570 traducir francés
51 traducción paralela
Want a minute, these are Darwin's signals.
Un instant! Ce sont les combinaisons de Darwin! 4ss 00 : 39 : 27,570 - - 00 : 39 : 30,030 Je ne vous donne pas 500 dollars pour ces combinaisons-là!
Not too bad, but I'm burned up... freezing to death and down to 150 gallons of fuel.
Pas trop. Mais je gèle et j'ai chuté à 570 litres de fuel.
One hundred, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Cent, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
British Airways Flight 570, nonstop 747 to London, will depart from the B Concourse.
British Airways, vol numéro 570... direct jusqu'à Londres. Départ de B-5.
British Airways Flight number BA 570 from Chicago now arriving at gate number 2.
British Airways, vol numéro B-A 570... de Chicago débarque par la porte numéro 2.
Is Flight 570 in yet?
Est-ce que le vol 570 est déjà arrivé?
There's the starcruiser. 570,000 kilometres and 50 degrees starboard.
Voilà le vaisseau. 57 0 000 kilomètres et 50 degrés tribord.
Day 570 :
Jour 570 :
4570 of tuberculosis, 6443 of cancer,
4.570 de tuberculose, 6.443 de cancer,
This is KUDD 570 AM.
Ici KUDD 570, Grandes Ondes.
Count down to reanimation of prisoner batches 290, 310, 480 570.
Décompte avant réanimation... des lots 290, 310, 480 et 570 :
Our last three years have generated a profit of 570,000
Les trois dernières années ont crée un bénéfice de 570,000 roupies
My location is 570 Franklin Avenue.
Je me trouve 570 Franklin Avenue.
Speaking of reasonable... Only $ 570.
Parlant de raisonnable, ça ne fait que 570.
There's about 5570 houses right now without power.
Actuellement, il y a 5 570 maisons sans courant.
The T - shirt took long to dry up.
. 570 01 : 05 : 45,440 - - 01 : 05 : 47,440 Assied-toi, chérie.
570 Lexington Avenue, Suite 5003.
57, Lexington Avenue. Suite 5003.
"Burning Hong Kong" We have until 6 : 00 AM, which means we have 90 minutes left. "Burning Hong Kong" If we fail, that's it. If we fail, that's it.
570 ) } HONG KONG À FEU et tout sera fini.
- The Skyfleet S570 prototype. - What about it?
- Le prototype du Skyfleet S 570.
I can do 400 plain bars an hour but 570 with the silver paper on.
Déballées, 400 barres à l'heure, mais avec l'alu, 570.
570 yen.
570 yens.
There's 370 billionaires in this country and 40 million people living beneath the poverty line.
Il y a 1 570 milliardaires dans ce pays, et 40 millions de gens dans la misère.
Cocos is a tiny island in the middle of the Pacific, 360 miles from Costa Rica.
Cocos est une petite île au milieu du Pacifique, à 570 km au large du Costa Rica.
Climb velocity 35,570 feet per second.
Vitesse : 10'842 mètres par seconde.
There's supposed to be 570 bucks and change in here.
Il devrait y avoir 517 billets plus de la monnaie.
I loved that dog.
j'adorais ce chien. 305 00 : 12 : 28,950 - - 00 : 12 : 30,570 de quelle race etait-il?
* Jigsaw falling Into place.
* Jigsaws falling Into place ( Des puzzles se mettant en place ) 163 00 : 10 : 57,570 - - 00 : 10 : 59,530 Don.
If we continue this way, in 2081... the Brazilian population will be 570 million... in other words, your kids, grandkids, and great-grandkids, while the Brazilian prison population... will be 510 million.
Si nous continuons comme ça, en 2081... la population brésilienne sera de plus de 570 millions... C'est, vos enfants, petits--enfants, arrière petits--enfants. Alors que le nombre de prisonniers brésiliens... sera de plus de 510 millions de dollars
Um, something in the 520 to 570 nanometer range?
Alors, entre... 520 et 570 nanomètres? - Vert.
When asked what my favorite color was, I responded something in the 520 to 570 nanometer range.
Quand on m'a demandé ma couleur favorite, j'ai répondu celle entre 520 et 570 nanomètres.
$ 291,570.
291 570 dollars.
And there's the $ 291,570- - a very specific amount of dough, obviously for something very specific. Know what?
Et ces 291 570 dollars, c'est une somme très précise, sûrement pour un truc très précis.
HPD forensic accountants took a look at the amount of money that Renny borrowed from Marcum, and get this- - their research turned up that $ 291,570 is the exact amount that the U.S. Department of Agriculture reports that it costs to raise a child to the age of 18.
Le HPD a étudié la somme d'argent que Renny a emprunté à Marcum. Ils ont trouvé que 291 570 $, c'est le montant exact que le département de l'Agriculture juge nécessaire pour élever un enfant jusqu'à 18 ans.
Green it remains with over 570 city parks. And 33 miles of pristine beaches,
{ \ pos ( 192,230 ) } avec plus de 570 parcs et 50 kilomètres de plages immaculées,
One possible interpretation of the new star of 1572, which was put forward by some intellectuals, was that this is the star the wise men saw 1,570 years earlier.
Une des interprétations possibles de la nouvelle étoile de 1572, qui fut mis en avant par quelques intellectuels, est que c'était l'étoile que les rois mages virent 1570 ans plus tôt.
Yeah, that's 570 kroners, please.
Ça fera 570 couronnes, s'il vous plaît.
That's what it costs. 570 kroners.
Je vous l'ai dit, 570 couronnes.
2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,
2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,
171-foot vertical entry.
Un puits de 171 pieds ( 570 m ).
You're still at the 570 number? - I am.
T'as toujours le même numéro?
We're checking to see what he paid for his Lexus LX 570.
Nous vérifions pour voir combien il a payé pour sa Lexus LX 570.
Possession of a controlled substance, a Class 4 felony under 720 Illinois Criminal Statute 570.1, and child endangerment, a violation of the Reckless Conduct Code 720 ILCS 5 Section 12C-5, a Class 3 felony.
Possession d'une substance réglementée, une infraction de 4ème classe selon la loi pénale n ° 720 de l'état de l'Illinois, chapitre 570.1 et mise en danger d'un enfant, et conduite inconsidérée en rapport à la section 12C-5 du ILCS 720 qui une infraction de 3ème classe.
- I checked twice... 570 crowns a month for warming is too much.
570 couronnes par mois, rien qu'en chauffage, c'est trop.
You are down a pound and a quarter.
Vous avez perdu 570 grammes.
Yeah, and a... and a quarter.
570.
- And a quarter.
- 570.
The 570 will arrive in about 15 minutes.
Le 570 arrivera dans 15 minutes.
- $ 570 million.
- 570 millions de dollars.
24-hour surveillance, 570,911 euros... "
570 911 euros... "
'97 softail with a 570 lift cam. Shaved the fenders, chromed the front and dropped her two inches.
Garde-boues coupés, avant chrome, et abaissée de 4 cm.