Zipper's traducir español
205 traducción paralela
- It's got a zipper on it.
- Con la cremallera.
And I don't know what's the matter with my zipper either.
Ni lo que ocurre con esta cremallera.
Can't you help me? The zipper's jammed!
Ayúdame, la cremallera está atascada.
Help me with my zipper. lt's stuck.
Ayudame con la cremallera. Se ha atascado.
It's that Eric Von Zipper.
Es ese Eric Von Zipper.
Von Zipper's stoned again!
¡ Von Zipper volvió a congelarse!
The zipper's stuck.
Se ha atrancado.
I think the zipper's jammed. Let's see.
La cremallera está atrancada.
Well, Eric Von Zipper's gonna protect her.
Pero Eric Von Zipper va a protegerla.
You're gonna become Eric Von Zipper's progidy.
Serás el prodigio de Eric Von Zipper.
- Von Zipper's got her.
¿ Quién la tiene? Von Zipper.
The zipper's stuck.
El cierre se atoró.
I'm glad you're back, I think he's coming to. Would you help me with my zipper?
Que bueno que ha vuelto, creo que él viene. ¿ Me ayudaría con mi cremallera?
The zipper's jammed.
Se ha atascado.
Can you help me? My zipper's stuck again.
Ayúdame, se me ha atascado otra vez la cremallera.
- The zipper's stuck.
- El cierre se atascó.
The zipper from his trousers, a couple of buttons and here's what's left of his watch, wristwatch, cheap pallet movement.
El cierre de sus pantalones, un par de botones, y esto es lo que quedó de su reloj. Un reloj de muñeca, con agujas, barato. Nada de interés particular.
Zipper, that's the story of your life.
Zipper, esa es la historia de tu vida.
Let's go get him, Zipper!
¡ Vayamos tras él, Zipper!
My zipper got caught in my underwear. It's stuck there.
Se me ha enganchado la camiseta con el alambre.
That's the second biggest zipper I ever saw.
Esa es la segunda mayor cremallera que he visto.
All right, 22, we've got to invade that zipper before the mountain's fly closes.
Muy bien, 22, tenemos que invadir esa cremallera antes que se cierre.
My zipper's stuck.
Se me atasco el cierre
- But, Daddy, my zipper's stuck. - Get in the car, Junior!
- Pero papi, el cierre esta atascado - ¡ sube al auto, Júnior!
- Oh, it's the zipper.
Por eso se enciende la máquina.
My zipper's open.
El cierre está abierto.
It's caught in my zipper.
Se ha enganchado en la cremallera.
The zipper's melted.
Se derritió el cierre.
- Lieutenant, there's no zipper.
- Teniente, no lleva cremallera.
My zipper's caught again.
Mi cierre se rompió otra vez.
- My zipper's stuck.
Se me trabó el cierre.
Your zipper's stuck.
- Se atascó.
My zipper's stuck, and I need a few minutes in private to fix it.
Se atascó y necesito unos minutos para arreglarla.
- Lynn? - What? The zipper on your skirt's stuck.
Lynn no puedo bajar tu vestido... usa tu imaginación
It's also the inning I wish I had a zipper in the front.
También es una entrada en la que desearía tener un cierre.
Chester, there's a zipper in the back of this dress.
Chester, hay una cremallera en la parte posterior de este vestido.
- The zipper's caught!
- ¡ Se trabo el cierre!
It goes with my zipper that I found in my burrito at Illegal Pete's.
Combina con la cremallera. Que encontré en mi burrito en Ilegals Pete's.
[Zipper unzipping] ( Jay ) Oh, it's good to get out of these pants!
¡ Oh, qué bueno que es salir de estos pantalones!
I'm having a terrible crisis. - What's wrong? - I can't do up my zipper.
Estoy tan nerviosa No puedo cerrar el cierre.
I have enjoyed the fact that your shirt's been sticking out of your zipper.
He disfrutado de que la camisa se te ha estado saliendo de la bragueta.
At least your zipper's already down.
Al menos tu bragueta ya esta abajo.
There's a metal strip... that runs just under the top layer, down the... lt's a zipper.
Hay una tira metálica... justo por debajo de la capa superior, por... Es una cremallera.
There's always a zipper on a jacket!
Siempre hay que poner un cierre. ¡ Es lógico!
Your zipper's undone.
- Fíjese.
It's called a zipper. See?
Es una cremallera. ¿ Ves?
He thinks the zipper's gonna change the world.
Cree que la cremallera va a cambiar el mundo.
The zipper's stuck.
- La cremallera no baja.
- No, it's a zipper mark from the pillow.
No, es la marca de la almohada.
The zipper on Mr Kloster's pants was closed?
Y llevaba la cremallera del pantalon cerrada.
- [Sighs] - Let's go, Zipper.
Vamos, Zipper.