70th traducir francés

I know, but it was his 70th birthday yesterday... and I didn't have the heart to keep him from celebrating a little.

Hier nous avons fêté ses 70 ans. Je n'ai pas voulu l'empêcher de faire la fête.

On fathers 70th birthday, there was a special ceremony..

Au soixante-dixième anniversaire de père, il y a eu une cérémonie spéciale,

We've taken an apartment on 70th Street.

On a pris un logement dans la 70ème rue.

Right here, he's in his 70th hour. That's where the first degenerative changes were visible.

Après 70 heures, la dégénérescence est évidente.

" 21st December, 1949, is the 70th birthday of the great Stalin. One of the working people's greatest festivities since the liberation.

" Le 21 décembre 1949 est le 77 ème anniversaire de Staline, un des plus grands moments des travailleurs depuis la libération.

Their route number is 70, in honour of Stalin's 70th birthday.

Ils porteront le numéro 70, en mémoire du 70ème anniversaire de Staline.

I want to celebrate my 70th next year

Je veux fêter mes prochains 70 ans.

You can't celebrate your 70th

Tu peux pas fêter tes 70 ans.

Einstein was then celebrating the 70th birthday anniversary and there was a colloquium given for him.

Einstein fêtait alors son 70e anniversaire. Il y avait un colloque en son honneur.

- No, not since this morning. There's dump trucks northbound on the FDR at about 70th.

Ils foncent vers le nord sur Roosevelt.

- It's on 70th Street.

Conduisez-moi 70e Rue.

- 70th floor, sir.

- Au 70ème étage, monsieur.

The point is, it's his 70th birthday.

C'est l'anniversaire de ses 70 ans

What? Wednesday's my 70th.

Mercredi, j'aurai 70 ans.

Daniel 7 and 8, about the coming of the Antichrist in the 70th week.

Daniel 7 et 8 sur la venue de l'Antéchrist à la 70e semaine.

I'm supposed to be on my way to Napa for my dad's 70th birthday.

Je devrais être à Napa pour les 70 ans de mon père.

- It's your dad's 70th birthday? - Yeah.

Ton père souhaite ses 70 ans?

The baseball Mark McGwire hit for his 70th home run.

C'est cette balle qui a valu à Mark McGwire son 70ème home run.

I would love to, but it's my mother's 70th birthday tonight. I'm really sorry.

Je me suis réveillé la jambe cassée dans un hôpital saoudien.

this is 70th`s, it maybe good that is archaized

- Ça fait 70. - C'est peut-être pas mal. Ça fait bien rétro.

Sunday's my dad's 70th birthday.

Mon père fête ses 70 ans dimanche.

( 70th anniversary of May 4th ) "The parade is filled with happiness"

Le cortège rayonne de gaieté.

Ladies and gentlemen welcome to the 70th Annual Hazzard Road Rally!

Bienvenue au 70e Rallye annuel de Hazzard!

You promised me... that we'd celebrate the 50th, the 60th and the 70th wedding anniversary together

Tu m'as promis que nous célébrerions nos 50e, 60e et 70e anniversaires de noces ensemble.

The Trip to Uncle Jack's 70th.

le trajet jusqu'à la fête d'anniversaire de l'oncle Jack.

Sadly, he lost the use ofhis legs on his 70th birthday - - Release! - at the newly-remodeled Jack Dorso's in Albany, New York.

Par malheur, il perdit l'usage de ses jambes lors de son 70e anniversaire à la Salle Jack Dorso nouvellement réaménagée à Albanie, New York.

She was somewhere between palm bay and 70th when we lost her signal.

Elle est quelque part entre Palm Bay et 70th quand on a perdu le signal.

Isaac sketched it for my dad's 70th birthday.

Isaac l'a dessiné pour les 70 ans de mon père.

I'm planning to have a big feast for my father's 70th birthday.

J'ai quelque chose à vous proposer, maestro. J'organise une fête pour le 70e anniversaire de mon père.

I am on my first luvspace date, and you're on your what, 70th or something?

C'est mon premier rancard avec LoveSpace, et tu en es au 70e ou presque, non?

And by the way, your baby is in the 70th percentile for height and weight, and your pediatrician says hello.

Et à propos, ton bébé est à 70 % sur sa courbe de croissance, et ton pédiatre te passe le bonjour.

I'm on fifth avenue and 70th.

Je suis entre la 5ème avenue et la 70ème.

Operational order for the 70th infantry division.

Ordre opérationnel de la 70e me division d'infanterie.

I think that is one hell of an outfit to wear to a 70th birthday party.

Je pense que c'est une tenue du tonnerre pour un 70e anniversaire.

I know a nice bar on the 70th floor with a stunning view.

Je connais un bar très sympa, avec vue imprenable au 70e étage.

I thought your bar was on the 70th and had a stunning view.

Je croyais que c'était au 70e étage avec vue.

Counting from the top, it is the 70th floor.

En partant du haut de la tour, on est au 70e étage.

Uh, we haven't covered West End below 70th.

- Euh... On a couvert le West End seulement jusqu'à la 70e.

I will do it once more, on my 70th birthday.

Je le referai pour mon 70e anniversaire.

- Up on the 70th floor.

{ \ pos ( 192,220 ) } En haut, au 70ème étage.

Okay, Francine, you're getting ready for your father's 70th birthday party, and... action. Uncle Fung is bringing dessert and Dan will be home any minute.

C'est difficile pour moi de le dire, ça paraît négatif, mais si vous continuez vos bêtises, on ne vous libérera pas pour bonne conduite.

My 70th mission. Yes.

C'est ma 70e mission.

Tonight we delivered 2 billion presents. On this my 70th mission!

Ce soir, nous avons livré deux milliards de cadeaux pendant ma 70e mission!

"Then he lit his 70th cigarette of the day..."

"Puis il alluma sa 70ème cigarette de la journée..."

70th!

70ème!

I believe you will soon be reaching your 70th birthday.

- On m'a dit que vous allez bientôt fêter votre 70e anniversaire?

Okay. 221 East 70th Street.

Ok... 221 Est 70ème rue.

70th and what?

70ème et quoi?

I told you, 70th and Lex.

Je vous l'ai dit, 70ème et Lex.

Across town, 70th and Lex.

A travers la ville, 70ème et Lex.

I had a friend whose daughter paid for her to go to Florida for her 70th birthday.

J'avais un ami dont la fille a payé un voyage en Floride pour son 70e anniversaire.