970 traducir francés
61 traducción paralela
594 00 : 41 : 15,970 - - 00 : 41 : 17,314 But here nothing special ever happens. For me, this is the only place on earth where everything is happening for real.
C'est pour moi le seul endroit où tout est réel.
Judas was content with $ 4,970 less.
Judas s'est contenté de 4 970 dollars de moins.
Late in 1 970, at the age of 25, she'd been listed as a missing person.
Fin 1970, à l'âge de 25 ans, elle avait été inscrite comme personne disparue.
Lane Perso, 1970!
Lane Perso, 1 2 degrés, 1 970!
Thank you, kid. Before I raise enough for the down payment. Why wait, Charlie?
Il faudra que je vende 126.970.000 cornets de glace avant de mettre de côté la somme nécessaire pour m'acheter un autre camion.
That's a 1970 Cadillac!
C'est une Cadillac 1 970, ça!
And now, the supreme moment, as the last runner the one given the great honor of lighting the ceremonial flame runs the last leg of a marathon that began seven days ago as this torch has been passed from athlete to athlete for 970 miles across the country.
Et voici, le moment suprême, le dernier coureur... celui qui a l'honneur d'allumer la flamme... entame la dernière étape de ce marathon de sept jours... portant la torche qui est passée d'athlète en athlète... pendant 1500 kilomètres... à travers les Etats-Unis.
So that we can learn exactly how much has been stolen 29.970
Ainsi, nous saurons le montant exact... de ce qui a été volé.
Course 970, mark 318.
Cap 970, marque 318.
M.B.A., Harvard, 1 970.
Diplôme de gestion à Harvard en 1970.
I made $ 970,000 last year.
J'ai fait 970 000 $ l'an dernier.
This 1970 Dodge Challenger pulled up across the street.
Une Dodge Challenger 1 970 s'arrête juste en face.
- 1 970.
- 1970?
It's a Johnny Reb bottle, early 1970s.
C'est une bouteille datant d'environ 1 970.
I'd say he still has $ 960,000, $ 970,000 left, depending on the options.
Je dirais qu'il lui reste de 960 à 970 000 $ en fonction des options.
Mine. 1 970 Pontiac Firebird, the car I've always wanted, and now I have it.
A moi. Une Pontiac Firebird 1970. La voiture que j'ai toujours voulue.
Goliath II is really gonna pay!
RALPH 975 av. J.-C. - 970 av. J.-C. Goliath 2 va vraiment payer.
Jackie, I've got $ 970 here.
Jackie, j'ai... 970 dollars ici.
"Under no circumstances go to P4C-970, Colonel Jack O'Neill."
"En aucun cas n'allez sur P4C-970, colonel Jack O'Neill."
I want P4C-970 removed from the dialling computer immediately.
Déprogrammez P4C-970 du composeur immédiatement.
Several months ago we received a message through the Stargate that simply stated "Under no circumstances go to P4C-970."
Il y a quelques mois, un message est arrivé par la porte qui disait : "En aucun cas n'allez sur P4C-970."
Then the only way to rule out 970 as the Aschen world is to check the other three.
Pour s'assurer que ce n'est pas 970, il faut aller voir les trois autres.
General, to confirm the Aschen are from a world other than 970 is only prudent.
Vérifier si les Aschens habitent 970 est une précaution élémentaire.
Just out of curiosity... say we do this.
Par simple curiosité... Alors on ne va pas sur P4C-970, on ne rencontre pas les Aschens, et puis... quoi? Je ne sais pas. à supposer qu'on fasse ça.
- Well? - You tell me. " Under no circumstances go to P4C-970.
- Je te laisse en juger. " N'allez sous aucun prétexte sur P4C-970.
- That looks like blood, sir. - Have it analysed. General, wasn't 970 on our mission list?
- Faites-le analyser. N'a-t-on pas une mission prévue sur 970? Si.
I want P4C-970 removed from the dialling computer immediately.
Pourquoi l'as-tu écrit? Et quand? Oui. Effacez P4C-970 de l'ordinateur de composition sur-le-champ.
970 degrees and holding, Captain.
Température constante à 970 °, camarade capitaine.
has accumulated 970,000 members
Le jeu a déjà rassemblé 970 000 participants.
29.970
29.970
AH, COME ON.
Je suis né en mars 1 970.
HE SAID THAT YOU WENT OUT SUMMER AFTER GRADUATION. THAT WAS 1969.
Mort au Viêt-nam Ie 1 0 avril 1 970.
- What are the odds of two buoys failing?
- Deux bouées seraient en panne? - Peu probable. 167 00 : 19 : 36,970 - - 00 : 19 : 38,800 Trois, c'est impossible.
Since 1 91 7, there have only been 970 Medals awarded, out of a total of 30 million Americans at arms.
Depuis 1917, on a décerné 970 de ces médailles sur un total de 30 millions de soldats américains.
970-531-806.
970-531-806.
For those of you who may not know this is the final resting place for six members of the 1970 Thundering Herd.
PoÏ... r ceux qÏ... i ne le savent peut-être pas, ici reposent les dà © pouilles de six membres de l'à © qÏ... ipe des ThÏ... ndering Î — erd de 1 970.
970 votes for Harry Manning, 68 votes for Mr. Bullock.
970 votes pour Harry Manning, 68 pour M. Bullock.
970 votes for Harry Manning, 68 votes for Mr. Bullock.
970 votes pour Harry Manning. 68 votes pour M. Bullock.
The gharials that we filmed with their babies were nearly exterminated in the 1 970s when they lost most of their natural habitat.
Les gharials que nous avons filmées avec leurs bébés ont été presque exterminés dans les années 970 1 quand ils ont perdu plus de leur habitat naturel.
Yeah, ucla is almost impossible to get into, though, dude.
Cependant, c'est presque impossible de rentrer à UCLA. 347. 00 : 21 : 03,525 - - 00 : 21 : 05,970 Tu as pensé à d'autres universités au cas où?
Concentration at 970,000 on the Scoville scale, that's one of the hottest chili peppers there is.
Une concentration à 970,000 sur l'échelle de Scoville, C'est un des plus fort piment qu'il y ait.
Nathaniel Anthony Ayers enrolled in 1 970 and he dropped out toward the end of his second year.
Nathaniel Anthony Ayers s'est inscrit en 1970 et a abandonné les études à la fin de sa deuxième année.
I remember the date, it was 9th of January, 1 970.
Je me souviens de la date, c'était le 9 janvier 1 970.
1521 01 : 14 : 17,970 - - 01 : 14 : 20,530... do an online interview what was the special Christmas favorite people.
Noël 2008, au Paley Center, un musée dédié à l'histoire de la télévision. Ils ont organisé un concours en ligne concernant les émissions de Noël préférées des gens.
Hiroito spent 7 years in jail and was released on parole in 1 970.
Hiroito a fait sept ans de prison et a été libéré sur parole en 1970.
Notes from a journal, March 1970 "
Notes d'un journal de bord, mars 1 970 "
The year is 1970,
l'année 1 970,
OUR BID WAS 970 MILLION, WE'RE SHORT 30 MILLION QUID.
Notre offre était de 970 millions, il nous manque 30 millions de livres.
£ 970,000,000, Dad.
970.000.000 livres, père.
People were over the'70s.
C'en était fini des années 1 970.
Rajab 27th 1 390, which corresponds to September 28th 1 970,
correspondant au 28 septembre 1970.