104 traducir francés
428 traducción paralela
A 104 lbs.
Environ 104 livres.
Yeah, she finally dragged it out of me when I was in bed with a 104 fever and in a state of hysteria.
Elle me l'a finalement arraché un jour que j'étais alité avec 40 de fièvre, dans un état d'hystérie avancée...
It say 104.
Ça dit 40 degrés.
Then he came back, his fever was up to 104.
Ensuite, il est revenu...
Once he was sick and would not take penicillin. He bet his fever would go to 104.
Une autre fois, il était malade et il a pas pris de pénicilline... parce qu'il a parié qu'il aurait 41 de fièvre.
We hit a curve doin 65 miles an hour... and the cops take after us.
On a pris un virage à 104 km / h... et on s'est retrouvés avec la police à nos trousses.
KIRK : Yeah, 104.
- Dans la forêt.
Temperature of 104.
Il avait plus de 40 hier.
104 years ago, our ataman, Count Platov, was a guest in London.
Il y a 104 ans notre chef, le comte Platov était l'invité de Londres.
104.
204.
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
L'avocat est présent et prêt. Par ordonnance spécifique numéro 104 de la cour générale datée du 8 août 1881, le procès est ouvert.
104 °.
40 °.
104.
Quarante.
Go onto 104 and see if everything is in order and if it is clean too.
Il faut travailler pour avoir droit à une pause. Si ça ne te dérange pas trop, tu vas voir à la 104 si tout est en ordre et que le ménage est fait.
Today I learned pages 104 to 105.
De la page 104 à la page 105.
I have absolute proof there are, uh, 104 card-carrying Communists in the Defense Department at this time.
J'ai ici la preuve qu'il y a 104 communistes ayant leur carte au ministère de la Défense.
She's got at least 104. - Yes, fine.
- Oui parfait, c'est bon.
Now, even a superficial look at the compound shows us that huts 104 and 5 are closest to the woods.
Il est facile de voir que la 104 et la 105 sont les plus proches des bois.
Tom goes out directly east from 104.
Tom part de la 104,
For now, Danny, Willie and their trap team will be in 104.
Danny, Willie et leur équipe à la 104.
Your father had a hole in his chest, and a 104 fever.
Ton père avait un trou dans la poitrine et 40 de fièvre.
Six Mitsu 104s heading east at 10,000.
Six Mitsubishi 104 vers l'est à 3000 m!
Tiger to Tank 104. Tank 104, you're blocking the road.
Tigre à tank 104.
Tiger to Tank 104, what is your condition?
Tigre à tank 104, quels sont les dégâts?
Tank 104, reply at once.
Tank 104, répondez immédiatement.
Room 104.
Chambre 104.
- Now, 104 you said, Miss? - Yes.
La 104, mademoiselle?
- I've just read your T-104.
- J'ai eu votre T.104.
Leutnant Bruno Stachel reporting from 104 training school.
Lieutenant Bruno Stachel, 104ème École d'Entraînement.
104 and not an organ in working condition.
- 104 ans, les organes en déroute.
Hello, 104.
Allô, 104.
T-O-S to 104. Are you there?
T-O-S à 104.Vous êtes là?
Taking out a 104, sir.
Je sors un 1 04, monsieur.
104, 105, 106,
104, 105, 106, 107,
The tour lasted 25 days and we covered some 64,700 miles of travel
La tournée a duré 25 jours et parcouru 104 000 km.
Starfleet order 104, section B, leaves me no alternative.
L'arrêté 104 de Starfleet, section B, ne me laisse pas le choix.
On Friday morning, when the roosters crow... I'll be exactly 104.
Ce vendredi au chant du coq... j'aurai jamais que cent quatre ans.
It's 104 and two-tenths.
Plus de 40 ° C.
He is over 104, doctor.
Il a plus de 40 de fièvre, docteur.
And now, for the first time ever in this country, at 21 0lbs, the Polish giant, Killer Karminski!
J'ai le plaisir de vous présenter pour la première fois dans notre pays le géant polonais de 104 kg, Karminski, dit "le tueur".
Detonation : 104 miles.
Détonation à 170 km.
As our record tapes show, although never generally reveal, that on this date a malfunctioning, suborbital warhead was exploded exactly 104 miles above the Earth.
Nos cassettes indiquent qu'à cette date, une ogive sous-orbitale défectueuse a explosé à exactement 170 km au-dessus de la Terre.
Heart action doubled, temperature 104 degrees.
Son rythme cardiaque a doublé. Il a 40 de fièvre.
It was broadcasted live at the same time in 140 countries by satellite. See you again next week!
L'émission retransmise par satellite dans 104 pays est maintenant terminée.
I ain't sung a hymn in 104 years.
Je n'ai plus chanté de cantique depuis 1 04 ans,
104 degrees.
40 degrés.
The audience is requested to go to the air raid shelter... at number 104, 104.
Le public est prié de se rendre à l'abri antiaérien... au numéro 104, 104.
Then tomorrow you'll go to school even with a 104 ° fever.
Demain, je t'envoie à l'école, même avec 40 °.
Unit 211, 10-4.
Unité 211-104.
104!
Presque 40!
♪ you done started back doin the things you used to do ♪ ♪ as the Cadillac pulled up to 104 ♪
La Cadillac est montée jusqu'à 165