950 traducir francés
194 traducción paralela
The cost for the castings is only 86 billions, 950 millions and 41 won.
Le coût du casting est de seulement 950 millions et 41 won.
And 3 apples each day for 10 years... is 10,950 apples, my dear lady.
Et trois pommes par jour sur dix ans, cha monte à 10950 pommes, ma bonne!
Well, believe it or not, baby. We took in 950 honest American dollars today.
Crois-le ou non, mais on a engrangé 950 $, durement gagnés.
About 600 miles since this morning.
Environ 950 km depuis ce matin.
"Room 950, Meadson Building."
"Bureau 950. Meadson Building."
" Room 950, Meadson Building.
" Bureau 950. Meadson Building.
It would cost 6,950 francs.
Ça coûtera 6950 francs.
Oh, now, now, let me see. 6,950 francs.
Voyons voir... 6950 francs.
There's your 6,950 francs. Merci bien.
Voici les 6950 francs.
All I want is my 6,950 francs.
Je ne veux que mes 6950 francs.
6,950 francs?
6950 francs!
In the Roubel Ice Factory holdup years ago, they knocked off an armored truck for 427,950 dollars.
Dans le hold-up de la Glacière Roubel il y a des années... ils ont piqué un camion blindé... pour 427 950 $.
Fine home, good food, this year, plenty of cattle. 1600 heads in the extreme south section and 950 in the big meadows.
Bonne maison, fine cuisine, beau bétail... 1600 têtes au sud,
Fifty lire. 950 is your change.
50 lires. Je vous rends 950.
If he went on to the end of his supply... that means he would be down approximately... 400 to 600 miles north of Lake Manawan.
S'il a utilisé tout son carburant, cela signifie qu'il s'est écrasé approximativement entre 640 et 950 km au nord du lac Manawan.
Position guessed about 600 miles... northwest, St. Lawrence.
Position supposée environ à 950 km, au nord-ouest de Saint-Laurent.
Highest obstruction, 1, 950 feet, so 2,200 will be safe.
Obstruction maximale, 1950 pieds. 2200 pieds devraient suffire.
Yes, sir. 1950, a very good year.
Oui, monsieur. 1 950, une excellente année.
250 gallons... Clean and high proof.
950 litres, et ça dépasse les 40 degrés.
Ought to empty about 250 gallons in two minutes.
- Ça marche! Les 950 litres disparaïtront en 2 minutes.
950.
950.
Yeah, it's 150,000 francs... point 3333 and some change.
- Oui, Monsieur. 950.000 francs. Puis des virgules.
Your painting brought more than my painting and you nosed me out by $ 299,950.
Ta peinture a fait plus que la mienne et tu me bats de 299 950 dollars.
We're asking $ 2,950 for this one...
Celle-ci coûte 2950 dollars...
Will I hear 950?
Quelqu'un dit 950?
Nine-fifty is the bid.
L'offre est à 950.
Cabbar owes us 900 lira.
- Cabbar nous doit 950 Livres.
- I want 950 lira.
- Je veux 950 Lires.
- So? - You have evidence, Mr President, that one day talking apes will dominate this Earth and destroy it by 3950-something.
- C'est la preuve, M. le Président, que des singes domineront le monde et le détruiront autour de 3 950.
A plane with 4 jets. 550 mph.
Quatre réacteurs, 950 km heures.
- 1, 000 from the gentleman on the end. $ 1, 000.
- 950 - 950 à ma gauche. - 1 000.00 - 1 000 pour le monsieur au bout.
First place money, $ 950.
La récompense du premier se monte à 950 dollars.
That's going to make him about $ 950 richer.
Et il va s'enrichir de 950 dollars.
One canopy, $ 2,300 and $ 1,000 in court costs making a grand total of $ 19,950.
Un auvent, 2300 dollars, et 1000 dollars de frais de justice, le total est de 19950 dollars.
From 950 a week to 470 reported last week.
Elles sont passées de 950 par semaine à 470 la semaine dernière.
- That's $ 950.
- Voici 950 dollars.
Now, there is a curious argument alleging major recent collisions in the solar system proposed by a psychiatrist named Immanuel Velikovsky in 1950.
Une idée curieuse a été avancée... sur l'existence de collisions récentes. Elle a été formulée par un psychiatre... du nom d'Immanuel Velikovsky, en 1 950.
" Fired at 950 metres.
" Feu à 950 mètres.
- How much is it? - 2,950.
- Combien je vous dois, madame?
We're 600 miles west of Sydney in the outback town of Gamulla, an aboriginal word that appropriately means intestine or gut, appropriate because Gamulla deals in an economy of flesh and blood.
Nous sommes à 950 km à l'ouest de Sydney, à Gamulla. Nom aborigène très approprié qui signifie "intestin", ou "tripe".
250 gallons is what it would take... to fly this plane to the island and back.
950 litres. C'est ce qu'il faudrait à un avion pour aller sur l'île et revenir.
Oh, my... 79,950.
Bon sang... - 79950. C'est chouette, ce jeu!
Offer 950.
Proposez 950000 $.
The sales come to exactly 19,950 boxes.
Les ventes se chiffrent à 19 950 boîtes.
I figure you get the QE ll... you paint a happy face on the back... 950 a pop. What could be so terrible?
Vous achetez le QE ll, y peignez un sourire, 950 dollars par tête, non?
If you go below 600 miles per hour it'll explode.
Une bombe cinétique à vrai dire, et si tu cours en dessous de 950 km / h, elle explosera.
It's $ 109,000, plus $ 950, plus tax.
C'est 109950 $ plus les taxes.
950, 1,100.
950, 1100.
We have passed Low Gate. Altitude : 950 feet.
Altitude 950 pieds.
Security 950.
Bloquez tous les ascenseurs!
- 950 grams. Nice and juicy.
950g.