117's traducir francés
45 traducción paralela
That means the total is 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s the two F-117 strike fighters and the PAC-3 missile.
Ce qui fait au total quinze AMRAAM, cinquante M1-A1, dix F-15... les deux F-117 et le missile PAC-3.
Contacted the dispatch that We've arrived at the scene at 117 St. Nicholas. Move out of the way of the
On change d'intervention, 11 St Nicolas, on a un bus qui s'est renversé!
117 stores, 69 storage closets, 73 dressing rooms, six men's rooms, six ladies'rooms, access to the rooftop via the north and south stairwells.
117 réserves, 69 cagibis, 73 cabines d'essayages, 6 toilettes pour hommes, 6 toilettes pour femmes. Les escaliers nord et sud mènent au toit.
Doesn't the M117 stop right outside Beno's place?
Le bus 117 ne s'arrête t-il pas pile devant chez Beno?
Fritz Lang's M was approved by the Berlin Film Censorship Office in a 117-minute version on April 27, 1931, and received its premiere on May 11, 1931.
Le film M de Fritz Lang a été accepté par le Bureau de la Censure du Film de Berlin le 27 avril 1931 dans une version de 117 minutes, et sa première a eu lieu le 21 mai 1931.
There's hardly any passengers during the week.
le 117 en semaine il n'y a jamais personne. Eh ben!
We were married very young.
On s'est mariés très jeunes. J'avais 117 ans à peine.
Based upon first observations, subject to revision with further data of course I'd say she's about 5'7 ", 117 pounds.
D'après mes observations, sous réserve de modification... je dirais qu'elle fait 1, 70 m, 53 kilos.
So there's an F-117 parked somewhere.
On a un F-117 garé quelque part.
- An F-117's a Stealth Fighter? - Yeah.
C'est un avion furtif, non?
A U.S. Air Force F-117 Nighthawk Stealth Fighter aircraft flying a routine patrol from Al Jabar Air Force Base in Kuwait was shot down over the southern no-fly zone in Iraq.
Un avion furtif Nighthawk F-117A de l'U.S. Air Force... effectuant un vol de routine au départ du Koweit... a été abattu en vol au-dessus du sol irakien.
And 1 2 hours earlier an F-1 1 7 was shot down in the no-fly and the vice president's authority was murky at best.
Un F-117 a été abattu dans l'espace aérien interdit... et le Vice-président n'avait aucun pouvoir dans un moment pareil.
- Body temperature's 34.5 - 117 over 72.
- Température corporelle : 34,5 degrés. - 11 / 7.
Be advised, Colonel. Major Carter has gone to P5S-117. She's attempting to get the gate system back online.
Sachez que le major Carter s'est rendu sur P5S-117 pour tenter de réparer le système de portes.
You may not want to regard my client's innocence, but you cannot possibly disregard the fact that 117 wrongfully convicted people have been saved from execution in this country, 117.
Vous pouvez ne pas vouloir considérer l'innocence de mon client... mais vous ne pouvez pas ne pas tenir compte du fait que 117 détenus... condamnés à tort ont été sauvés de l'exécution dans ce pays. 117.
Yeah, he's 34 north, 117 west.
Oui, il est au 34 nord, 117 ouest.
Even without manslaughter, 117 code violations, each carrying 90 days, that's 30 years.
Même sans homicide volontaire, il y a 117 violations du code, pour chacune d'entre elles c'est 90 jours, ce qui fait 30 ans.
Not to put any pressure on you, but it's a 117 minutes before I take my first step into the great dating game of life.
C'est pas pour te mettre la pression, mais il me reste 117 minutes avant de faire mon 1er pas dans le monde merveilleux des rancards.
Just to, um... carrollton, texas, has nearly 117,000 residents, a diverse population with A... it's all in there.
Il y a presque 117,000 habitants à Carrollton, Texas. Une population variée, avec... Tout est là.
It's room 117.
Oui : la 1-1-7.
- 117's entrance is right by the college and the site is full of students.
- l'entrée du 117 est vers le collège et l'endroit est plein d'étudiants.
That's no. 117.
- Le numéro 117.
Here's a good one, M35-117.
Celle-là est pas mal, M35-117.
Gsa 117, that's correct.
GSA 117, c'est correct.
Gsa 117, northeast three, descend pilot's discretion, direct jfk.
GSA-117, ici, Nord-Est 3, vous pouvez descendre vers JFK.
- G.S.A. 117, this is Northeast Three Control.
- GSA 117, ici Nord-Est Trois.
G.S.A. 117, pull up.
GSA 117, remontez!
You are OSS 117, France's best agent? Yeah! I mean...
Vous êtes bien OSS 117, le meilleur agent français?
Joke's over, OSS 117!
Assez ri, OSS 117!
There's a C-117 leaving in 90 minutes.
Un C-117 décolle dans 90 minutes.
In Baghdad, 42 cruise missiles and bunker buster bombs from F-117's were aimed at Iraq's leaders.
À Bagdad, une quarantaine de bombes ont été larguées par des F-117...
She's a Sagittarius, and he's... a 117-year-old mass murderer.
Elle est Sagittaire, et lui... c'est un tueur de masse de 117 ans.
{ \ pos ( 117,268 ) } Everybody's right. They're like breadsticks on steroids. { \ pos ( 120,268 ) }
{ \ pos ( 117,268 ) } Tout le monde a raison, c'est des gressins sous stéroïdes.
Dougie says she's in, uh, room 117.
Doogie dit qu'elle est, eux, chambre 117.
That's 117,000 each.
C'est 117.000 $ chacun.
That's about 117 feet per second.
C'est environ 35m par seconde.
The FBI is chasing down 117 Alvin Jameses, but I think it's a fake name.
Le FBI traque 117 Alvin James, sûrement un faux nom.
Well, 117 unsolved murder cases from across the U.S. where the victim was shot in the head with a low-velocity round.
Eh bien, 117 affaires de meurtres non-résolus à travers tout les Etats-Unis, où on a tiré dans la tête de la victime avec une balle à faible vitesse.
We'll meet him at Mario's off of 117.
On le retrouvera chez Mario sur la 117.
If you take your money, you'll go to a woman's house in Glenville, 73 miles from here.
Si vous prenez votre argent, vous irez chez une femme à Glenville, à 117 km d'ici.
117, Sam, and you're just like, "No, it's cool."
117, Sam, et vous dîtes ça comme ça, "C'est bon, on assure."
That's the question of today's lab on page 117.
C'est la question du jour à la page 117.
When Wilcox's family lost their house, when his family fell apart, when his life was turned upside down forever, it was all over a very specific number- - $ 117,586, the exact amount his home was foreclosed for.
Lorsque la famille de Wilcox ont perdu leur maison, quand sa famille est tombé à part, quand sa vie a basculé pour toujours, il était sur une très spécifique number- - 117.586 $, le montant exact sa maison a été forclos pour.
I mean, that's what you get for handing'your phone to a guy who had 117 career fumbles.
C'est ce qui arrive quand tu le files à un gars qui a raté 117 réceptions.
That's 117 Agency employees who died doing their duty.
C'est 117 employés de l'agence qui sont morts en accomplissant leur devoir.