Zuni traducir español
47 traducción paralela
It ´ s a genuine Zuni fetish doll.
Es un genuino muñeco fetiche Zuni.
It ´ s a Zuni hunting fetish.
Es un fetiche de cacería Zuni.
It ´ s really interesting. There ´ s supposed to be some
Es muy interesante, se supone que hay un espíritu cazador Zuni dentro de él.
Zuni hunter ´ s spirit inside of it and um, there ´ s a golden chain wrapped around it to keep the spirit from making the doll come to life.
Y tiene una cadena de oro que lo rodea, para evitar que el espíritu haga que el muñeco cobre vida.
I was accused of stealing a pre-Columbian Zuni fetish from the museum.
Fui acusado de robar un Fetiche Zuni Pre-colombino del museo.
Pre-Columbian Zuni fetish?
- ¿ Un Fetiche Zuni Pre-colombino?
Zuni fetish. Hmm.
El Fetiche Zuni.
You pick a society, any society - Zuni, Ndembu, Pennsylvania Dutch.
Si eligen una sociedad, cualquiera : Zuni, ndembu, alemanes de Pensilvania...
Then I went to Zuni fetishes, Navajo jewelry, Santa Clara pottery...
Luego me dio por los fetiches zuni, joyería de los Navajos, cerámica de Santa Clara...
There's a Zuni saying :
Un refrán Zuni dice :
Do you still go up north and fool around with that fat Zuni girl?
¿ Aún vas al norte a divertirte con esa gorda Zuni?
My great-great-great grandfather was Zuni.
Mi tatarabuelo era Zumbé.
It comes from the Zuni word "apachu," it means enemy.
Viene de la palabra zuni "apachu", que significa enemigo.
They're Carvings From An Ancient Zuni Tribe From New Mexico.
Son tallas de una tribu zuni antigua de Nuevo México.
30 miles south of Gallup, New Mexico lies the pueblo of Zuni.
A 45 kilómetros al sur de Gallup, Nuevo México se encuentra el pueblo Zuni.
Sheltered from the desolate high plains, this adobe city is home to the Zuni Indians, one of the oldest indigenous tribes in North America.
Ocultos en la desolada planicie, su ciudad de ladrillos es el hogar de los indios Zuni, una de las más antiguas tribus nativas de Norte América.
CHRIS O'BRIEN : The Zuni are a very interesting culture in that they're one of theew cultures that really have not opened up, uh, to the rest of the world about their star knowledge traditions.
Los Zuni son una cultura muy interesante ya que son una de las pocas culturas que no han abierto, al resto del mundo el conocimiento de sus tradiciones astronómicas.
Much of the Zuni people's history is etched in the rocks in the New Mexico desert.
Mucha de la historia de la gente Zuni está grabada en las rocas del desierto de Nuevo México.
Tribal Elder Clifford Mahooty and archeologist Dan Simplicio have studied the Zuni's secret history firsthand.
El anciano de la tribu Clifford Mahhoty y el arqueólogo Dan Simplicio han estudiado la historia secreta de los Zuni de primera mano.
Our Zuni mythology in the prayer system, in the ritualistic protocols, talk about these people that came over here, and told us how to actually live our lives as beings, sky people.
Nuestra mitología Zuni en el sistema de oración, en los protocolos rituales, se habla de estas personas que vinieron, y nos dijeron como vivir nuestras vidas. eran seres, gente del cielo.
And when you go around, say like the Zuni pueblo, I mean, that's what they'll tell you those petroglyphs e.
Y cuando los miras, como los del pueblo Zuni, eso es lo que te dicen esos petroglifos.
But in the Zuni way, we've always been taught that they're the keepers of the upper world, which means space.
Pero en el estilo Zuni, siempre se nos ha enseñado que son los guardianes del mundo superior, es decir, el espacio.
CHILDRESS : For the Pueblo Indians, like the Zunis, these are their-their sky-gods that every year, they have special ceremonies.
Para los pueblos Indios, como los Zuni, estos son sus dioses del cielo y cada año, tienen ceremonias especiales.
It's always been in the history of Zuni that they have always been here even right here where we're sitting right now, but you just don't see them.
Siempre ha sido así en la historia de los Zuni que siempre han estado aquí donde estamos sentados, pero que no podemos verlos.
Gods descending from the sky. Can these events only be found in the ancient legends of the
¿ Estos eventos sólo se encuentran en las viejas leyendas de los Zuni?
Zuni? Do similar accounts exist in other cultures and other religions across the world?
¿ Existen cosas parecidas en otras culturas y religiones del mundo?
- He authored a series of books about the Zuni tribe In the late 1800s.
Es el autor de varios libros sobre la tribu Zuni a finales del siglo XVIII.
The majestic mesas and rugged mountains of the American southwest are home to many native peoples, including the navajo, zuni, pueblo, hopi and Apache.
Las majestuosas mesetas y las escabrosas montañas del suroeste Americano eran el hogar de muchos aborígenes nativos, incluyendo a los Navajos, a los Zuni, a los Pueblo, a los Hopi y a los Apaches.
The Apaches and other pueblo Indians, such as the Zunis and the hopi Indians, all have this legend that they emerged from some underground world into today's world.
Los apaches y otros pueblos indios, tales como los indios Zuni y los Hopi, tienen todos esta leyenda en la que emergen desde algún mundo subterráneo hasta el mundo actual.
The Zuni Indians believed that labor could be hastened by silence.
Los Indios Zuni creian que el trabajo de parto podría acelerarse por el silencio.
According to Zuni Elder Clifford Mahooty, the
De acuerdo con el Zuni Mayor, Clifford Mahooty, los
These swamps are home to zuni-tyrannus, a mid-sized tyrannosaur.
Estas ciénagas son el hogar del Zuni-tirano, un Tiranosaurio tamaño mediano.
According to ancient astronaut theorists, petroglyphs located in the American Southwest link the prehistoric ancestors of the Zuni and Hopi tribes with star beings.
Según los teóricos del astronauta ancestral, los petroglifos hallados en el sudoeste americano, relacionan a los antepasados prehistóricos de las tribus Zuni y Hopi, con seres estelares.
Graham, is very near the San Francisco Peaks, which is the Sacred Mountain to the Hopi and Zuni Indians, where the Sky People come and go from.
Graham, está muy cerca de los Picos San Francisco, que son las montañas sagradas de los indios Hopi y Zuni, desde donde la Gente del Cielo va y viene.
The last time we spoke, which was eight years ago, you were waiting tables at Zuni and... and... wanting to put a bomb in the basement.
La última vez que hablamos, hace ocho años, estabas esperando una mesa en Zuni y... y... queriendo poner una bomba en el sótano.
We use your flowers at Zuni.
Utilizamos sus flores en Zuni.
- Zuni, right?
- Zuni, ¿ verdad?
I love Zuni, but the last thing this city needs is another Zuni.
Me encanta Zuni, pero la última cosa que necesita esta ciudad es otro Zuni.
Hopi, and Zuni... have stories of otherworldly beings visiting Earth.
Hopi y Zuni... tienen historias de seres de otro mundo visitando la Tierra.
To the Zuni people and other tribes there's a spiritual connection with the star beings.
Para el pueblo Zuni y otras tribus hay una conexión espiritual con los seres estelares.
NARRATOR : According to tribes like the Zuni and Hopi, stories of these otherworldly visitations exist not only in the oral traditions passed down from their ancestors, but also in petroglyphs carved into rock all across America.
Según tribus como los Zuni y los Hopi, no sólo existen historias de estas visitas de otros mundos en las tradiciones orales transmitidas de sus antepasados, sino también en petroglifos tallados en la roca en todo Estados Unidos.
On the Zuni pueblo in New Mexico, there are literally thousands of ancient carvings that most outsiders have never laid eyes on, and the Zuni claim that some of these petroglyphs depict visitations from star beings.
En el pueblo Zuni en Nuevo México, hay literalmente miles de antiguos grabados que la mayoría de los forasteros nunca han visto, y los Zuni afirman que algunos de esos petroglifos representan las visitas de seres estelares.
And Native American tribes, like the Hopi and Zuni, tell stories of the Ant People who emerge from beneath the Earth.
Y las tribus nativas americanas, como los Hopi y Zuni, cuentan historias de Gente Hormiga que emerge de la Tierra.
And one of these species goes and lives underground, and while underground, they develop these insectoid traits... which is exactly what the Hopi and Zuni and even Navajo legends say... that, during the transition period between
Y una de esas especies vivirá bajo la tierra y desarrollará estos rasgos insectoides... que es exactamente lo que las leyendas Hopi y Zuni dicen... que, durante un período de transición entre el tercero y el cuarto mundo, el mundo superior
Lynn, I'm practically a manager at Zuni.
Lynn, prácticamente soy el gerente en Zuni.
Zuni fetish,
Zuni fetiche,
I loathe Zuni aesthetics.
¿ Lo hiciste? Detesto las estéticas Zuni.