426 traducir francés
77 traducción paralela
But during the succeeding centuries, the boiling sulfur increased in its intensity, until now, I believe, it is over 800 degrees Fahrenheit.
Mais à travers les siècles, l'intensité du soufre a augmenté... et à présent, sa température est de 426 degrés. - Même le Romain le plus acharné... ne pourrait s'y aventurer sans se faire griller jusqu'à l'os... en quelques minutes. - Exactement.
General order number 426.
Numéro d'ordre général 426.
$ 426,000 will be placed in their safe before closing time tomorrow... to be distributed to deserving employees the following morning... provided there's no unforeseen accident, of course.
Il y aura 426'000 dans le coffre avant l'heure de la fermeture, demain. Pour la paie des employés. Sauf imprévu, bien sûr.
Try 426.
Va mettre le 426.
The lady in apartment 426.
La femme du 426.
London. Room 426. wasn't it?
Londres, salle 426, n'est-ce pas?
I'm at the Bedford Hotel, room 426.
Je suis à l'hôtel Bedford, chambre 426.
Hello, room service. This is Room 426.
Ici la chambre 426.
The number is 426-9956, area code...
Le numéro est 426-9956, l'indicatif...
"426 Main Street, Barlow Creek." Attagirl.
426 Main Street, Barlow Creek.
That's 426,504,000...
Ça fait 426 504 000...
The lifeboat's flight recorder corroborates some of your account, in that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426, an unsurveyed planet at that time.
L'ordinateur de bord a corroboré certains éléments de votre rapport, notamment que, pour des raisons inconnues, le Nostromo a atterri sur LV-426, une planète alors inexplorée.
We landed there on company orders to get this thing, which destroyed my crew.
On a atterri sur LV-426 avec pour ordre de récupérer ce qui a décimé mon équipage.
Are there any species like this hostile organism on LV-426?
A-t-on trouvé des spécimens de cet organisme hostile, sur LV-426?
Why don't you just check out LV-426?
Pourquoi ne pas aller voir sur LV-426?
We've lost contact with the colony on LV-426.
On a perdu le contact avec la colonie de LV-426.
We set down on LV-426.
On s'est posés sur LV-426.
OK, a hamburger and a cup of coke 39 00 : 08 : 22,435 - - 00 : 08 : 24,426 Thank you for your pictures
Un hamburger et un coca.
Do you think he really can read minds?
Vous pensez qu'il peut lire dans les esprits? 426 00 : 22 : 52,437 - - 00 : 22 : 54,138 Eh bien, je pense...
Skin temperature. 800.
Température de la carlingue : 426.
You are chief of internal medicine at a hospital which serves 5,426 people.
Vous dirigez ce département dans un hôpital servant 5.426 personnes.
426, please.
426, s'il vous plaît.
Nitro Boosters.
C'est que... j'ai un Hemi 426 sous le capot. Arbres à cames alésés, suralimenté.
Just feel those 426 horses and just...
Juste sentir ces 426 chevaux et juste...
Account number 287426-17.
Compte 287 - 426 - 17.
Rate of descent down to 1,400 feet.
Perte d'altitude de plus de 426 mètres.
Their reply is in data grid 426.
Leur réponse est dans la grille 426.
In second place Ravenclaw with 426 points.
Seconds... Serdaigle, avec 426 points.
You think you can match that little slant 6 of yours against his 426 Hemi?
Tu crois que ta voiture peut rivaliser avec son Hemi 624.
MAN : [Over radio] Bunny Slippers cashed his Social Security cheque for $ 426 in chips.
Le gars en pantoufles vient de changer son chèque de B.S. pour 426 $ de jetons.
- "Code blue, ICU room 426."
Code bleu, en chambre 426.
"Code blue, ICU, room 426."
Code bleu, chambre 426.
Well, we're going to room 426.
Bien, allons à la chambre 426.
We've got a code red in 426!
Code rouge chambre 426!
Hook to ICU. Room 426. Stat.
Hook, venez au bloc soins intensifs, place 426, desu immédiatement.
Barracuda, Super Stock 426, heavy package.
Barracuda, Super Stock 426, moteur gonflé.
426 Flossmore. This is it.
426 Flossmore.
426 men within 50 miles of the lower east side.
426 hommes dans un rayon de 75 km autour du Lower East Side.
I don't like to ride behind you. - Ungirls ( Comedy Duo ) - What's wrong?
426 ) \ 3cHF31000 \ fn \ b0 } Ungirls ( Duo Comique ) Yamane Yoshiaki Tanaka Takushi
And if we''re gonna be partners in this, then you owe me a listen when I say things like trying to chase a 426-horsepower V-8 is a waste of time.
Si on est partenaires, tu dois m'écouter quand je dis : "essayer de suivre un V-8 avec 426 chevaux est une perte de temps."
426-223-012... 426?
426-223-012... 426?
426 hemi, four barrel, four speed.
1970 Super Bee, 426 hemi, 4 cylindres, 4 vitesses.
426.
426.
My name is Vince Rizzo Correctional Officer 426.
Vince Rizzo, agent pénitentiaire 426.
Oh yeah, Vincent Rizzo Correctional Officer 426.
Vince Rizzo, agent pénitentiaire 426.
- 426 Bleeker.
- 426 Bleeker.
He lived in that apartment, room 1426...
Il la retient chambre 1 426.
Until they were abolished from 393 until 426 A.D.
Jusqu'à ce qu'ils soient supprimés de 393 à 426.
- Four thousand, 41 4.426... 3855. - That's a hard one.
- C'est difficile.
I could use a rush.
Oui, un 426.
But that man in 426, Mr. Rickman, knows.
Rickman sait.