43rd traducir francés
80 traducción paralela
Meet me at the 43rd St. Theater. The doorman will let you in.
Rendez-vous au théâtre de la 43e rue.
That's what gives you larceny. Alexis Dance Studio, 43rd and 7th.
C'est ce qui t'a amené au vol. Le cabaret Alexis, sur la 43e.
You were at a s0-called floating crap game in the apartment of a man named Scalise at the 43rd Street Hotel. Correct?
Vous assistiez à une partie de dés clandestine... dans un hôtel de la 43ème rue.
The German bombardment of Verdun continued for the 43rd day.
Les Allemands bombardent Verdun sans relâche depuis 43 jours.
We're near the end of our 43rd day in the Golden Ticket hunt.
La 43ème journée... de la chasse au ticket d'or touche à sa fin.
Try 309 West 43rd Street.
Allons voir au 309, 43ème Rue Ouest.
It was our 43rd wedding anniversary.
C'était notre 43e anniversaire de mariage.
This is the 43rd Christmas we're celebrating together.
C'est le 43ème Noël que nous fêtons ensemble.
Yes, the 43rd.
Oui, le 43ème.
Initial impact in the 43rd Bomb Wing at Loring, 319th at Grand Forks, and Alaskan Air Command, Elmendorf.
Le 1er impact aura lieu au commandement de Loring, au Grand Forks, et au commandement Elmendorf, en Alaska.
The 11th of the 43rd sequence.
Cycle 11, séquence 43.
The only thing that's an hour from 42nd Street is 43rd Street.
La seule chose à une heure de la 42e rue, c'est la 43e.
43rd street.
43e rue.
Meet me at 43rd and Broadway. About 11 o'clock, all right?
Retrouve-moi à l'angle de la 43e et de Broadway, vers 11 h.
What's up with the Blake sisters, they still live on 43rd St.?
Que deviennent les Blakeson, toujours dans la 43e rue?
The 43rd day of Maktag, star date 43205.
43ème jour de Maktag, date stellaire 43205.
- No, she'd be the 43rd president.
- Elle sera la 43e.
I found him on 43rd Street.
Je l'ai trouvé sur la 43e Rue.
Set up road blocks here. Gonna close off Second Avenue and funnel him down 43rd to the UN.
On met des barrages sur la 2e Av.
Should open at 43rd.
Il faut attendre la 43e.
I need backup on 43rd Street as soon as you can get it.
Il me faut du renfort sur la 43e le plus vite possible.
Someone's shooting, corner of 43rd and Second.
Quelqu'un a tiré au coin de la 43e et de la 2e.
- Affirmative. We've cleared 43rd.
- La 43e est dégagée.
I know a couple of Chinamen over on 43rd Street that will do it for half that.
Je connais des Chinois sur la 43e qui le feront pour la moitié.
I'm standing in a men's room on 43rd Street in my underpants.
Je suis dans des toilettes en caleçon.
They call him the Mayor of 43rd.
On l'appelle le maire de la 43ème rue
- I grew up on 43rd.
De la 43e.
Names. 43rd and 11th.
Des noms?
So what are we gonna say when we drop 9,000 points... and the team from North Dakota edges us out of 43rd place?
Qu'est-ce qu'on va dire quand on aura 9000 points de moins... et que l'équipe du Dakota va nous souffler la 43ème place?
It's like the 43rd time. This is Freedom Watch, right?
Vous êtes de Freedom Watch, hein?
I want an inventory on material the British 43rd left. Rations, supplies.
Je veux l'inventaire de tout ce que la 43ème Britannique nous laisse.
I just talked to a contact who works gangs over at the 43rd.
Je viens de parler à un contact qui est chargé des gangs de jeunes au 43e.
- Doesn't your brother work at the 43rd?
- Ton frère ne bosse pas au 43e?
I've been talking to the Captain of the 43rd Precinct for the last half-hour.
J'ai parlé au Capitaine du 43e district pendant la dernière demi-heure.
I am the 43rd President of the United States.
Je suis le 43ème président des États Unis.
Welcome to the 43rd annual Connecticut Festival of Living Pictures.
Bienvenue au 43ème festival des Peintures vivantes du Connecticut
43rd battalion, medical corp.
43 ieme bataillon, Corps medical.
First sighting below the 43rd parallel.
Premier contact en dessous du 43ème parallèle.
43rd and Euclid.
Entre la 43ème et Euclid.
- 843 west 43rd street.
- N ° 544, 43ème rue Ouest.
Now, the address is 843 west 43rd street.
L'adresse est 544, 43ème rue Ouest.
A shoplifter on 43rd and eighth avenue.
Un voleur à l'étalage à l'angle de la 43ème et de la 8ème avenue.
Thank you and welcome to the 43rd Annual New Jersey State Debate Championships.
Merci et bienvenue au 43e Championnat de débat de l'Etat du New Jersey.
43rd and 7th, heading south.
43e et 7e rue, vers le sud.
PATAGONlA, argentina 43RD DAY
patagonie, argentine 43 JOURS DE VOYAGE
- The 43rd President the 43rd President of the United States.
- Le 43e président le 43e président des États-Unis.
It took a long time getting here... but here's to George W Bush, the 43rd President of the United States.
Nous avons mis beaucoup de temps pour en arriver là, mais voilà, à George W Bush, le 43e président des États-Unis.
Just moments ago, I spoke with George W Bush and congratulated him on becoming the 43rd President of the United States.
Il y a quelques instants, j'ai parlé avec George W Bush et l'ai félicité pour sa victoire en tant que 43e président des États-Unis.
And now ladies and gentlemen the 43rd president of the United States George W. Bush.
Mesdames et messieurs, le 43e Président des États-Unis, George W. Bush!
Address, 43rd Street Hotel, 372c West 43rd Street.
Grabuge dans un hôtel de la 43ème rue.
- The 43rd President...
GEORGE W. BUSH ÉLU... mettez-le dans un cahier, un album... - Le 43e président...