25's traducir francés
2,660 traducción paralela
Okay, so assuming mac's right about a.25 caliber bullet, we can plug in a standard bullet speed of 760 feet per second.
OK, donc présumons que Mac a raison sur la balle de calibre 0.25, nous pouvons entrer une vitesse du projectile de 230 mètres par seconde.
Between satellite TV and the Internet, 15's the new 25.
Avec la télévision satellite et l'Internet, 15 ans, c'est comme 25 ans.
Philip's wife says he left home at 8 : 10 for the 8 : 25 train, which arrived here at... Um... 8 : 54.
Sa femme dit qu'il est parti de chez lui à 8 h 10 pour prendre le train de 8 h 25 qui est arrivé à 8 h 54.
What? He's like 25.
Il a genre 25 ans.
Now she's 25 trillion miles away, and I can't do a thing.
Maintenant, elle est à deux années-lumière et je ne peux absolument rien faire.
I'm 25 years old, I'm currently unemployed, and just for posterity's sake, I'd like to say, take your stinking paws off me, you damn dirty ape!
"Salut, je suis Eli Wallace, j'ai 25 ans, je suis actuellement sans emploi, et pour la postérité, j'aimerais dire... Retire tes sales pattes de moi, foutu primate!"
It's been 25 years, I got a line or two.
Ça fait 25 ans, une ride ou 2.
Yeah. It's been 25 years huh?
25 ans, hein?
There's about 25 of us.
Nous somme à peu près 25.
The mammoth on the M25 didn't come to much.
Le mammouth de l'autoroute 25 ne s'est pas très bien vendu.
I'm just going through it now. There's only one file that relates to you, Something called "project montana",
Un seul document fait mention de vous, il s'intitule "Projet Montana", une opération secrète du MI-6, vieille de 25 ans.
Two days ago he got himself sentenced to 25 to life.
Il y a 2 jours, il s'en est pris pour 25 ans minimum.
There's an El Al flight tonight out of Ronald Reagan at 8 : 25 p.m.
Il y a un vol El Al * ce soir, à l'aéroport Ronald Reagan * à 20 h 25.
That's almost 90 minutes to travel 15 miles.
Cela fait 90 minutes pour faire 25 km.
It's worth about 25 grand.
J'en ai hérité de ma grand-mère. Il y en a pour 25 000 $.
Yes, y, and smile.It's 78 degrees in cancun.
- Oui. Souris, il fait 25 ° C à Cancun.
Your tax deficiency is nearing 25 %, Mr. Axe.
Vos déductions s'approchent des 25 pour cent, M. Axe.
- It's gonna take me 25 minutes.
- Ça va me prendre 25 minutes.
The first attacker teleported at 1 8.25 hours.
Le premier assaillant s'est téléporté à 18 h 25.
search and rescue workers continue to arrive at the site of this morning's catastrophic beaumont bridge collapse that sent dozens of vehicles and their occupants plunging some 80 feet into the freezing waters of the platte river.
Les secouristes continuent d'arriver sur le site du catastrophique effondrement du pont Beaumont, qui a envoyé des dizaines de véhicules et leurs occupants à 25 m de profondeur, dans l'eau glacée de la rivière Platte.
That's considerably better than a life sentence, or if the murder charges hold up, death by lethal injection.
25 ans? C'est mieux qu'une condamnation à perpétuité, ou si les accusations pour meurtre sont maintenues, la peine capitale.
It's not like your mother ran off with your boyfriend and married him on your 25th birthday.
C'est pas comme si ta mère s'était enfuie avec ton petit ami pour l'épouser le jour de tes 25 ans.
13-year-old male, fell off a skateboard. He dropped 10', landed on his head, no helmet, going 15 miles an hour, that's one five.
Garçon de 13 ans, chute de skate, 3 mètres de haut, tombé sur la tête, pas de casque, 25 km / h.
If you're looking for a.25 automatic that killed Greeson, it's probably his own gun.
Si vous cherchez un calibre.25, c'est sûrement l'arme de Greeson.
Let's assume we can't talk them out of the name and let's assume we can get a girl who can match Ann Margret's ability to be 25 and act 14.
Supposons qu'ils s'accrochent au nom, et qu'on trouve une fille comme Ann Margret de 25 ans qui en paraît 14.
Yeah, as long as she gets it in the next 25 minutes.
Valentina, s'il vous plaît...
Blood sugar's 225.
Sa glycémie est à 2,25.
That's federal, rubin. 25 years minimum or you play ball with us. - how?
Niveau fédéral. 25 ans minimum sauf si tu coopères.
Now, I'm gonna push it up to 25 miles an hour. That's what we're allowed to do here.
Je vais accélérer à 40 km par heure.
That's a $ 25 million account you stuck your nose in, crane.
Tu as fourré ton nez dans un compte à 25 millions de dollars, Crane.
He's been locked up 25 of his 40 years.
Il a passé 25 de ses 40 ans en taule.
If he really does his 25 years... Might as well hang himself now.
Tu crois pas que s'il doit les faire, ses 25 ans, autant se pendre tout de suite?
There's 25 labs that are equipped. So that's... 200 people.
25 labos sont équipés, donc ça fait...
She's 25. She's a writer.
Elle a 25 ans, est écrivaine.
Nobody's gonna bid $ 5.25 for that swill.
5,25? Personne n'offrira 5,25 pour cette vinasse.
Which is why we'd like to offer Seattle Grace Mercy West's Peds Program a gift... of 25 million dollars.
C'est pour cela que nous voudrions offrir au programme pédiatrique de cet hôpital un don de... 25 millions de dollars.
I knew Wallace's parents were wealthy, but not 25 million dollars wealthy.
Je savais que ses parents étaient riches, mais pas à ce point-là.
She's wearing a padded costume. She's probably about 50 pounds lighter than you think she is.
Son costume est rembourré, elle doit peser 25 kilos de moins.
If she's lucky, she might get paroled in 25 years.
Avec un peu de chance, elle sortira dans 25 ans.
Sara has control of the trust fund until your 25th birthday, but, if she's behind bars, then you would get your inheritance a little earlier?
Sara avait la gestion de ces fonds jusqu'à vos 25 ans, mais si elle est en prison, vous aurez votre héritage un peu plus tôt?
Now, what happens if there's a revolution in Saudi Arabia with 25 % of the world's known oil?
Maintenant, que se passe-t il s'il y a une révolution en Arabie Saoudite avec 25 % du pétrole mondial connu?
Victim's female, late 20s.
C'est une femme de 25-30 ans.
The kid's looking at 25 years.
Il risque 25 ans.
All I know is, decedent's male, 25 years old, And he died of old age.
Homme normal, âgé de 25 ans, et il est mort de vieillesse.
Buy-in's 25 years.
La mise d'entrée est de 25 ans.
25. That's 25 years.
25 ans.
That's 25 years you just pissed away.
Tu viens de perdre 25 ans.
She's now 25 years old, lives in the North Bronx and she's been a World Send employee for six months.
Elle a 25 ans, vit dans le Bronx nord et travaille chez World Send depuis six mois.
You put the quarter in, the game's over...
Vous avez mis 25 cents et fin de partie.
Yes. Let'em charge me 20 %. Let'em charge me 25 %.
Qu'ils me fassent payer 20 ou 25 % s'ils veulent.
There's no name, but according to the description she gave, he was in his mid-20s, medium build, wearing a blue blazer and an orange striped tie.
Le mystère s'épaissit. On a pas de nom, mais l'homme avait environ 25 ans, de taille moyenne, avec une veste bleue et une cravate rayée orange.