Ziti traducir español
110 traducción paralela
Of course, the ziti, the spaghetti, the rigatoni. are not like the well sung, classic Emilian pasta, right?
Claro que los fideos, los espagueti, los macarrones no son como los tallarines emilianos, ¿ verdad?
I prefer pasta... like ziti and fusilli.
Prefiero la pasta... como ziti y fusilli.
- There is ziti, zitone...
- Hay "zita", "zitone"...
I was making ziti with meat gravy... and I'm planning to roast some peppers over the flames... put on some string beans with olive oil.
Pasta con jugo de carne, y pensaba hacer pimientos a la brasa... y judías verdes con ajo y aceite de oliva.
I got some frozen ziti and some leftover turkey.
Tengo un poco de ziti congelado y unas sobras.
Yeah, especially ziti, with that big hole.
Sí, sobre todo los que tienen ese gran hoyo.
And I'm in a little restaurant eating ziti. And there are no more tables left..... so they have to seat this guy with me, and it's John Cusack. - Very impressive.
Estoy en un restaurancito comiendo pasta y no hay más mesas libres así que sientan a este chico conmigo y es John Cusack.
But I brought you some ziti for your company.
Pero te traje algo de ziti para tus invitados.
I expect to see you tonight at Anthony Junior's birthday party with your baked Ziti.
Nunca oí hablar de... aunque será buen tipo.
I have a jones for your baked ziti.
Estoy loco por tus ziti al horno.
Is there a commandment against eating ziti?
¿ Un mandamiento prohibe comer zit? .
There was some ziti, but it got eaten.
Había ziti, pero se ha comido.
I expect to see you at Anthony Jr.'s party with your baked ziti.
Espero verte en la fiesta de Anthony Jr. con tus macarrones gratinados.
No fucking ziti now?
¿ Me quedo sin los putos macarrones?
- I could bake ziti on your head.
Podría hornear ziti en tu cabeza.
I think it's baked ziti.
Creo que es tu pasta favorita.
He loves to cook and can whip up a great baked ziti.
Le encanta cocinar, y sabe preparar unos macarrones al horno deliciosos.
Give him five boxes of ziti.
Dale cinco cajas de ziti.
- About 45 boxes of ziti.
- Cerca de 45 cajas de ziti.
At least 80 boxes of ziti, after expenses.
Al menos ochenta cajas, sacando los gastos.
I made ziti with the sweet sausage.
Te hice la pasta con salchicha que te gusta.
MONDAY NIGHT, ZITI NIGHT.
NOCHE DE LUNES, ZITI NIGHT
Karen's ziti?
¿ El ziti de Karen?
You're on ziti patrol, too?
¿ Estás de guardia culinaria?
Ziti.
Ziti.
- That's her last ziti before she died.
- Fue lo último que cocinó antes de morir.
Karen's ziti?
¿ Los fideos de Karen?
Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone's.
Lo más cercano a Italia fueron unos macarrones al horno en el Mama Leone.
I hope you like baked ziti.
- ¿ Te gusta el ziti al horno?
Baked ziti!
- ¡ Ziti al horno!
That baked ziti.
Ziti al horno.
Want to pass the ziti, sweetie?
¿ Me pasas el dulce mi amor?
There's a baked ziti, lasagne, a couple of chickens, a pound cake.
Hay un pastel, lasagne, un par de pollos.
I'm making ziti for dinner.
Prepararé ziti para cenar.
Tonight, though, I'm gonna go Italian with a little baked ziti and a big plate of spaghetti marijuana.
Pero esta noche haré comida italiana, un poco de polenta tostada y un gran plato de espagueti marihuana.
You gonna risk your life for a bowl of ziti?
¿ Vas a arriesgar tu vida por un plato de pasta?
I gotta take the ziti out.
Tengo que sacar el ziti.
This ziti smells terrific.
Estos canelones huelen espectacular.
- There he is. It's a mushroom stuffed with ziti.
Champiñones rellenos de pasta.
But if it's something cheese-based, like a nice ziti, at least soak it, okay?
Pero si comimos algo a base a quesos al menos déjalos en remojo. Por supuesto.
I got sauce on the stove, ziti in the oven, and a mustache that needs to get bleached.
Tengo salsa en el fuego, pasta en el horno y un bigote que teñir. Vamos.
Only this time you weren't calling for her baked ziti recipe, were you?
Sólo que esta vez no la llamabas para la receta de sus macarrones, ¿ no?
" Red wine mixed with blood on the floor, a trio of goombahs facedown in their ziti bolognese.
"vino tinto mezclado con sangre en el suelo, " un trío de matones boca abajo sobre su boloñesa.
No, that's ziti.
No, es otra cosa.
Alphabetizing the pasta, from angel hair to ziti.
Ordenando alfabéticamente la pasta, de cabello de angel a ziti.
It's baked ziti.
Es Ziti horneado.
Today we're gonna be making the students my tasty baked ziti with basil and fresh mozzarella.
hoy vamos a hacer mi delicioso baked ziti para los alumnos con mozzarella y albahaca fresca.
Alright, now for my baked ziti we are gonna start off by getting some extra virgin olive oil into the pan.
Muy bien, ahora vamos a empezar a echar un poco de aceite de oliva extra virgen en la sartén.
All right, I have turned "it" into "ziti,"
Bueno, Transforme "it" en "ziti,"
- Cos, with the ziti...
Te fijas en todo.
Any more ziti for anyone? Michael? Any more ziti for anyone?
- ¿ Quieres más, Michael?