38's traducir francés
586 traducción paralela
Thirty-eight soldiers of the U.S. Army have been hospitalized.
38 soldats de l'Armée de terre sont hospitalisés.
YYO 7 1 1 7, I regret to inform you that your mate THX 1 1 38 destroyed himself at 45239.
YYO 7 1 1 7, je regrette d'avoir á vous informer que votre partenaire THX 1 1 38 s'est auto-détruit á 45239.
- That's a.38 caliber.
- Un calibre 38.
She's going to have a baby.
Ils vont nous donner de la lumière 729 01 : 16 : 38,200 - - 01 : 16 : 39,700 ne te préoccupes pas, Anne.
And thus we see that the function of the respiratory system is to transmit oxygen into the bloodstream, which is called osmosis...
Comme vous voyez, Ia respiration permet l'apport d'oxygène dans le sang. Ce processus s'appelle "l'osmose". 2ss 00 : 23 : 36,849 - - 00 : 23 : 38,880 Ont-ils commencé à scier la femme?
Here's another.38 for your experts to match up.
Un nouveau.38 pour vos experts.
- Why, it's a. 38.
- C'est un.38.
My gun's a.32, and that man was shot with a.38.
Mon arme est un 32, et cet homme a été tué avec un 38.
It's a slug from a 38.
C'est une balle de 38.
- Both.38's and the same make.
- Des.38 tous les deux, de marque identique.
Yes, he's in compartment "B," car 38.
Oui, il est dans le compartiment B, voiture 38.
Well, cyril says the spitfire's a better plane than the American p-38, and I say the p-38's better.
Cyril dit que le Spitfire est mieux que le P 38 américain. Je dis que le P 38 est mieux.
Ted, I know what's the matter with you.
Plus belle qu'un P 38!
What's the temperature in here?
- Quelle température fait-il? - Bien plus que 38 ° C.
What's this? Someone phoned her at 10 : 38, or she called them.
On l'a appelée à 10 h 38, ou elle a appelé.
The slug's from a. 38, all right.
C'est une balle de 38.
"Beethoven's Second Symphony, Opus 38."
La deuxième symphonie de Beethoven. Opus 36.
That's plenty room for a.38. It's a natural, captain.
C'est assez pour un 38 mm. C'est un tueur né.
He's gunning for Sam Kaderian, Number 38.
Il rattrape Sam Kaderian, n º 38.
It's my house, and it's my party.
165 00 : 12 : 35,087 - - 00 : 12 : 38,545 Allons toutes voir au mur.
She is 32, he's 38.
Harry et Eve Graham. 32 ans pour madame, 38 pour monsieur.
I could wear an 8, it's just that 81 / 2 is more comfortable.
Le 38 me suffirait, mais je préfère le 38 1 / 2.
What's it a sign of if a girl shivers and has a temperature of 102?
Qu'est-ce que ça veut dire une fille qui a 38,9? – Ses yeux pleurent?
And I'll bet you $ 38.50 that one of them buzzed this moll's wallet.
Et je parie 38,50 $ que l'un d'eux a chapardé le portefeuille!
It's 38 degrees and I'm describing the famous snowball fight in Kirchberg last December, between the grammar school pupils and the secondary school pupils.
Et moi? Par 38 degrés, je décris la célèbre bataille de boules de neige qui eut lieu en décembre dernier à Kirchberg entre les troisièmes du lycée général et ceux du lycée professionnel.
It's a.38.
C'est un 38.
That's a beautiful P38.
Un beau P-38.
- Are you sure he's got the P38 on him?
- Il a son P-38? - Oui.
- He's only thirty-eight.
Mais il n'a que 38 ans.
It's 38 days now since we left Pearl Harbor.
Nous avons quitté Pearl Harbor il y a 38 jours.
0.38, E.S.
- 0,38 par rapport à la Terre.
Oh, for a guy who dodges.38 caliber bullets, that's nothin'. - We'd better get goin'.
Pour un type que frôlent les balles, ce n'est rien.
His temperature's 102.
Il a 38,9 ° C de température.
That luger's a far better job than the.38 his lordships got.
Ce Luger est bien meilleur que le 38 de Sa Seigneurie.
- That's no problem. - 38 with a silencer.
Un 38, avec silencieux.
Yeah, It'd have been quite a shock if Mr. Daniels had been using a.38 which fired eight rounds, wouldn't it?
C'aurait était pire s'il avait utilisé un calibre 38 qui peut tirer huit coups. Ca existe, vous savez? Je sais, mais il y a une différence.
It's 38 River Street.
38, River Street.
What's been happening to you? Someone's been making pretty strong steps to get rid of me. - Where's Zalenko?
Tuée par une balle de 38 mm tirée par un pistolet très commun dans nos services.
We can estimate the size. It's about 38 feet long. Sir.
Nous estimons sa taille à environ 12 m de longueur.
It's been two years, one nugget. $ 38.
En deux ans, une pépite. 38 $.
There are trains at 7 : 36, 7 : 58, 8 : 26, 8 : 38 - Let's all take the 7 : 36.
19h36, 19h58... 20h26, 20h38... 19h36!
23 00 : 32 : 38 : 11 It'd be a breach of security.
Il voulait vous demander s'il pouvait me dire ce qui se passait à la ferme Roberts. A ce moment, je lui ai dit qu'il pouvait. Maintenant, j'ai changé d'idée.
06 01 : 00 : 38 : 10 You think the answer has something 10 01 : 00 : 40 : 15 Yeah, that's why I came to see you.
Ouais, c'est pourquoi je suis venu vous voir.
Number 38's work to hang in my own home.
le travail du numéro 38, afin de le suspendre dans mon foyer.
THE DOOR AND THE BUTCHER'S WIFE 1a 00 : 00 : 38,683 - - 00 : 00 : 43,175 Instinctively man fears the inexplicable
LA PORTE ET LA FEMME DU BOUCHER 1a 00 : 00 : 38,683 - - 00 : 00 : 43,175 D'instinct l'homme craint l'inexplicable.
Well, a. 38's a. 38.
Calibre 38.
Well, even if the kironide reaches its desired effect, it still may not help us get out of here.
Même si le kironide agit, il n'est pas dit qu'on s'en sorte. - Oui, ils sont 38.
She's been dancing since she was three years old, and after all, she is now 38.
Elle danse depuis qu'elle a 3 ans. Elle en a maintenant 38.
1138, what's wrong?
11-38, qu'avez-vous?
About a half hour ago a gardener up on that hill there found a.38 revolver and it's the same kind as the one missing from your uncle's desk.
Il y a une demi-heure, un jardinier a trouvé un pistolet calibre.38 qui correspond à la description de l'arme de votre oncle.
To the 35. And he's to the 38.
Et il est plaqué à 38 yards.