
- Zilla Black, is it?
Estrella. ¿ Estrella negra?
Remember Mrs. D'Costa who lived in Zilla?
Te acuerdas de la sra. D'Costa que vivía en Zilla?
You'll have to ask "zilla ¡" herself.
Tendrán que preguntarle a la misma "zilla".
I was a Mayor, I was a Zilla Parishad Chairman, presently I'm a Minister.
Yo era un alcalde, Yo era Presidente de Zilla Parishad, actualmente soy un ministro.
Frank... en... zilla.
Frank... en... zilla.
Bridezilla?
Novia-zilla?
Yo, what you need,'Zilla?
¿ Qué necesitas,'Zilla?
I hate you, corpse-zilla.
Te odio, cadaverzilla.
Okay, um, maybe it is because i'm hormonal, Or maybe it's because i've been locked in this room for so long, I have completely lost touch with reality,
Bien, quizás sean mis hormonas o quizás es porque estuve encerrada en esta habitación mucho tiempo y perdí contacto con la realidad ¿ pero es lo peor del mundo que mamá-zilla sea amable con Sam?
Over there! Oh-ohh-oh! It's save-zilla!
¡ Por allí! Es Ahorra-zilla!
I mean, um, save-zilla?
Quiero decir, ¿ Ahorra-zilla?
It's bugzilla!
¡ Es Bicho-zilla!
Hey, what do you know about Fishzilla?
Hola ¿ qué sabes de Pez-zilla?
Fishzilla.
Pez-zilla.
My God, you see brown zilla.
Dios mio, mira este...
This time of year, she turns into partyzilla. Rrrrr.
Esta época del año, se convierte en fiesta-zilla.
Remarkably, Adam's 1,000-year-old Ford-zilla won the first challenge.
Sorprendentemente, el Fordzilla de 1000 años de Adam Ganó el primero desafío.
He's a prick. Don't you know his nickname is Tongue-zilla?
Es un idiota. ¿ Sabes que su apodo es "lengüecilla"?
Jon, why are you letting Mam to work with the actor known as "Tongue-zilla"?
Jon, ¿ por qué dejas que Mam trabaje... con el actor conocido como "Lengüecilla"?
This is Strut Jetstream calling Turbo Coach Truck-zilla.
Jet Supersónico llamando a Gigante Turbocargado.
I am your new neighbor, Mr. Zilla.
Soy tu nuevo vecino, Sr. Zilla.
I don't know, I'm just not into the tshik-zilla thing.
No sé, no me pone mucho.
- Zilla!
- ¡ Zilla!
Zilla, put the rim down!
¡ Zilla, baja el cerco!
Zilla, it's your turn.
Zilla, es tu turno.
Zilla, on your back!
- ¡ Zilla, a tu espalda!
Zilla, I need reds!
¡ Zilla, necesito reds!
Zilla, are you all right?
¡ ¿ Zilla, estás bien?
Zilla, get us out of here now!
¡ Zilla, sácanos de aquí ahora!
Come on, Zilla!
- ¡ Vamos, Zilla!
Zilla!
¡ Zilla!
And when we realized Marcela and Bro-zilla were dirty, they got on the list.
Y cuando nos dimos cuenta que Marcela y él eran corruptos, entraron en la lista.
And action, Burger-Zilla!
Y, ¡ acción, Burger-zilla!
Bat Zilla.
Bat-zilla.
LOUISE : Bat Zilla's angry, Janet.
Bat-zilla está enfadado, Janet.
Bat Zilla's gonna kill you in under two.
Bat-zilla va a matarte en menos de dos.
A horrible Bat Zilla?
¿ una BatZilla horrible?
We're here live at the premiere of'Zilla!
¡ Estamos aquí en directo en el estreno de Zilla!