A man and a woman traducir francés
1,770 traducción paralela
Well, you see, when a man and a woman fall in love, the man puts his penis in the woman's vagina. It's called lovemaking, and it's part of being in love.
tu vois, quand un homme et une femme tombe amoureux, l'homme mes son pénis dans le vagin de la femme sa s'appelle faire l'amour, et c'est une partie de ce qui est derrière l'amour
We're just a man and a woman, in a room, alone, right here, right now.
Nous sommes un homme et une femme seuls dans une chambre...
That a man and a woman are meant to be together?
Qu'un homme et une femme soient faits l'un pour l'autre?
Well, a man and a woman...
Un homme et une femme...
a man and a woman.
Un homme et une femme, sûr.
Today, we honor a man and a woman who represent all three.
Aujourd'hui, nous honorons un homme et une femme qui représentent les trois.
It's just a conversation between a man and a woman.
C'est juste une conversation entre un homme et une femme.
I see a man and a woman.
Tout ce que je vois, c'est un homme et une femme.
You, who are not a man and have never known the sweetness of a woman's kiss.
Vous n'êtes pas humain et n'avez jamais connu la douceur du baiser d'une femme.
Now, another theory is that Hitler's father was the illegitimate son of a German woman and some obscure Jewish man, and so Hitler himself had impure blood...
Une autre théorie est que le père d'Hitler était le fils illégitime d'une femme allemande et d'un homme juif méconnu, ce qui veut dire qu'Hitler lui-même avait du sang impur.
This man said he loved me, and I caught him eating another woman's pussy.
Cet homme m'a dit qu'il m'aimait, et je l'ai surpris en train de manger la moule d'une autre femme.
If Charlotte was right, this woman's two great loves were a man named Morty and lithium-laced ice cream.
Si Charlotte avait raison, les deux grands amours de cette femme étaient un homme du nom de Morty et la glace au lithium.
- Now, another man... who works with your brother... unable to meet your basic needs for love and respect... involved with another woman.
- Vous en prenez un autre, travaillant aussi avec votre frère, incapable de satisfaire votre besoin d'amour et de respect, et qui a une liaison avec une autre.
You see, a man puts his penis into a woman's vagina for both love and pleasure.
Vous voyez, un homme mes sont pénis dans le vagin d'une femme pour l'amour et le plaisir des deux
See, boys, a woman is sensitive in her vagina and it feels good to have a man's penis inside of it.
Vous voyez les garçons, une femme est sensible a son vagin et aime avoir un pénis d'homme en elle
After years of being with Stan I felt like "finally a man who knows how to make a woman feel like a girl" "and how to make that girl feel like a slut"
Après des années avec Stan, j'ai enfin appris qu'un homme pouvait faire en sorte qu'une femme se sente petite fille, que cette petite fille se sente comme une salope et que cette salope se sente comme une femme.
We have a sighting... of a middle-aged man with a girl matching Abby's description here... a 70-year-old woman with a mink stole with Abby here... and a teenaged skinhead with Abby here.
Nous avons le signalement d'un homme d'un certain âge avec une fille correspondant à la description d'Abby, ici. Une femme de soixante-dix ans avec une étole de vison et Abby, ici... et un jeune skinhead avec Abby, ici.
We are a strong and diverse group of people, with members like Woman with Crab-Like Body, Incredibly Obese Black Person, Man with Brains Outside of Head, and Liza Minnelli.
Notre syndicat est fort de sa diversité, avec la Femme-Crabe, l'incroyablement obèse Homme noir, l'Homme au cerveau hors de la tête et Lisa Minelli.
To deep-throat a man, to give him intense pleasure... a woman can simply lick the penis... without actually putting the whole organ in her mouth... and still provide the man with a lot of pleasure.
... tailler une pipe lui procure un grand plaisir. La femme peut lécher le pénis sans mettre tout l'organe dans sa bouche et lui procurer un plaisir intense.
A sentinel for every man, woman and child in Zion.
Une Sentinelle pour chaque habitant de Zion.
- lf it were up to me, councillor I'd take every man, woman and child, put a gun in their hand and march them into that dock.
Si ça ne dépendait que de moi, j'armerais les hommes, les femmes et les enfants et les enverrais défendre le quai.
That's enough to provide a line of cocaine for every man, woman, and child on this planet.
De quoi fournir une ligne de coke à chaque homme, femme, et enfant de cette planète.
Most bachelors in this city are only interested in an apartment that comes fully loaded with every gadget and contraption man has invented to snare a woman.
lci, les célibataires... tout ce qui les intéresse, c'est un appartement regorgeant... de gadgets et de nouveautés inventés par l'homme pour piéger la femme.
It's blowing out a message To every woman, child and man
Qui hurle son message A chaque femme, enfant et homme
She'll wrap him around her finger. And you know when a woman gets a man in her clutch... He's cooked.
S'il se réveille pas à temps, elle va prendre le dessus sur lui, et tu sais pertinemment que quand une femme prend le dessus sur un homme... ( ensemble ) :
To deep-throat a man, to give him intense pleasure... a woman can simply lick the penis... without actually putting the whole organ in her mouth... and still provide the man with a lot of pleasure. When women tell me that they have a problem with fellatio...
Pour faire une fellation à un homme, pour lui procurer un plaisir intense... une femme peut simplement lécher le pénis... sans prendre la totalité de l'organe dans sa bouche... et tout de même fournir à l'homme beaucoup de plaisir.
Police in Grand Rapids, Michigan... have been unable to identify the bodies of young man... and woman discovered by children in a Halloween costume store... with their features carved away and the man's genitals removed.
La police du Michigan a été incapable d'identifier les corps d'un homme et d'une femme découverts par des enfants dans un magasin de déguisements. Vu l'état des corps et l'absence d'organes génitaux, la police a d'abord conclu qu'il s'agissait de deux femmes.
Is there anybody assembled here today... who knows of any lawful impediment... as to why this man and woman... should not be joined in holy matrimony?
Y a-t-il quelqu'un dans cette assemblée qui connaît une raison pour laquelle cet homme et cette femme ne doivent pas être unis par les liens du mariage?
And, Elizabeth, remember, you are a smart, strong, beautiful, independent woman, and you don't need a man to complete you.
Et Elizabeth, rappelez-vous, vous êtes intelligente, forte, belle et indépendante, et vous n'avez pas besoin d'un homme pour l'être.
Well, there's only one world... the real world... and in that world... if a man is taking a woman out on a Friday night in her hooker heels... and she can't bring her home girl he tryin'to get some booty.
Il n'y a qu'un monde le monde véritable et dans ce monde... si un homme sort une femme un vendredi soir dans ses talons de pute... et elle ne peut pas amener sa copine, il essaye d'avoir du cul.
Marriage, according to the law of this country... is a union between one man with one woman... voluntarily entered into for life... and to the exclusion of all others.
Le mariage, en vertu de la loi, est l'union d'un homme et d'une femme. Union librement consentie pour la vie, union exclusive,
A woman who knows her Shakespeare... and yet knows little of a man's true intentions.
Une femme qui a lu Shakespeare et qui connaît pourtant si peu les intentions des hommes!
A woman and a man. Don't forget it.
Soyez indulgents.
Sometimes when she's not there, a woman goes in, and then a man.
- Des fois, quand elle est pas là, une femme vient chez elle puis un homme la rejoint.
A bit of laughter, a man... a beautiful woman and love.
Un rire, un homme... une jolie femme et de l'amour.
A shaved man, under the burka.. looks like a woman... and every woman with short hair... and wears a pair of trousers, looks like a man.
Un homme rasé, sous la burka, ressemble à une femme et chaque femme avec les cheveux courts et portant des pantalons, ressemble à un homme.
In the autobiography, he talks about that he was not very healthy as a little boy. And his mother would sit at the window when he was in bed, sick and she would just describe everything that went on outside and imitate it and say, "And now there's this man." And she would imitate the man. "And there's this little boy, and there's this woman."
Dans son autobiographie, il évoque... ses soucis de santé étant enfant... sa mère, assise à la fenêtre et lui au lit, malade... lui décrivait tout ce qui se passait dehors : "ll y a cet homme"... et elle imitait l'homme, etc.
The other is that of a man and a woman.
Maintenant que j'ai eu cette précieuse rencontre avec vous
And if you want to compare a book to a woman how many women in this world have never opened up to a man?
Et, si l'on veut comparer un livre à une femme, combien de femme dans ce monde ne se sont jamais ouvertes à un homme?
- [man ] # Come and knock on our door - [ woman] # Come and knock on our door
Viens frapper a notre porte Nous t'attendions
Not a criminal, a woman who go with another man and...
Pas une criminelle, mais femme qui part avec autre homme...
So, you're a married man, sitting alone in a bar, having a drink, and a beautiful woman half your age starts hitting on you.
T'es marié et t'es tout seul dans un bar. Une fille super jeune te drague.
A black man running from the bodies of a white woman and white child.
Un Black qui s'enfuit en laissant les corps d'une femme blanche et d'un enfant blanc.
- Sweetie... That woman will give her heart to a nice young man who wears reading glasses and a tweed jacket and who has never done blow off the belly of a dead prostitute.
Mon chou... cette jeune femme va donner son coeur à un gentil jeune homme qui a des lunettes et un beau blouson et qui n'est jamais allé en dessous du ventre d'une prostituée morte.
Let us all remember, right here and now, what a woman is to a man!
Nous devons tous nous souvenir... du rôle d'une femme auprès d'un homme.
I mean, if you want to see a man gain weight and a woman stop shaving get them married.
Pour voir un homme grossir et une femme devenir poilue mariez-les.
And now I wanna be a woman... who, let's face it... still resembles a man.
Maintenant, je veux être une femme qui, soyons réalistes, ressemble toujours à un homme.
You are a man and I am a woman.
Tu es un homme et moi, une femme.
It's about a beautiful black man from Brixton and a white woman from Hampstead Heath.
C'est l'histoire d'un beau Black de Brixton et d'une Blanche de Hampstead Heath.
Yes. But school taught me that the first man and woman lived in Africa.
A l'école, on dit que l'homme vient d'Afrique.
I just got out of a 12-year marriage and you think I would jump into bed with someone I just met? Man or woman?
Je sors d'un mariage de douze ans et tu crois que je vais sauter dans le lit d'une fille ou d'un mec à peine rencontré!