472 traducir francés
56 traducción paralela
It's more than four years since I first heard the voices, in my father's garden, again and again your Saints told me that I must go.
Voilà plus de quatre ans que j'entends ces voix 73 00 : 09 : 44,472 - - 00 : 09 : 46,269 dans le jardin de mon père. Toujours, les voix de vos saints me disent que je dois partir.
What about lot 472?
Et le lot 472?
On this film, I will make 472,000.
Sur ce film, je me ferai 472000 $.
Across the bridge, over green grassy banks, to RAF station 472 Hamelin.
En traversant le pont, puis le bois et les prés, on arrive à la base aérienne 472, Hamelin.
RAF Camp 472, Hamelin.
Camp RAF 472, Hamelin.
It's a sad day for Hamelin 472, splitting up.
Triste jour pour Hamelin 472, ce démantèlement.
And there's one up here on the l-472 West.
Il y en a un par ici sur l'autoroute 472 ouest, à 140 km environ.
Tell them to set up O.R. 6 immediately. Contact anesthesiologist Isadore Tourick, 472-2112, beep 12.
Qu'ils préparent la salle d'opérations 6 et contactent l'anesthésiste lsadore Tourick au 4722112, poste 12.
Turned out to be just your old gym socks.
- 472-1 21 1. C'était en fait votre vieille chaussette de gym.
2,472 hours, 60 minutes in an hour, so...
2 472 heures, dans une heure 60 minutes, donc...
702-472-1862.
* - 702 472 1862.
Apartment 472.
Appartement 472. Une invitée.
One guest.
Appartement 472. Une invitée.
They refer to these new aliens as Species 8472.
espèce 8 472. C'est eux qui devraient nous inquiéter.
I have reached an agreement with the collective.
Nous allons les aider à fabriquer une arme contre l'espèce 8 472.
- It's Kes... The doctor believes, that the aliens are accessing her memory.
Le docteur pense que l'espèce 8 472 accède à sa mémoire.
We're prime target for Species 8472. we'd never survive another attack.
Nous constituons une cible primordiale pour l'espèce 8 472.
Species 8472 has penetrated matrix 0-1-0 Grid 19 8 planets destroyed, 312 vessels disabled.
L'espèce 8 472 est entrée dans la matrice 010, grille 19. Huit planètes détruites. 312 vaisseaux neutralisés.
[Beeping] Commander Chakotay... We have entered the domain of Species 8472.
Commandant Chakotay, nous sommes dans le domaine de l'espèce 8 472.
Species 8472 was more resistant than we anticipated.
L'espèce 8 472 s'est montrée plus résistante que prévu.
The Borg started the war with Species 8472.
Les Borgs ont commencé la guerre contre l'espèce 8 472.
It's the telepathic centers of your brain. They're in a state of hyperstimulation, like they were a few days ago, when you were in contact with Species 8472.
Les centres télépathiques du cerveau sont en hyperstimulation, comme lors de vos contacts avec l'espèce 8 472.
It makes you $ 472.
Ça vous fait 472 $.
One down, 472 to go.
Il nous reste encore 472 sites.
500... 499... 498... 472... 471...
500... 499... 498... 472... 471...
And in first place with 472 points, Slytherin house.
Et à la 1 ère place... avec 472 points... Serpentard.
Year to date, 12,248 vehicles have been stolen in LA, of which 2,472 are vans, of which 961 are Chevy vans,
Depuis le début de l'année, 12 248 véhicules ont été volés à L.A., dont 2 472 camionnettes et 961 de la marque Chevrolet,
All right, now let's go to Bulldog 472.
Essayons Bulldog 472.
Good afternoon and welcome aboard British Airways Flight 472 nonstop to Los Angeles International Airport.
Bonjour et bienvenue à bord du vol 472 de la British Airways à destination de l'aéroport international de Los Angeles.
All I can do to keep myself sane is to follow my routine :
Tout ce qui me préserve encore de la folie, c'est cette routine que je m'évertue à suivre. Numéro 472 :
472, Maria Florida... sells flowers in the market.
Maria Florida. Vendeuse de fleurs au marché.
1,472 feet above New York.
448 mètres au-dessus de New York.
Big, roomy, 472 big block under the hood.
Grand, spacieux, 472 chevaux sous le capot!
That's 5,472 hours.
Donc 5,472 heures.
Now, if you will turn to your hymnals page 472.
Prenez vos livrets de cantiques. Page 472.
Page 472.
Page 472.
I count there are 472 people with the last name "Black."
J'ai trouvé 472 Black.
472 people named Black.
472 personnes qui s'appellent Black.
What's "472 Chaplin"? Is that an address?
C'est quoi, 472 Chaplin?
Captain Marcus Chaplin, you are relieved of your command under section 472 of the naval code.
Vous êtes relevé de votre commandement, en vertu de l'article 472 du Code.
A friend in Navy intelligence sent me this text... "472 Chaplin"... - five minutes before the "Colorado" was hit.
Un ami aux Renseignements m'a envoyé le message "472 Chaplin", 5 min avant qu'on tire sur le Colorado.
Naval command was processing a 472 protocol removal of Captain Chaplin.
Le capitaine Chaplin a été destitué selon le protocole 472.
Exactly 472,000. "
472 000, plus exactement...
- 34,439,472.
34 439 472.
- 34,439,472.
34439 472.
472 years ago, I met you on opposing sides of an intergalactic battlefield.
Il y a 472 ans, je t'ai rencontré dans le camp adverse lors d'une bataille intergalactique.
Have the last 472 years taught you nothing?
Les 472 dernières années ne t'ont rien appris?
( Imitating Larry ) Has what seems like the 472 years taught you nothing, darling?
Il semble que ces 472 années - ne t'ont rien enseigné, chéri? - Très bien, mon pote.
472-1 21 1!
- Quel est le numéro de l'hôtel?
Amidst the chaos in the New York-New Jersey areas, local police are looking for an escaped convict whose name is not being released.
DÉTENU ÉVADÉ - SI VOUS L'AVEZ VU APPELEZ LE 1-800-472-0391 Le chaos règne dans le New Jersey.
- Pam, are you really gonna listen to his stupid homemade test?
- Pam, tu vas vraiment 472 00 : 19 : 17,237 - - 00 : 19 : 19,138 faire confiance a ce stupide test?