1846 traducir francés
31 traducción paralela
Just one example, of what is tolerated in the year of the Lord 1846 :
Voici un exemple de ce que l'on voit en 1846 :
I'll put it in my diary under the date of June the 11 th, 1846.
Je la mettrai dans mon journal à la date du 11 juin 1846.
November 2nd, 1846. "
2 novembre 1846. "
- April 3rd, 1846.
- 3 Avril 1846.
Vera Cruz in'46, Chapultepec, the Halls of Montezuma,
Veracruz en 1846, Chapultepec, le palais de Montezuma,
- 1846.
- 1846.
Make it a day letter to Mrs. Jane Trask... 1846 Oak Avenue, Midland City, Iowa.
Une lettre à MmeJane Trask... 1846 Avenue Oak, Midland City, Iowa.
Given at Stockholm Castle, 14 July anno 1846.
Château de Stockholm, le 14 juillet de l'an 1846.
"Born in Glasgow in 1846, " he was soon after brought to New York.
Né à Glasgow en 1846, il est venu à New York.
A family barbecue, our tradition since 1846.
Un barbecue familial, une tradition depuis 1846.
And 1,846 grains of brown rice.
1800... 1846 grains de riz brun.
1846 to 1849. " She was only 3 years old.
"1846-1849." Elle n'avait que 3 ans.
I would have said 1846.
J'aurais plutôt dit 1846.
Kilmanin, 1846.
Kilmanin, 1846.
He was obedient and easy going. He lived in Stupinigi for 25 years and on November 4th, 1846... He killed his trainer. " Jesus, Fritz.
Fritz vécut à Stupinigi environ 25 ans, et le 4 novembre 1847, il tua son gardien. "
It gained a place in history on July 8, 1776, when the Liberty Bell tolled for the first public reading of the Declaration of Independence.
C'est en 1846, le jour de l'anniversaire de George Washington, que la fêlure de la Cloche de la Liberté s'élargit irrémédiablement.
It was begun be Theodore Dwight Woolsey, president of Yale from 1846 to 1871.
Ca a commencé par Thoedore Dwight Woolsey, président de Yale entre 1846 et 1871
Amercian River California 1846
Riviére Américaine Californie 1846
" if you work hard and you play by the rules this country is truly open to you.
1846 1847
" Persecuted for their beliefs, driven from their homes, they made encampment here in this very place, from the winter of 1846 to 1847.
"Persécutés pour leur foi, " expulsés de leur maison, ils ont formé un campement ici, " à cet endroit,
" While camped near here in 1846, with his four wives, William Clayton wrote Bill's favorite song,
"Pendant qu'il campait ici en 1846 " avec ses quatre épouses, William Clayton a écrit la chanson préférée
SIERRA, NEVADA - WINTER 1846
"Sierra Nevada" Inverno 1846
Not till 1846.
Pas avant 1846.
Neptune travels so slowly that it hasn't completed a single orbit since it was discovered in 1846.
Neptune voyage si lentement qu'elle n'a pas encore complétée une seule orbite depuis sa découverte, en 1846.
"William Nathaniel Weaver and Mary Elizabeth Perkins-Weaver. " February 2, 1846. "
William Nathaniel Weaver et Mary Elizabeth Perkins Weaver, le 2 février 1848.
In the winter of 1846, a caravan of men, women and children blocked in the mountains of the Sierra Nevada had to take extreme measures to survive.
Durant l'hiver 1846, une caravane d'hommes, de femmes et d'enfants bloquée dans les montagnes de Sierra Nevada a été contrainte de recourir aux mesures les plus extrêmes juste pour survivre.
- and two minutes later I came out with an 1846- -
- et deux minutes plus tard je suis sortie avec un 1846...
I don't know, I'd say somewhere between 1846 and 1860.
Je ne sais pas, je dirais quelque part entre 1846 et 1860.
Among those people who are in power since 1846, there are poor and foolish, but also men of valor.
Parmi ces gens qui sont au pouvoir depuis 1846, il y a des médiocres et des sots, mais aussi des hommes de valeur.
The Liberty Bell in Philadelphia was damaged in 1846.
La Liberty Bell de Philadelphie a été endommagée en 1846.