93 traducir francés
1,056 traducción paralela
Alcatraz, often called'the Rock,'was actually... $ 93,000, wasn't it?
Alcatraz est surnommée "The Rock"... 93 000 dollars, c'est ça?
$ 93,000.
93 000 dollars.
Only $ 93,000 belonged to him.
Il n'y avait que 93 000 dollars à lui.
Only $ 93,000?
Seulement?
- I want my $ 93,000.
- Je veux mes 93 000 dollars.
- My $ 93,000.
- Mes 93 000 dollars.
I want my $ 93,000.
Je veux mes 93 000 dollars.
$ 93,000?
93 000 dollars?
You threaten a financial structure like this for $ 93,000?
Vous joueriez ce jeu pour 93 000 dollars?
You think I can go to some hole in the wall... take out $ 93,000, and peel it off for you?
Vous croyez que j'ai un coffre que je n'ai qu'à ouvrir pour y prendre vos 93 000 dollars?
He says we owe him $ 93,000.
Il prétend que nous lui devons 93 000 dollars.
He says he's going to shoot me unless I give him $ 93,000.
Il me tuera si je ne lui donne pas ces 93 000 dollars.
When asked the reason for his overwhelming popularity 93.5 % of the population of the British Isles said that they loved Steven Shorter because he so generously and willingly shared himself with everyone.
Une enquête antérieure sur les raisons de sa popularité révéla que 93,5 % des Anglais aimaient Steven Shorter parce qu'il savait se donner au public.
( PA ) The council chamber considered your case, Number 93, and there's disharmony in your behaviour.
Le conseil a statué sur votre cas, numéro 93. Il a retenu chez vous des signes de déviance.
Your duty, 93, is to prove you are a suitable member of society.
Il est de votre devoir, numéro 93, de prouver votre aptitude à vivre dans notre société.
Azimuth, 93 degrees.
Azimut 93 degrés, portée 1500 mètres.
That's 93 years of our history.
93 ans de notre histoire.
The conservative 93-year-old company, with a nice, solid, conservative image.
La société traditionnelle et son image traditionnelle depuis 93 ans.
Next the Kip Larkin Show on 93 / KHJ "Boss Radio".
Et maintenant, le Kip Larkin Show sur 93 / KHJ la "Boss Radio".
Scotty, what's our energy status?
- Notre niveau de puissance? - 93 % de puissance d'impulsion.
And while Commander Spock's life is not in danger, the possibility is 93 percent that he will suffer brain damage resulting in permanent insanity.
Et même si la vie de Spock n'est pas en danger, il a 93 % de chances de souffrir d'un traumatisme crânien qui le plongera dans la démence.
Box Number 3645.
Banlieue, 93.
He owes me 93 lira.
- Il me doit 98 Lires.
Jan Houcke, at 93, is the oldest circus director in the world.
Jan Houcke a 93 ans, le plus vieux directeur de cirque du monde.
Temperature 93 degrees
Température : 35 degrés
lnvention, my dear friends, is 93 % perspiration 6 % electricity 4 % evaporation and 2 % butterscotch ripple.
L'invention, chers amis, est 93 % transpiration... 6 % électricité... 4 % évaporation... et 2 % caramel.
After the passing of approximately 93 bottles... the Judge and I came to an arrangement.
Après 93 bouteilles... j'ai conclu un arrangement.
l`ll be 93 this weekend.
J'aurais 93 ans ce week-end.
See, Henry, uh, Henry could have been head surgeon at Walter Reed, but, um, he was swacked when he did an appendectomy on a general's wife.
Quelque chose pour Lèvres en feu. Taille : 1 m 93. Poids : 88 kg.
6'4 " too.
1 m 93 en plus.
93 Precinct, plainclothes.
93ème district, civil.
I gotta get out of the 93.
Il faut que je parte du 93ème.
- Captain, we're still gaining speed.
- L'impact aura lieu dans 93 secondes, 92, - On continue à prendre de la vitesse.
Where is it? 93 level.
- C'est arrivé où?
Looks like the whole drive's caved in.
- Niveau 93. Leur galerie vient de s'effondrer.
What were they doing blasting at the 93 level?
Qu'est-ce qui leur a pris de dynamiter?
They were at 93 level. They were driving towards the big dyke.
Ils étaient au niveau 93 et avançaient vers la digue.
What were they doing at 93 level?
- Que faisaient-ils?
That's why he was at the 93 level?
- D'où sa présence au 93.
In its pocket, a key to locker Number 93... at the West London Air Terminal.
Dans sa poche, la clé ouvrant le casier 93 de l'aéroport de Heathrow.
Six-four.
1,93 m.
- 93, take 5!
- 93, cinquième!
- Mary, it's 62 miles.
Mary, c'est à 93 km.
" Paid in full. Check number 93.
Payé par chèque n 93...
We have 93 planes and our best pilots waiting on our flight decks.
Nous avons 93 avions et nos meilleurs pilotes sont en position d'attente.
Turn to page 93 in the green hymnals. Sing now!
Allez à la page 93 du recueil de cantiques et chantons pour le Seigneur.
93,
93,
Bobby Wheelock and 93 other boys are exact genetic duplicates of him. Bred entirely from his cells.
Bobby Wheelock et les 93 autres petits garçons sont son exact double génétique, entièrement issu de ses cellules!
- No, that ain't all of it.
C'est pas que 93 -
- Impact in 93 seconds, 92, No good, sir.
Inutile.
... 87, 88, 89, 90...
87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94